Aldeias históricas de Shirakawa-go e Gokayama

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

As casas de estilo Gassho encontradas nas Aldeias Históricas de Shirakawa-go e Gokayama são raros exemplos desse tipo no Japão. Localizado em um vale de rio rodeado pela região acidentada de alta montanha de Chubu, no centro do Japão, essas três aldeias eram remotas e isoladas, e o acesso à área foi difícil por um longo período de tempo. A propriedade inscrita compreende as aldeias de "Ogimachi" na região de Shirakawa-go, e “Ainokura” e “Suganuma” na região de Gokayama, todos situados ao longo do rio Sho nas prefeituras de Gifu e Toyama. Em resposta ao contexto geográfico e social, um tipo específico de habitação evoluiu:raros exemplos de casas no estilo Gassho, um estilo de casa de fazenda único que faz uso de sistemas estruturais altamente racionais desenvolvidos para se adaptar ao ambiente natural e às circunstâncias sociais e econômicas específicas do local, em particular o cultivo de amoreiras e a criação de bichos-da-seda. As grandes casas têm telhados de colmo de inclinação acentuada e foram preservadas em grupos, muitos com suas dependências originais que permitem que as paisagens associadas permaneçam intactas.

Critério (iv):As Aldeias Históricas de Shirakawa-go e Gokayama são exemplos notáveis ​​de assentamentos humanos tradicionais que estão perfeitamente adaptados ao seu ambiente e sua razão de ser social e econômica.

Critério (v):É de considerável importância que a estrutura social dessas aldeias, dos quais seus layouts são a manifestação material, sobreviveu apesar das mudanças econômicas drásticas no Japão desde 1950. Como resultado, eles preservam as evidências espirituais e materiais de sua longa história.

Integridade

Ogimachi, Ainokura, e Suganuma são exemplos raros de aldeias nas quais as casas de estilo Gassho são preservadas em seus locais originais e em grupos, como eles se desenvolveram na área ao longo do rio Sho. Embora desde a Segunda Guerra Mundial tenha havido uma redução no número de casas de estilo Gassho em cada aldeia, a propriedade inscrita inclui grupos de todas as casas de estilo gassho restantes, o que permite que cada aldeia mantenha sua aparência e caráter tradicionais. Além disso, não houve nenhuma mudança significativa no sistema de estradas e canais e nos padrões tradicionais de uso da terra, incluindo árvores e florestas, e terras agrícolas.

Os efeitos prejudiciais sobre a paisagem cênica de uma grande construção de rodovia a menos de um quilômetro de Ogimachi e Suganuma foram reduzidos com plantações ao longo da estrada e aterros, controles no projeto da ponte e outras proteções para a vista da Vila Ogimachi.

A integridade da propriedade, Portanto, é assegurada nos contextos de integridade e integridade.

Autenticidade

Os três assentamentos constituem evidências históricas importantes por si só. As aldeias existem desde o século 11 e cada uma tem um forte senso de comunidade. Sistemas sociais tradicionais e costumes de estilo de vida sustentaram as casas de estilo Gassho e seus ambientes históricos associados. Do ponto de vista da configuração, função, e sistemas de gestão tradicionais, o nível de autenticidade é alto.

Embora os esforços convencionais de colaboração dos residentes tenham funcionado para manter os telhados de palha em boas condições, Práticas e princípios de restauração japoneses de longa data são aplicados nos casos em que a deterioração exige um grande trabalho de conservação. Atenção especial é dada ao uso de materiais e técnicas tradicionais, e o uso de novos materiais é rigorosamente controlado. Em vista da construção modular padronizada de tipos semelhantes de estruturas de madeira tradicionais, a reconstrução e a substituição envolvem um mínimo de conjecturas. As casas em estilo Gassho mantêm sua autenticidade do ponto de vista da forma e do design, bem como materiais e substâncias.

Requisitos de proteção e gerenciamento

Cada uma das três aldeias - Ogimachi, Ainokura, e Suganuma - é classificado como Distrito de Preservação Importante para Grupos de Edifícios Históricos de acordo com a Lei de 1950 para a Proteção de Bens Culturais. Esta classificação requer, inter alia, a elaboração de portarias municipais e planos de preservação de proteção, restrições às atividades que podem alterar a paisagem existente, procedimentos de autorização, e a concessão de subsídios para as ações aprovadas. Ainokura e Suganuma também são designados como locais históricos pela Lei de 1950, e as alterações propostas ao estado existente devem ser aprovadas pelo governo nacional. Além disso, um sistema de colaboração convencional para a manutenção de casas no estilo Gassho foi mantido pelos residentes.

Existem zonas tampão duplas em torno de cada uma das aldeias; uma zona tampão individual circunda cada propriedade indicada e uma zona tampão maior que contém todas as três aldeias. As pressões de desenvolvimento em toda a aldeia de Ogimachi são controladas pela Portaria de Paisagem da Aldeia de Shirakawa de 2008, que foi desenvolvido ao abrigo da Lei da Paisagem de 2004 para reforçar o antigo Regulamento da Aldeia de Shirakawa de 1973 para o Ambiente Natural. A vila de Shirakawa deve ser notificada de qualquer projeto de grande escala proposto, a fim de confirmar que a obra proposta se enquadra nas características do ambiente histórico e natural. Sob o mesmo decreto, regulamentos mais rígidos são impostos na área imediatamente ao redor do patrimônio mundial de Ogimachi (471,5 ha).

As zonas tampão imediatamente em torno de Ainokura, e Suganuma são protegidos como Locais Históricos conforme mencionado acima e como Parque Natural da Prefeitura de Gokayama de acordo com os Regulamentos dos Parques Naturais da Prefeitura de Toyama. Além disso, proteção adicional é fornecida por decretos municipais implementados pela cidade de Nanto. Todos esses regulamentos e decretos impõem restrições consideráveis ​​a qualquer tipo de atividade que possa ser considerada prejudicial.

A responsabilidade geral pela proteção da propriedade é da Agência de Assuntos Culturais do Governo do Japão. Os órgãos associados incluem o Ministério do Meio Ambiente, o Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca (incluindo a Agência Florestal), o Ministério da Terra, A infraestrutura, Transporte e Turismo, Prefeitura de Gifu, Prefeitura de Toyama, Shirakawa Village, e Nanto City.

A gestão direta de edifícios individuais é de responsabilidade de seus proprietários, e todo o trabalho é supervisionado conforme prescrito nos Planos de Preservação. O trabalho de reparo de rotina sempre foi realizado pelos proprietários, e muitas vezes por meio de esforços colaborativos convencionais por parte das comunidades, usando técnicas e materiais tradicionais. Os governos local e nacional fornecem assistência financeira e orientação técnica.

Como o incêndio é um grande risco para a propriedade, elaborados sistemas de extinção de incêndio foram instalados em todas as três zonas da vila. Também são organizados esquadrões de moradores de combate a incêndio.