Centro Histórico de Varsóvia
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Varsóvia foi deliberadamente aniquilada em 1944 como uma repressão à resistência polonesa à ocupação nazista alemã. A capital foi reduzida a ruínas com a intenção de obliterar a tradição secular do Estado polonês. A reconstrução da cidade histórica, 85% dos quais foram destruídos, foi o resultado da determinação dos habitantes e do apoio de toda a nação. A reconstrução da Cidade Velha na sua forma histórica urbana e arquitectónica foi a manifestação do cuidado e atenção dispensados para assegurar a sobrevivência de um dos mais importantes testemunhos da cultura polaca. A cidade foi reconstruída como um símbolo de autoridade eletiva e tolerância, onde a primeira constituição europeia democrática, a Constituição de 3 de maio de 1791, foi adotado. A reconstrução incluiu a recriação holística do plano urbano, junto com o Mercado da Cidade Velha, moradias, o circuito das muralhas da cidade, o Castelo Real, e importantes edifícios religiosos.
A reconstrução do centro histórico de Varsóvia foi uma importante contribuição para as mudanças nas doutrinas relacionadas à urbanização e conservação das cidades na maioria dos países europeus após as destruições da Segunda Guerra Mundial. Simultaneamente, este exemplo ilustra a eficácia das atividades de conservação na segunda metade do século 20, que permitiu a reconstrução integral do complexo conjunto urbano.
A reconstrução da Cidade Velha foi um projeto coerente e implementado de forma consistente, elaborado no Escritório de Reconstrução de Varsóvia nos anos 1945-1951. O projeto de reconstrução utilizou qualquer existente, estruturas intactas construídas entre os séculos 14 e 18, junto com a rede de ruas do final da Idade Média, praças, e a principal praça do mercado, bem como o circuito das muralhas da cidade. Dois princípios orientadores foram seguidos:em primeiro lugar, para usar documentos de arquivo confiáveis, quando disponíveis, E em segundo lugar, com o objetivo de recriar a aparência da cidade histórica do final do século 18. Este último foi ditado pela disponibilidade de registros históricos iconográficos e documentais detalhados desse período. Adicionalmente, inventários de conservação compilados antes de 1939 e depois de 1944 foram usados, junto com o conhecimento científico e experiência de historiadores da arte, arquitetos, e conservadores. O Arquivo do Escritório de Reconstrução de Varsóvia, documentação habitacional dos danos do pós-guerra e dos projetos de reconstrução, foi inscrito no Registro Memória do Mundo da UNESCO em 2011.
A reconstrução da Cidade Velha continuou até meados da década de 1960. Todo o processo foi concluído com a reconstrução do Castelo Real (aberto à visitação em 1984). A reconstrução de edifícios individuais e seus arredores, no formato adotado de habitação residencial, apresentando funções públicas dedicadas à cultura e ciência, bem como serviços, trouxe consigo inúmeros desafios colocados pela necessidade de se adaptar às normas e exigências sociais da época. Para acentuar as muralhas defensivas e o panorama da cidade visto do Vístula, a reconstrução de alguns edifícios foi deliberadamente abandonada. O layout urbano foi mantido, junto com a divisão das fachadas das ruas em terrenos de construção históricos; Contudo, as propriedades dentro desses bairros não foram reconstruídas, criando assim áreas abertas comuns para os residentes. O layout interno de edifícios e flats residenciais foi revisado para atender às normas em vigor na época. Contudo, tanto as plantas históricas dos quartos quanto os designs de interiores foram recriados em muitos dos edifícios destinados ao uso público. Uma característica muito conceituada foi a decoração dos alçados exteriores executados por uma equipa de renomados artistas, que se inspirou em parte em designs do período entre guerras. A decoração policromada foi executada usando técnicas tradicionais, incluindo sgraffito. Apesar das adaptações e mudanças introduzidas, o site, junto com o panorama da cidade visto do Vístula (que se tornou um símbolo de Varsóvia), apresenta uma imagem coesa da parte mais antiga da cidade.
A combinação de características existentes com as partes da Cidade Velha reconstruídas como resultado do programa de conservação levou à criação de um espaço urbano único em termos de sua dimensão material (a forma da parte mais antiga da cidade), sua dimensão funcional (como um bairro residencial e local para importantes históricos, social, e eventos espirituais), e sua dimensão simbólica (uma cidade invencível).
Critério (ii):O início de atividades de conservação abrangentes na escala de toda a cidade histórica foi uma experiência europeia única e contribuiu para a verificação de doutrinas e práticas de conservação.
Critério (vi):O Centro Histórico de Varsóvia é um exemplo excepcional da reconstrução abrangente de uma cidade que foi deliberada e totalmente destruída. A base da reconstrução material foi a força interna e a determinação da nação, que trouxe a reconstrução do patrimônio em uma escala única na história do mundo.
Integridade
Os limites desta propriedade do Patrimônio Mundial abrangem uma parte totalmente reconstruída da cidade, localizado dentro dos limites das muralhas medievais da cidade e da Escarpa do Vístula (incluindo o sopé oriental desta escarpa), com todas as características que definem sua identidade. Durante a reconstrução, o traçado urbano original da cidade medieval foi preservado, e em alguns casos tornados mais distintos. O princípio de reconstruir e acentuar o traçado histórico foi aplicado não apenas à Cidade Velha, mas também para os edifícios da Cidade Nova e da Rota Real, o que de fato criou uma sensação de continuidade histórica e espacial dentro deste complexo urbano (as áreas acima mencionadas estão localizadas dentro dos limites da zona de amortecimento).
Para manter a integridade desta propriedade, é essencial que os princípios implementados durante o processo de reconstrução sejam mantidos e continuem a sustentar o sistema de gestão, e que o estado adequado de preservação e conservação dos elementos individuais tangíveis e intangíveis do complexo, que carregam um valor universal excepcional, ser assegurado.
Manter a dimensão funcional da Cidade Velha como um bairro residencial e local para eventos históricos importantes, social, e os eventos espirituais são um aspecto significativo de sua integridade.
Autenticidade
O processo de reconstrução coeso terminou com a reconstrução do Castelo Real. Desde então, o Centro Histórico de Varsóvia manteve totalmente sua autenticidade como um conceito acabado de reconstrução do pós-guerra. Este bem do Patrimônio Mundial inclui duas categorias de estrutura. O primeiro compreende as estruturas existentes anteriores aos danos da Segunda Guerra Mundial. Isso se aplica à maioria dos porões, alguns andares térreos e certas seções de parede até o nível do primeiro andar. A segunda categoria engloba características reconstruídas - este grupo inclui edifícios recriados de acordo com os registros pré-guerra (algumas das moradias da Cidade Velha, a coluna de Sigismundo, igrejas, e o Castelo Real), e aqueles reconstruídos com base em estudos históricos e de conservação relativos à arquitetura dos séculos 14 a 18 (por exemplo, a fachada da catedral, e as muralhas da Cidade Velha com o Barbican). O estado de preservação de tipos individuais de estruturas e edifícios inteiros é satisfatório. A sua manutenção requer a implementação de medidas de conservação sistemáticas.
Requisitos de proteção e gerenciamento
O Centro Histórico de Varsóvia é uma área sujeita à proteção legal e conservação com base na legislação polonesa. Gerenciar esta área é dever do governo local da cidade de Varsóvia. As questões de gestão levam em consideração os valores e anseios de todos os públicos vinculados à área.
As principais ferramentas de gestão são o Plano de Gestão e o sistema integrado de ordenamento do território, com base em um Plano de Desenvolvimento Espacial Local acordado. O delineamento de uma zona de amortecimento de significativo valor em termos de monumentos históricos protegidos com base nos documentos de ordenamento do território da cidade permite controlar o impacto da envolvente neste bem do Património Mundial. A área é protegida de ameaças potenciais por um sistema de identificação de problemas e monitoramento regular que avalia o estado de preservação, procedimentos de conservação em curso, bem como urbano, de Meio Ambiente, funcional, e mudanças sociais.
A educação e a conscientização sobre a importância da reconstrução de Varsóvia na história do pós-guerra da Polônia e da Europa é um aspecto importante da gestão eficaz para o futuro da propriedade.
