Sítios da antiga metalurgia ferrosa de Burkina Faso

Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Os cinco componentes da propriedade testemunham a natureza ancestral e a importância da produção de ferro, e seu impacto nas sociedades pré-coloniais da zona do Sahel em Burkina Faso. Datado do século 8 a.C., Douroula é o testemunho mais antigo do desenvolvimento da produção de ferro atualmente identificado em Burkina Faso, e ilustra esta primeira fase relativamente inicial do desenvolvimento da produção de ferro na África. Tiwêga, Yamané, Kindibo e Békuy têm fornos de fundição de minério de ferro notavelmente bem conservados. Eles também são os locais muito raros em Burkina Faso com fornos em elevação. São locais de produção massiva que, através de sua escala, ilustram a intensificação da produção de ferro durante o segundo milênio DC, numa época em que as sociedades da África Ocidental estavam se tornando cada vez mais complexas. A propriedade está diretamente associada às tradições vivas personificadas pelos ferreiros de Yamané, Kindibo e Douroula. Essas tradições se expressam hoje por valores simbólicos ligados à tecnologia do ferro entre as comunidades de descendentes de ferreiros e metalúrgicos.
Critério (iii):Os antigos locais de metalurgia ferrosa são um testemunho excepcional de uma tradição única de fundição de minério de ferro, passando para as comunidades de Burkina Faso de hoje um rico patrimônio técnico e cultural. Douroula ilustra essa primeira fase de desenvolvimento da produção de ferro na África, e demonstra que a tecnologia de produção de ferro já estava amplamente disseminada por volta de 500 aC em toda a região. Tiwêga, Yamané, Kindibo e Békuy são locais de produção massiva que ilustram a produção de ferro em toda a zona do Sahel de Burkina Faso no segundo milênio DC.
Critério (iv):Os antigos locais de metalurgia ferrosa são exemplos notáveis ​​que ilustram a variedade de técnicas tradicionais de fundição de minério de ferro em Burkina Faso. As fornalhas conservaram toda ou quase toda a sua elevação, e possuem características morfológicas que permitem sua diferenciação. Outros restos estão associados aos fornos, como as enormes montagens de escória e vestígios de extração mineira, junto com tradições técnicas que ainda estão vivas hoje. O aparecimento muito antigo desta tecnologia em termos globais teve consequências muito significativas para a história dos povos africanos.
Critério (vi):Os antigos locais de metalurgia ferrosa de Burkina Faso estão diretamente associados às tradições vivas incorporadas pelo grupo socioprofissional dos ferreiros. Essas tradições se expressam hoje por valores simbólicos ligados à tecnologia do ferro nas comunidades que descendem dos ferreiros e metalúrgicos. Como os mestres do fogo e do ferro, os ferreiros perpetuam ritos ancestrais e práticas sociais que lhes conferem um papel importante em suas comunidades em Yamané, Kindibo e Douroula.
Integridade
Dentro de seus limites, os antigos locais de metalurgia ferrosa contêm todos os atributos essenciais de Valor Universal Excepcional. Todos eles foram preservados em sua integridade e em seu ambiente, sem grandes interrupções ao longo dos séculos. Nenhum forno foi desmontado, movido ou danificado por vandalismo. Apenas a base do forno em Douroula com a data mais antiga foi protegida fisicamente. A distância em que as moradias estão localizadas, e a natureza sagrada dessas zonas, que estão ligados aos ferreiros, são uma garantia da proteção da integridade. No entanto, as condições de integridade são vulneráveis ​​devido à erosão do solo pela água e vento, ciclos de seca e, em alguns casos, desertificação, a colonização de alguns fornos por cupins e árvores, e mineração de ouro em pequena escala.
Autenticidade
Os locais testemunham a continuidade da produção ao longo de mais de 2700 anos, ao domínio dos processos de fundição e transformação do ferro, e para a contribuição essencial desta tecnologia para a história da colonização africana, e não apenas para a história dos povos de Burkina Faso. Os cinco locais de metalurgia da propriedade expressam Valor Universal Excepcional em termos da idade do fenômeno, a forma das estruturas de fundição, a integridade dos elementos complexos metalúrgicos, a diversidade e riqueza das técnicas arquitetônicas, e as tradições do ferreiro que ainda estão vivas hoje. O estado limitado da documentação nas zonas de propriedade e nas zonas tampão significa, no entanto, que as condições de autenticidade são vulneráveis. Manter a autenticidade deve ser uma prioridade importante na gestão da propriedade, para garantir a resiliência das tradições da forja.
Requisitos de gerenciamento e proteção
A propriedade é protegida em nível nacional por um conjunto de leis, e pela proteção tradicional fornecida pelas comunidades locais com base no direito consuetudinário. A gestão também é assegurada a nível local pelas comunidades, exceto para o site de Békuy, localizado na reserva florestal de Maro.
Um sistema de gestão, elaborado para o período 2018-2022, é baseado nos planos de gestão para cada um dos cinco locais, e constitui a principal ferramenta de gestão sustentável da propriedade. A propriedade é administrada em termos de reflexão e orientações por um Comitê de Gestão Nacional e, em termos práticos, pelo Departamento de Sítios do Patrimônio Mundial. O comitê de gestão nacional exerce autoridade e controle sobre todas as questões relacionadas aos locais. No nível de cada site individual, um comitê local foi estabelecido para garantir o manejo sustentável da propriedade pelas comunidades locais. O comitê é orientado pelo plano de gestão do local e pelas orientações do comitê nacional de gestão.