Minas Reais de Sal Wieliczka e Bochnia

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

As minas de sal Wieliczka e Bochnia estão localizadas no mesmo depósito de sal geológico no sul da Polônia. Situado perto um do outro, eles foram trabalhados em paralelo e continuamente desde o século 13 até o final do século 20, constituindo uma das primeiras e mais importantes operações industriais europeias.

As duas minas incluem um grande conjunto de galerias antigas que se estendem a grandes profundidades. As escavações residuais foram alteradas, e transformados em capelas, oficinas e depósitos, etc. Um conjunto substancial de estátuas e elementos decorativos esculpidos no sal-gema foi preservado em ambas as minas, junto com um conjunto de ferramentas e máquinas. Uma rota turística subterrânea existe desde o início do século XIX.

As duas minas, que por um longo período foram combinados como uma empresa com status real (Cracóvia Saltworks), foram administrada e tecnicamente administrados a partir do Castelo Wieliczka Saltworks, que data do período medieval, mas foi reconstruída várias vezes ao longo de sua história.

Critério (iv):As Minas Reais de Sal Wieliczka e Bochnia ilustram os estágios históricos do desenvolvimento de técnicas de mineração na Europa, do século XIII ao século XX. As galerias, as câmaras subterrâneas dispostas e decoradas de forma a refletir as tradições sociais e religiosas dos mineiros, as ferramentas e maquinários, e o Castelo de Salinas, que administrou o estabelecimento por séculos, fornecem testemunho notável sobre o sistema sociotécnico envolvido na mineração subterrânea de sal-gema.

Integridade

Esta propriedade serial consiste em todos os três componentes que historicamente constituem uma empresa real Cracóvia Saltworks:a mina de sal Wieliczka, Mina de sal de Bochnia e o Castelo de salinas em Wieliczka. Ambas as minas apresentam a diversidade do conjunto, na mineração, termos técnicos e artísticos, e a integridade das evidências do trabalho historicamente antigo do sal-gema nesta região do que é hoje o sul da Polônia. O Castelo Wieliczka Saltworks, que historicamente administrou as minas e administrou as vendas do sal para o benefício dos príncipes e reis da Polônia, dá uma nova dimensão para o Valor Universal Excepcional do conjunto.

Autenticidade

A propriedade expressa autenticidade mineira relativamente satisfatória. Embora a maior parte da estrutura preservada seja do século 18, o testemunho técnico refere-se essencialmente ao dia 18, Séculos XIX e XX. O conhecimento técnico sobre os períodos anteriores deriva principalmente de registros históricos, e das reconstruções resultantes, que em alguns casos são ligeiramente interpretados de forma exagerada, em vez de evidências diretas.

Requisitos de gerenciamento e proteção

A mina de sal Wieliczka é legalmente protegida como um monumento histórico registrado (N ° A-580, 1976) e como o Monumento da História (decreto presidencial, 1994). A mina de sal Bochnia está legalmente protegida como um monumento histórico registrado (N ° A-238, Dezembro de 1981) e como o Monumento da História (decreto presidencial, Setembro de 2000). O Castelo de Salinas de Wieliczka está inscrito no registro de monumentos históricos do Estado Parte (N ° A-579, Março de 1988). A proteção dos monumentos é da responsabilidade do Gabinete do Conservador de Proteção de Monumentos Históricos. A aplicação das leis e regulamentos de mineração é responsabilidade do Escritório Distrital de Mineração de Cracóvia. O sistema de gestão individual de cada local foi implementado de forma satisfatória. Cada local pode contar com um grande número de especialistas competentes. O funcionamento dos programas de conservação e gestão dos sítios é satisfatório. Os elementos de mineração foram totalmente levados em consideração, o que levou a um longo programa de estabilização das galerias abandonadas, e a seleção das galerias mais representativas, em termos históricos e patrimoniais, para conservação. Contudo, a recente constituição de uma Equipe de Monitoramento e Coordenação comum aos três locais deve ser confirmada, tanto em termos de sua estrutura quanto da maneira como funcionará, nomeadamente para harmonizar os planos de conservação e para garantir o envolvimento de todos os parceiros envolvidos.