Cemitérios medievais de lápide de Stećci
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A propriedade serial de 28 sites de componentes inclui uma seleção de 4, 000 lápides medievais (stećci) no território de quatro estados:Bósnia e Herzegovina, a República da Croácia, Montenegro e a República da Sérvia. Estas lápides de pedra monolítica (stećci) foram criadas no período da segunda metade do século 12 ao século 16, embora tenham sido feitos mais intensamente durante os séculos XIV e XV. Os stećci são um testemunho excepcional do espiritual, aspectos artísticos e históricos das culturas medievais do sudeste da Europa, uma área onde as tradições e influências do oeste europeu, leste e sul entrelaçados com tradições anteriores. Os stećci são notáveis por sua interconfessionalidade, usado para sepultamento por todas as três comunidades cristãs medievais, incluindo a Igreja Ortodoxa, a Igreja Católica e a Igreja da Bósnia (que durou cerca de três séculos até a segunda metade do século XV). As características que distinguem Stećci do corpus geral da herança medieval e da arte sepulcral da Europa, incluem o grande número de monumentos preservados (mais de 70, 000 localizados em mais de 3, 300 sites), a diversidade de formas e motivos, a riqueza dos relevos, epigrafia e a riqueza do patrimônio cultural imaterial. Os componentes selecionados representam uma gama de escalas e configurações do cemitério.
Critério (iii):Um número notável de stećci, de forma diversificada, são encontrados nesta parte do sudeste da Europa, transmitindo um testemunho excepcional do patrimônio artístico e arqueológico europeu medieval, com traços de influências anteriores (pré-históricas, romana e medieval). O número extremamente grande de stećci preservados (estimado em mais de 70, 000) e variedade de suas formas (placas, baús, lápides de telhado triangular, pilares e cruzes monumentais) estão bem representados. Seus relevos, incluindo decoração, simbólico, e motivos religiosos, bem como cenas da vida cotidiana, são um testemunho extraordinário da cultura medieval. As inscrições nos cemitérios selecionados oferecem um recurso histórico excepcional, e estão associados às culturas e histórias dos estados medievais da região.
Critério (vi):Os stećci foram profundamente enraizados em crenças e tradições culturais históricas e contínuas, e os topônimos demonstram os significados históricos e a importância dos stećci. Os stećci estão associados ao folclore local e aos contos de fadas, superstições e costumes; e suas epigrafias e relevos influenciaram significativamente a literatura contemporânea e outras formas de arte em todos os quatro países, mas também mais amplo na região.
Integridade
A integridade da propriedade serial é baseada na capacidade dos 28 componentes selecionados de representar os fenômenos generalizados, importância e diversidade dos stećci no sudeste da Europa. Cada um dos componentes foi conservado in situ. O estado de conservação dos cemitérios e lápides é geralmente estável, e cada um dos componentes está relativamente bem preservado. Suas condições poderiam ser melhoradas por meio de manutenção e manejo ativo para prevenir processos naturais de deterioração. As marcas de exclusão atualmente não são afetadas por pressões de desenvolvimento. Os limites dos componentes incluem os atributos necessários para expressar o Valor Universal Excepcional da propriedade serial. Algumas das zonas de amortecimento foram revisadas durante o processo de avaliação para melhor incorporar e preservar as características importantes dos ambientes em que os cemitérios estão localizados.
Autenticidade
A autenticidade da propriedade serial é estabelecida através dos cemitérios, lápides (stećci) e arte sepulcral associada do período medieval. Os stećci demonstram a fusão de religiões, cavalaria e culturas folclóricas deste período. A autenticidade dos componentes selecionados é demonstrada pelos contextos arqueológicos e históricos e pelas evidências, a diversidade de tipos de lápides, e a ocorrência generalizada deste fenômeno nesta parte do sudeste da Europa. A autenticidade dos sites foi uma das bases sobre a qual a seleção dos componentes foi feita. Os stećci foram esculpidos em uma única pedra, o que refletia as habilidades e conhecimentos dos mestres artesãos. Decorações e inscrições testemunham aspectos originais da emergência e do estudo de stećci.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A proteção legal dos 28 sítios com stećci é assegurada pela legislação aplicável nos Estados Partes participantes. Embora os sistemas jurídicos e administrativos para a proteção e gestão do patrimônio cultural sejam diferentes, o mais alto nível de proteção em cada um dos Estados Partes foi fornecido para os cemitérios e lápides. A coordenação transnacional é estabelecida através do Comitê de Coordenação Internacional e através da implementação de estratégias comuns, princípios e padrões. Cada Estado Parte é responsável pela proteção, conservação e gestão de necrópoles com lápides de stećci existentes no seu território.
Os documentos do plano de manejo comum foram preparados para cada componente inscrito pelos quatro Estados Partes. Esses documentos garantem a gestão de cada componente da propriedade serial de acordo com uma abordagem acordada e uma visão comum, padrões de conservação uniformes, princípios de gestão compartilhada e objetivos de apresentação compartilhada. Cada um dos quatro Estados Partes nomeou um coordenador, e juntos eles formam o Órgão de Coordenação Internacional responsável pelo desenvolvimento da gestão conjunta da propriedade transnacional serial.
O inventário e a pesquisa sobre os stećci têm sido um foco desde os anos 1970 e estão em andamento. É necessário continuar a melhorar o mapeamento e a catalogação dos componentes inscritos em consonância com o sistema de gestão. Os componentes inscritos geralmente estão em um estado de conservação estável, com intervenções mínimas. As principais pressões são processos naturais de deterioração física, e as avaliações das condições foram incorporadas aos planos de gerenciamento do local. É necessário o desenvolvimento e implementação contínuos de programas de conservação ativa com base no conselho de conservadores especializados. O envolvimento da comunidade na gestão e manutenção do stećci é evidente e ativo.
Há uma necessidade de integrar avaliações de impacto de patrimônio e abordagens e mecanismos de gestão de risco de desastres no sistema de gestão, a fim de garantir que as propostas futuras, os programas ou projetos são avaliados em relação ao seu impacto potencial no Valor Universal Excepcional da propriedade serial.
A pressão do visitante não é uma ameaça atual. O gerenciamento de visitantes é atualmente planejado e implementado no nível do site. A apresentação e interpretação são abordadas promovendo os locais designados e outros destinos turísticos. Os planos de gestão descrevem a infraestrutura turística atual e planejada para cada um dos componentes. Os indicadores de monitoramento podem ser aumentados por medidas adicionais relacionadas aos níveis de visitação.
