Cavernas de Mogao

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Esculpido nas falésias acima do rio Dachuan, as Cavernas de Mogao a sudeste do oásis de Dunhuang, Província de Gansu, compreendem o maior, mais ricamente dotado, e o mais antigo tesouro de arte budista usado no mundo. Foi construído pela primeira vez em 366AD e representa a grande conquista da arte budista do século 4 ao 14. 492 cavernas estão atualmente preservadas, habitação cerca de 45, 000 metros quadrados de murais e mais de 2, 000 esculturas pintadas. A caverna 302 da dinastia Sui contém uma das cenas mais antigas e vivas de intercâmbios culturais ao longo da Rota da Seda, retratando um camelo puxando uma carroça típica das missões comerciais daquele período. As cavernas 23 e 156 da dinastia Tang mostram trabalhadores nos campos e uma linha de guerreiros, respectivamente, e na caverna 61 da dinastia Song, a célebre paisagem do Monte Wutai é um dos primeiros exemplos da cartografia artística chinesa, onde nada foi deixado de fora - montanhas, rios, cidades, templos, estradas e caravanas estão todas representadas.

Como evidência da evolução da arte budista na região noroeste da China, as Cavernas de Mogao têm um valor histórico incomparável. Essas obras fornecem uma abundância de materiais vívidos que descrevem vários aspectos da política medieval, economia, cultura, artes, religião, relações étnicas, e roupas de uso diário no oeste da China. O estilo artístico único da arte de Dunhuang não é apenas o amálgama da tradição artística chinesa Han e estilos assimilados dos antigos costumes indianos e gandharianos, mas também uma integração das artes dos turcos, tibetanos antigos e outras minorias étnicas chinesas. Muitas dessas obras-primas são criações de um talento estético incomparável.

A descoberta da Caverna da Biblioteca nas Cavernas de Mogao em 1990, junto com as dezenas de milhares de manuscritos e relíquias que continha, foi aclamado como a maior descoberta mundial da cultura oriental antiga. Esta herança significativa fornece uma referência inestimável para estudar a complexa história da China antiga e da Ásia Central.

Critérios (i):O grupo de cavernas em Mogao representa uma conquista artística única tanto pela organização do espaço em 492 cavernas construídas em cinco níveis, quanto pela produção de mais de 2, 000 esculturas pintadas, e aproximadamente 45, 000 metros quadrados de murais, entre as quais estão muitas obras-primas da arte chinesa.

Critérios (ii):Para 1, 000 anos, desde o período da Dinastia Wei do Norte (386-534) até a Dinastia Yuan liderada pelos mongóis (1276-1386), as cavernas de Mogao desempenharam um papel decisivo nas trocas artísticas entre a China, Ásia Central e Índia.

Critérios (iii):As pinturas de Mogao são um testemunho excepcional das civilizações da China antiga durante o Sui, Dinastias Tang e Song.

Critérios (iv):As Cavernas dos Mil Buda constituem um excelente exemplo de um santuário de arte rupestre budista.

Critérios (v):Ocupado por monges budistas desde o final do século 19 até 1930, o conjunto de arte rupestre de Mogao, administrado pelo Dunhuang Cultural Relics Research Institute, preserva o exemplo de um assentamento monástico tradicional.

Critérios (vi):As cavernas estão fortemente ligadas à história das relações transcontinentais e da difusão do Budismo pela Ásia. Durante séculos, o oásis de Dunhuang, perto da qual os dois ramos da Rota da Seda se bifurcam, teve o privilégio de ser uma estação retransmissora onde não apenas a mercadoria era comercializada, mas ideias também, exemplificado pelos chineses, Tibetano, Sogdian, Khotan, Manuscritos uigur e até hebraico encontrados nas cavernas.

Integridade

As Cavernas Mogao abrangem cavernas, pinturas de parede, esculturas pintadas, arquitetura antiga, relíquias culturais móveis e suas configurações. A área da propriedade e a zona tampão contêm todos os atributos que demonstram os valores das Grutas de Mogão e, desta forma, garantem a integridade do património e do meio envolvente. Documentos de Xia Ocidental, Os scripts da Ásia Central e Phags-pa foram descobertos por meio de investigações arqueológicas nas 243 cavernas na área norte das Cavernas de Mogao, que era a área para os monges viverem e meditarem e também serviu como cemitério no passado. As Cavernas de Mogao compreendem as cavernas da Área Norte e da Área Sul juntas.

Autenticidade

A localização das Cavernas de Mogao e suas configurações são fiéis ao autêntico contexto histórico em que foram criadas. O design, materiais, tradições, técnicas, espírito, e impressão das cavernas, pinturas de parede, esculturas pintadas e relíquias culturais móveis ainda exibem as características dos períodos em que foram criadas. A utilização contínua das Cavernas de Mogao para o turismo promoveu de fato seu significado histórico. Os planos de conservação estabeleceram as diretrizes para a utilização e conservação das cavernas e, portanto, garantirão a autenticidade do local e de suas configurações.

Requisitos de proteção e gerenciamento

As Cavernas de Mogao foram inscritas na Lista do Patrimônio Mundial em 1987. Como um Estado Parte, A China colocou todos os sítios do Patrimônio Mundial sob proteção de alto nível. Em 1961, as Cavernas de Mogao foram listadas como um dos Sítios Protegidos Prioritários do Estado pelo Conselho de Estado e foram colocadas sob a proteção das leis nacionais, incluindo a Lei da República Popular da China sobre a Proteção de Relíquias Culturais. O Regulamento para a Conservação das Cavernas de Mogao em Dunhuang, A província de Gansu (2002) confirmou os limites da área de conservação, e o Plano Diretor para a Conservação das Cavernas de Mogao em Dunhuang (2006-2025), que foi relatado ao Governo Provincial de Gansu e será emitido em breve, adiciona a área para o controle da construção, que se sobrepõe à zona tampão. As duas diretivas são as medidas mais importantes tomadas para preservar a autenticidade e integridade das Grutas de Mogao. A Instituição Administrativa das Cavernas de Mogão tem cooperado com contrapartes internacionais para estudar a conservação e gestão do local e espera continuar seu trabalho na preservação do patrimônio do local.

O objetivo no futuro é implementar as medidas estabelecidas no plano de manejo no tempo programado, para aprender com as experiências avançadas em conservação e gestão de patrimônio local e no exterior, para garantir a autenticidade e integridade do local do patrimônio e seu ambiente, e disponibilizar toda a sua informação histórica e valor para as gerações futuras.