Memoriais de Luther em Eisleben e Wittenberg
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Os Memoriais de Luther em Eisleben e Wittenberg, localizado no estado da Saxônia-Anhalt, no centro da Alemanha, estão associados às vidas de Martinho Lutero e seu companheiro reformador Philipp Melanchthon. Eles incluem a casa de Melanchthon em Wittenberg, as casas em Eisleben onde Lutero nasceu (1483) e morreu (1546), seu quarto em Wittenberg, a igreja local, e a igreja do castelo onde, Lutero postou suas famosas '95 teses 'em 31 de outubro de 1517, o lançamento da Reforma e uma nova era na história religiosa e política do mundo ocidental.
Como cenários autênticos de eventos decisivos na Reforma e na vida de Martinho Lutero, os memoriais em Eisleben e Wittenberg têm um significado notável para o político, cultural, e a vida espiritual do mundo ocidental que se estende muito além das fronteiras alemãs.
Critério (iv):Os Memoriais de Lutero em Wittenberg e Eisleben são monumentos artísticos de alta qualidade, com seus móveis transmitindo uma imagem vívida de uma era histórica de importância mundial e eclesiástica.
Critério (vi):Os Memoriais de Lutero em Wittenberg e Eisleben são de Valor Universal Excepcional, dando testemunho único da Reforma Protestante, um dos eventos mais significativos da história religiosa e política do mundo, e constituem exemplos excepcionais do historicismo do século XIX.
Integridade
Os Memoriais de Lutero em Wittenberg e Eisleben incluem todos os elementos necessários para expressar o Valor Universal Excepcional de um movimento religioso de importância mundial. As partes componentes da propriedade serial são de tamanho adequado para garantir que as características e processos deste período histórico transmitam a importância da propriedade.
Autenticidade
A estreita associação desses edifícios inscritos com a Igreja Luterana e seu papel como memoriais à Reforma significa que eles têm sido o objeto de uma variedade de projetos de restauração e reconstrução ao longo de mais de quatro séculos. Alguns deles resultaram no embelezamento dos edifícios para a maior glória da Reforma e suas figuras, enquanto outros projetos procuraram conscientemente devolver os edifícios ao estado em que estavam quando os grandes reformadores estavam vivos. Em termos de práticas de conservação modernas estritas, algumas das intervenções anteriores podem ser consideradas como tendo um efeito adverso na autenticidade histórica dos edifícios. Contudo, também pode-se argumentar que essas atividades realizadas nos séculos 19 e 20 têm um valor histórico próprio, e o significado espiritual deste grupo de edifícios deve ser levado em consideração. Embora a maioria das intervenções anteriores não fossem praticadas hoje, essas ações foram realizadas por motivos religiosos, e não para a preservação histórica dos edifícios. Contudo, agora é certo que as intervenções recentes foram - e as futuras serão - conduzidas inteiramente de acordo com os princípios e métodos aceitos de conservação moderna.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Todos os edifícios incluídos nesta propriedade serial são protegidos como monumentos únicos ao abrigo da legislação do Estado da Saxônia-Anhalt, o que exige que qualquer trabalho que possa afetar seu status ou condição seja autorizado pela autoridade provincial competente. Tanto Eisleben quanto Wittenberg têm sistemas de gestão e planos do centro da cidade que fazem provisões especiais para a proteção dos Memoriais de Lutero e de suas zonas tampão.
As duas casas em Eisleben são propriedade da Câmara Municipal e estão a ser utilizadas como museus. Luther Hall e Melanchthon’s House em Wittenberg são propriedade do Estado da Saxônia-Anhalt e administrados pelo Município de Wittenberg como museus. A Igreja da cidade em Wittenberg pertence e é administrada pela paróquia da igreja evangélica da cidade, que o usa para serviços religiosos. A Igreja do Castelo pertence à Igreja Evangélica da União em Berlim e é usada pelo Seminário Evangélico de Wittenberg e pela Paróquia da Igreja Evangélica do Castelo.
