Patrimônio Natural e Cultural da região de Ohrid
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A região do Lago Ohrid, um bem misto do Patrimônio Mundial cobrindo c. 94, 729 ha, foi inscrita pela primeira vez por seus valores de conservação da natureza em 1979 e por seus valores de herança cultural um ano depois. Essas inscrições relacionavam-se com a parte do lago localizada na Macedônia do Norte. A propriedade foi ampliada para incluir o resto do Lago Ohrid, localizado na Albânia, em 2019.
Lago Ohrid é um fenômeno natural superlativo, fornecendo refúgio para numerosas espécies endêmicas e relíquias da flora e fauna de água doce que datam do período terciário. Como um lago profundo e antigo de origem tectônica, O Lago Ohrid existe continuamente há cerca de dois a três milhões de anos. Suas águas oligotróficas conservam mais de 200 espécies de plantas e animais exclusivos do lago, incluindo algas, platelmintos turbelários, caramujos, crustáceos e 17 espécies endêmicas de peixes, incluindo duas espécies de trutas, bem como uma rica avifauna.
Situado nas margens do Lago Ohrid, a cidade de Ohrid é um dos assentamentos humanos mais antigos da Europa. Construída principalmente entre os séculos 7 e 19, Ohrid é o lar do mais antigo mosteiro eslavo (dedicado a São Pantelejmon) e de mais de 800 ícones de estilo bizantino de fama mundial que datam do século 11 ao final do século 14. A arquitetura de Ohrid representa o conjunto mais bem preservado e mais completo da arquitetura urbana antiga desta parte da Europa. A cultura eslava se espalhou de Ohrid para outras partes da Europa. Até agora, foram descobertas sete basílicas em escavações arqueológicas na parte antiga de Ohrid. Essas basílicas foram construídas durante o dia 4, Séculos V e início do Séc. VI e contêm características arquitetônicas e decorativas que apontam indiscutivelmente para uma forte ascensão e glória de Lychnidos, o antigo nome da cidade. A estrutura do núcleo da cidade também é enriquecida por um grande número de sítios arqueológicos, com ênfase nas basílicas cristãs primitivas, que também são conhecidos por seus pisos de mosaico. Ênfase especial em relação à antiga arquitetura urbana de Ohrid deve ser dada ao patrimônio de alvenaria da cidade. Em particular, A influência local tradicional de Ohrid pode ser vista em sua arquitetura residencial urbana bem preservada do final do período otomano, que data dos séculos XVIII e XIX. O espaço limitado para atividades de construção levou à formação de uma rede de ruas muito estreita.
Na Península de Lin, no oeste do lago, a igreja cristã primitiva de Lin, fundada em meados do século 6, está relacionado com as basílicas da cidade de Ohrid em termos de sua forma arquitetônica e mosaicos decorativos no piso, e possivelmente também através de links litúrgicos.
Embora a cidade de Struga esteja localizada ao longo da costa norte do Lago Ohrid, a vida na cidade está concentrada ao longo das margens do rio Crn Drim, que flui para fora do lago. A existência de Struga está ligada a vários assentamentos de pescadores em estacas de madeira situadas ao longo da margem do lago. Um grande número de sítios arqueológicos testemunham origens do período Neolítico, a Idade do Bronze, o período helenístico macedônio, o período romano e o início da Idade Média. Locais de moradias pré-históricas semelhantes também foram identificados nas margens ocidentais do lago.
A convergência de valores naturais bem conservados com a qualidade e diversidade de sua cultura, o patrimônio material e espiritual torna esta região verdadeiramente única.
Critério (i):A cidade de Ohrid é um dos assentamentos humanos mais antigos da Europa. Como um dos conjuntos completos mais bem preservados, abrangendo vestígios arqueológicos desde a Idade do Bronze até a Idade Média, Ohrid ostenta uma arquitetura religiosa exemplar que data dos séculos 7 a 19, bem como uma estrutura urbana que mostra a arquitetura vernácula dos séculos 18 e 19. Todos eles possuem histórico real, arquitetônico, valores culturais e artísticos. A concentração de vestígios arqueológicos e estruturas urbanas no antigo centro urbano de Ohrid, na Península de Lin, e ao longo da costa do Lago Ohrid, bem como as áreas circundantes, cria um conjunto harmonioso excepcional, que é uma das principais características que tornam esta região verdadeiramente única.
Critério (iii):A propriedade é um testemunho das artes bizantinas, exibido por mais de 2, 500 metros quadrados de afrescos e mais de 800 ícones de fama mundial. As igrejas de Santa Sofia (século 11), Santa Mãe de Deus Perivleptos e São João Kaneo exibem notavelmente um alto nível de realizações artísticas em seus afrescos e representações teológicas, executado por artistas locais e estrangeiros. Arquitetos antigos ergueram basílicas imensas, que serviriam de modelo para outras basílicas durante séculos. O desenvolvimento da vida eclesiástica ao longo das margens do lago, junto com sua própria arquitetura religiosa, afrescos e ícones, testemunha a importância desta região como um centro religioso e cultural ao longo dos séculos. As semelhanças entre os mosaicos da igreja de Lin, a oeste do Lago, com os das primeiras basílicas de Ohrid a leste, refletem uma única tradição cultural.
Critério (iv):A região do Lago Ohrid possui o mais antigo mosteiro eslavo e a primeira universidade eslava nos Bálcãs - a escola literária de Ohrid que espalhou a escrita, educação e cultura em todo o antigo mundo eslavo. O antigo centro da cidade de Ohrid é um local preservado de forma única, autêntica entidade urbana antiga, ajustado para a posição e terreno do lago costeiro, que se caracteriza por uma arquitetura sagrada e profana excepcional. Os vestígios arquitetônicos compreendem um fórum, edifícios públicos, as habitações e os edifícios sagrados com as suas infraestruturas remontam à antiga vila de Lychnidos (antigo nome da vila). A presença da arquitetura cristã primitiva dos séculos IV a VI é atestada pelas majestosas basílicas de Ohrid e pela pequena igreja de Lin. A arquitetura bizantina de Ohrid com um grande número de edifícios sagrados preservados de diferentes tipos dos séculos 9 a 14, é de suma importância e contribui para a unidade de sua arquitetura urbana.
Critério (vii):Os valores distintos de conservação da natureza do Lago Ohrid, com uma história que data dos tempos pré-glaciais, representam um fenômeno natural superlativo. Como resultado de seu isolamento geográfico e atividade biológica ininterrupta, O Lago Ohrid oferece um refúgio único para inúmeras espécies endêmicas e remanescentes da flora e da fauna de água doce. Suas águas oligotróficas contêm mais de 200 espécies endêmicas com altos níveis de endemismo para espécies bentônicas em particular, incluindo algas, diatomáceas, platelmintos turbelários, caramujos, crustáceos e 17 espécies endêmicas de peixes. A avifauna natural do Lago também contribui significativamente para seu valor de conservação.
Integridade
A propriedade abrange todas as características que transmitem o Valor Universal Excepcional da propriedade em relação aos critérios naturais e culturais.
As principais ameaças à integridade da propriedade incluem desenvolvimento urbano descoordenado, aumento da população, tratamento inadequado de águas residuais e resíduos sólidos, e a pressão do turismo, bem como uma série de outras questões. Além disso, a poluição do aumento do tráfego influencia a qualidade da água, o que leva ao esgotamento dos recursos naturais. A biodiversidade altamente endêmica e a beleza natural do lago são particularmente vulneráveis a mudanças na qualidade da água, e há evidências alarmantes de um crescimento de nutrientes ameaçando a ecologia oligotrófica do Lago. Este estado oligotrófico é a base de seu valor de conservação da natureza, e a ação para enfrentar essa ameaça deve ser uma prioridade.
A integridade da cidade de Ohrid sofreu até certo ponto, como várias casas construídas no final do século 19 foram demolidas para exibir os restos escavados do Teatro Romano. A coerência geral da propriedade, e, particularmente, a relação entre edifícios urbanos e a configuração da paisagem do Lago, é vulnerável à falta de proteção e controle adequados de novos empreendimentos.
Autenticidade
A cidade de Ohrid está razoavelmente bem preservada, embora intervenções incrementais não controladas tenham impactado a forma geral do conjunto urbano monumental, bem como a margem do lago e a paisagem mais ampla. Eles também são vulneráveis a grandes projetos de infraestrutura e outros desenvolvimentos.
Sobre os edifícios religiosos em torno de Ohrid, importantes obras de conservação e restauração foram realizadas desde a década de 1990. As obras de conservação dos monumentos da região foram exaustivamente pesquisadas e documentadas, mas alguns afetaram a autenticidade da propriedade. Os ícones e afrescos estão em bom estado e mantidos nas igrejas. A função originalmente residencial de alguns edifícios mudou ao longo do tempo, assim como alguns dos equipamentos internos de edifícios residenciais, que foram alteradas para melhorar as condições de vida. Embora as reconstruções frequentemente usem materiais idênticos aos usados no momento da construção, novos materiais também foram usados na ocasião, que representa uma ameaça para a autenticidade da propriedade.
A igreja Lin e seu contexto são vulneráveis à falta de proteção e, conservação e desenvolvimento controlados de forma inadequada. No lado oeste do Lago, o apoio que a zona tampão oferece à península de Lin e à configuração da paisagem do lago provavelmente será ineficaz devido à falta de proteção e controle de desenvolvimento adequados.
Requisitos de proteção e gerenciamento
O Patrimônio Natural e Cultural da região de Ohrid tem várias camadas de proteção legal concedidas por ambos os Estados Partes. Na parte norte da propriedade da Macedônia, a proteção do patrimônio cultural é regulamentada pela Lei de Proteção ao Patrimônio Cultural (Diário Oficial da RM nº 20/04, 115/07), estatutos e uma lei que declara o centro histórico da cidade de Ohrid como patrimônio cultural de particular importância (Diário Oficial da RM nº 47/11). Atualmente, não há proteção nacional específica para locais culturais localizados na Albânia. A proteção do patrimônio natural é regulamentada pela Lei de Proteção à Natureza (Diário Oficial da RM nº 67/2004, 14/2006 e 84/2007), inclusive dentro e fora das áreas protegidas. Existe também a Lei de Gestão do Patrimônio Mundial Cultural e Natural da Região de Ohrid (Diário Oficial da RM nº 75/10). Na Albânia, a Paisagem Terrestre / Aquática Protegida Pogradec (PPL) foi legalmente estabelecida em 1999 para proteger os ecossistemas terrestres e aquáticos, e cobre toda a área do imóvel e sua zona de amortecimento. Os Estados Partes também assinaram diversos acordos de gestão e proteção do Lago, por exemplo, a Lei de Proteção de Lagos Transfronteiriços de 2003. Os instrumentos legais precisam ser mantidos atualizados e implementados para proteger a propriedade.
A propriedade é administrada e protegida por meio de uma série de documentos de gestão relevantes, e um plano de gerenciamento geral eficaz é um requisito claro de longo prazo. O "Plano Físico da República da Macedônia" [sic] de 2004 fornece o documento mais abrangente e integrado de longo prazo para a gestão de terras, fornecendo uma visão para o propósito, proteção, organização e paisagem do país e como gerenciá-la. Na Albânia, o plano de gestão para o PPL é de alta qualidade, e um Plano de Gestão da Paisagem Protetora foi desenvolvido em 2014, com os objetivos de fortalecer a gestão, aumentar a proteção e conservação do habitat, desenvolver o uso turístico e recreativo, e incentivar o desenvolvimento de uma agricultura sustentável e atividades socioeconômicas. Isso inclui um Plano de Ação de cinco anos (2014-2019) que visa dar início a medidas corretivas por meio do fortalecimento da gestão e da cooperação e da melhoria do quadro jurídico. O Plano propõe a exclusão das áreas urbanas e das áreas onde ocorrem práticas agrícolas intensivas no entorno dos municípios de Pogradec e Buçimas do zoneamento da paisagem protegida. To this Management Plan has been added a World Heritage Supplement (2017-2027) that sets out systems to strengthen the management of the extended property and its buffer zone. This supplement covers both cultural and natural heritage in terms of threats and necessary actions. These plans need to be effectively implemented and updated regularly. Deficiencies have been noted in the general implementation of urban and protected area planning regulations and plans in both States Parties, which need to be addressed in full.
In North Macedonia, the property is managed by two ministries (the Ministry of Culture and the Ministry of Environment), via three municipalities (Ohrid, Struga and Debrca), although the municipalities legally do not have the authority to protect cultural and natural heritage. The Institute for Protection of Monuments of Culture and Museums in Ohrid has the authority to protect cultural heritage, and the Natural History Museum in Struga is responsible for protecting movable heritage. The Galichica National Park is authorized to manage natural heritage within the park as a whole, and part of the cultural heritage located within the territory of the Park. The Institute for Hydrobiology in Ohrid is responsible for the continuous monitoring of the Lake Ohrid ecosystem, the research and care for Lake Ohrid’s flora and fauna, as well as the management of the fish hatchery, also to enrich the Lake’s fish stocks. In Albania, a management committee is proposed that is a modified version of the Committee for the Protected Areas. This will consist of representatives of the key government agencies covering both culture and nature, with the National Agency for Protected Areas having a central responsibility in relation to nature conservation matters, and a representative of a citizen’s initiative.
Integrated management of natural and cultural heritage through a joint coordinating body and joint management planning are urgently needed to ensure that both the natural and cultural values of the property are conserved in a fully integrated manner. Given the vulnerabilities of the property related to the development and impacts of tourism, the management requirements for the property need strengthening and new cooperation mechanisms and management practices must be put into place. This may include re-evaluating the existing protected areas, and ensuring adequate financial and human resources for management as well as effective management planning and proper law enforcement. Whilst transboundary management mechanisms are set up on paper, these need to be actively and fully operational, on an ongoing basis, in order to ensure the transboundary cooperation required to secure the long-term future for Lake Ohrid. Adequate budgets also need to be provided, beyond the aspirations set out in the management documents for the property. Effective integration and implementation of planning processes at various levels, cross-sectorial cooperation, community participation and transboundary conservation are all preconditions for the successful long-term management of Lake Ohrid.
A range of serious protection and management issues require strong and effective action by the States Parties, acting jointly for the whole of the property as well as within each of their territories. These include the urgent need to protect the water quality of the Lake and therefore maintain its oligotrophic ecological function; to tackle tourism and associated legal and illegal development and the impacts of development on habitats and species throughout the property, including on the lake shores. Resource extraction also needs to be effectively regulated, and enforced, including in relation to fisheries and timber harvesting; and action is required to protect against the introduction of alien invasive species. There is also evidence of climate change impacting the property, such as through the warming of the lake, which requires international attention as such issues cannot be tackled at the local level.
