Cidade de Luang Prabang

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Luang Prabang está localizado no norte do Laos, no coração de uma região montanhosa. A cidade foi construída em uma península formada pelo rio Mekong e pelo rio Nam Khan. Cadeias de montanhas (em particular as montanhas PhouThao e PhouNang) circundam a cidade em uma área verde exuberante.

Muitas lendas estão associadas à criação da cidade, incluindo um que conta que Buda teria sorrido quando ele descansou lá durante suas viagens, profetizando que um dia seria o local de uma cidade rica e poderosa. Conhecido como Muang Sua, então Xieng Thong, do século 14 ao 16, a cidade se tornou a capital do poderoso reino de Lane Xang (Reino de um milhão de elefantes), cuja riqueza e influência estavam relacionadas à sua localização estratégica na Rota da Seda. A cidade também era o centro do budismo na região. Luang Prabang leva o nome de uma estátua de Buda, o Prabang, oferecido pelo Camboja.

Após o estabelecimento do Protetorado Francês em 1893, após um período de turbulência durante o qual o país foi dividido em três reinos independentes, Luang Prabang mais uma vez se tornou a capital real e religiosa durante o reinado do Rei Sisavang Vong. Ela desempenhou esse papel até que Vientiane se tornou a capital administrativa em 1946.

Luang Prabang é excepcional por sua rica herança arquitetônica e artística que reflete a fusão da arquitetura urbana tradicional do Laos com a da era colonial. Sua paisagem urbana notavelmente bem preservada reflete a aliança dessas duas tradições culturais distintas.

O centro político e religioso de Luang Prabang é a península, com suas residências reais e nobres e fundações religiosas. O tecido urbano tradicional das aldeias antigas, cada um com seu templo, foi preservado por construções posteriores. A morfologia urbana colonial, incluindo a rede de ruas, sobreposto harmoniosamente com o modelo anterior. Anteriormente, os limites da cidade eram definidos por muralhas defensivas.

A riqueza da arquitetura Luang Prabang reflete a mistura de estilos e materiais. A maioria dos edifícios são, seguindo tradição, estruturas de madeira. Apenas os templos são de pedra, enquanto as casas de tijolos de um ou dois andares caracterizam o elemento colonial da cidade. Os muitos pagodes ou "Vat" em Luang Prabang, que estão entre os templos budistas mais sofisticados do sudeste da Ásia, são ricamente decorados (esculturas, gravuras, pinturas, douradura e peças de mobiliário). Wat Xieng Thong, que data do século 16, compreende um conjunto das estruturas mais complexas de todos os pagodes da vila. É notável tanto do ponto de vista arqueológico, e do ponto de vista iconográfico e estético do Laos. Muitas casas tradicionais do Laos permanecem; eles são feitos de madeira usando técnicas e materiais tradicionais introduzidos no período colonial, como painéis de bambu entrançados revestidos com pau-a-pique. Edifícios coloniais de tijolos, frequentemente com varandas e outros elementos decorativos em madeira, alinhe a rua principal e o Mekong. A herança construída de Luang Prabang está em perfeita harmonia com o ambiente natural. O sagrado Monte Phousi fica no coração da cidade histórica construída em uma península delimitada pelo Mekong e pelo Nam Khan, domínio da naga mítica. Cerimônias para apaziguar os nagas e outros espíritos malignos, e práticas religiosas budistas (procissão de Prabang, a busca matinal dos monges) perpetuar a santidade do lugar. Espaços naturais localizados no coração da cidade e junto às margens do rio, e as zonas húmidas (uma complexa rede de lagoas utilizadas para a piscicultura e a horticultura) complementam este ambiente natural preservado.

Critério (ii):Luang Prabang reflete a fusão excepcional da arquitetura tradicional do Laos com os edifícios de estilo colonial europeu dos séculos XIX e XX.

Critério (iv):Luang Prabang é um excelente exemplo de conjunto arquitetônico construído ao longo dos séculos, combinando arquitetura sofisticada de edifícios religiosos, construções vernáculas e edifícios coloniais.

Critério (v):A paisagem urbana única de Luang Prabang é notavelmente bem preservada, ilustrando um estágio chave na fusão de duas tradições culturais distintas.

Integridade

A integridade do local inscrito está ligada a um patrimônio arquitetônico e cultural situado em uma paisagem natural que reflete seu Valor Universal Excepcional. Todos os elementos significativos, especialmente o tecido urbano e os principais monumentos (templos, edifícios públicos, casas tradicionais), foram preservados. Contudo, existem algumas ameaças ao local devido ao rápido desenvolvimento da cidade e às fortes pressões econômicas, muitos dos quais estão relacionados com o turismo (transformação do uso de edifícios, saída de residentes, construção ilegal).

Autenticidade

As paisagens e o tecido urbano mantêm um alto grau de autenticidade, e o local não é perturbado por nenhuma grande construção. Os edifícios religiosos são mantidos regularmente; monges ensinam técnicas de restauração para jovens monges de sua herança. Além disso, o culto budista e as tradições culturais relacionadas a ele (ritos e cerimônias) ainda estão vivos e são praticados com diligência. Contudo, o grau de autenticidade dos materiais e técnicas de construção de muitas casas é baixo, Desde a, por um longo período, técnicas e materiais modernos inadequados (concreto, em particular) têm sido freqüentemente usados ​​para substituir materiais tradicionais.

Requisitos de proteção e gerenciamento

A proteção dos monumentos e edifícios religiosos de Luang Prabang é assegurada pelo Decreto nº 1375:1978 do Ministério da Educação Nacional e Desportos, sob a responsabilidade das administrações nacionais e provinciais da Federação Budista do Laos. Decreto nº 139, 1990, do Ministério da Informação e Cultura atribui a responsabilidade pela proteção do património a este Ministério (a nível nacional), ao Serviço de Informação e Cultura (nível regional) e ao distrito (nível local). Artigo 16 da Lei de Proteção Ambiental nº 09 / NA, 1999, concentra-se no histórico, patrimônio cultural e natural; O artigo 7º trata da obrigação de realizar uma análise de impacto socioambiental antes de realizar qualquer projeto de desenvolvimento e infraestrutura. Lei nº 08 / NA sobre o patrimônio nacional, promulgado em 2005, reforça esse arsenal legal. As autoridades desenvolveram as ferramentas necessárias para a gestão da propriedade:Lei de proteção do patrimônio urbano, estabelecimento de cooperação descentralizada com a cidade francesa de Chinon, criação de um Departamento do Patrimônio Mundial de Luang Prabang e estabelecimento de Comitês do Patrimônio Nacional e Local. O Plano de Salvaguarda e Valorização (SEP) da cidade consiste tanto em um componente regulatório com força de lei quanto em um componente mais adaptável no que diz respeito a recomendações para apoiar projetos, deixando alguma flexibilidade. As autoridades religiosas são particularmente sensíveis ao valor de seu patrimônio, com o apoio da população. Para combater os efeitos negativos do rápido desenvolvimento urbano, os regulamentos do SEP incluem medidas que o Departamento de Patrimônio deve aplicar sob a responsabilidade do Comitê de Patrimônio Local e do Comitê Nacional. Para responder aos novos desafios (turismo sustentável, preservação das paisagens e áreas agrícolas circundantes), uma ampla zona tampão de 12, 500 ha foram definidos no contexto da revisão do Plano Urbano que foi aprovado por decreto do Primeiro-Ministro em fevereiro de 2012. Grandes projetos (nova cidade, grandes hotéis) são diferidos até que seu impacto possa ser avaliado em relação ao Plano. Além disso, edifícios públicos (escola primária, Escola de Belas Artes) não será concedido ao setor privado, mas serão restaurados e manterão sua vocação cultural. A Casa do Patrimônio foi reestruturada para se tornar o Departamento de Patrimônio em 2009. O novo Departamento de Patrimônio garante a aplicação estrita do SEP e do Plano Urbano. Sua missão é também coordenar as ações do Comitê Local, aumentar a consciência sobre os valores universais do patrimônio de Luang Prabang e aconselhar as pessoas envolvidas em projetos de desenvolvimento e infraestrutura. Medidas relacionadas ao uso de materiais e técnicas tradicionais (madeira, tijolo, azulejos e cerâmica local) serão reforçados de forma a preservar a integridade do património construído e das tradições de construção locais.