Ferrovia Rética nas paisagens de Albula / Bernina

Valor Universal Excepcional

A ferrovia Rhaetian nas paisagens de Albula / Bernina representa um desenvolvimento ferroviário exemplar para o desencravamento dos Alpes Centrais no início do século XX. As consequências socioeconômicas da ferrovia foram substanciais e duradouras para a vida nas montanhas, o intercâmbio de valores humanos e culturais, e mudanças na relação entre o homem e a natureza no Ocidente. A ferrovia Rhaetian oferece uma ampla diversidade de soluções técnicas para o estabelecimento da ferrovia em condições de montanha frequentemente severas. É uma construção bem desenhada, realizada com alto grau de qualidade e com notável homogeneidade estilística e arquitetônica. Além disso, a infraestrutura ferroviária combina-se de maneira particularmente harmoniosa com as paisagens alpinas por onde passa.
Critério (ii):A Ferrovia Rética de Albula / Bernina constitui uma excelente técnica, conjunto arquitetônico e ambiental. As duas linhas, hoje unificado em uma única linha transalpina, incorporam um conjunto muito abrangente e diversificado de soluções inovadoras que testemunham intercâmbios substanciais de valores humanos e culturais no desenvolvimento de tecnologias ferroviárias de montanha, em termos de suas realizações arquitetônicas e de engenharia civil, e sua harmonia estética com as paisagens por onde passam.
Critério (iv):A Ferrovia Rética de Albula / Bernina é uma ilustração muito significativa do desenvolvimento de ferrovias de montanha em grandes altitudes na primeira década do século XX. Representa um exemplo consumado de grande qualidade, que foi fundamental para o desenvolvimento a longo prazo das atividades humanas nas montanhas. Oferece paisagens diversificadas em conjunto com a ferrovia que marcam este período de florescimento da relação entre o homem e a natureza.
As infra-estruturas ferroviárias das linhas de Albula e Bernina formam um autêntico conjunto de grande integridade. Sua operação técnica e sua manutenção garantem a conservação de alta qualidade a longo prazo. A empresa ferroviária Rhaetian que os unificou e realiza a sua gestão técnica introduziu mudanças e inovações técnicas compatíveis com o conceito de autenticidade das propriedades tecnológicas ainda em uso.
A proteção legal em vigor é adequada. O sistema de gestão da propriedade é satisfatório, embora seja desejável um reforço da apresentação ao público dos aspectos do património fundador da propriedade.