Kalwaria Zebrzydowska:o complexo arquitetônico maneirista e paisagístico do parque e o parque de peregrinação
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Kalwaria Zebrzydowska:o complexo arquitetônico maneirista e paisagístico do parque e o parque de peregrinação, que remonta à primeira metade do século 17, é uma paisagem cultural localizada ao sul de Cracóvia que cobre uma área das colinas Żar e Lanckorońska. Este testemunho extraordinário de piedade e cultura foi o primeiro dos Calvários em grande escala construídos na Polônia, e se tornou um modelo para vários projetos posteriores. É notável entre os Calvários europeus por suas características arquitetônicas distintas, para o amálgama habilidoso de devoção religiosa e natureza, e pela tradição ininterrupta dos mistérios aqui encenados. O Santuário, dedicado à veneração da Paixão e ao culto mariano, é um excelente exemplo de santuários do Calvário no período da Contra-Reforma, que contribuiu para o crescimento da piedade na forma de peregrinações. O parque de peregrinação, um jardim de oração, está intimamente relacionado com os temas da Paixão de Cristo e da vida da Virgem Maria.
O criador e fundador da Kalwaria Zebrzydowska foi Mikołaj Zebrzydowski, o Voivode de Cracóvia e estrela de Lanckorona, que encomendou Felix Żebrowski, o ilustre matemático, astrônomo, e agrimensor, para criar uma cópia de Jerusalém como se acreditava existir na época de Cristo. Ele usou um sistema de medição que desenvolveu para combiná-lo com a paisagem natural e a topografia locais. As características naturais do terreno foram habilmente utilizadas, elementos topográficos recebendo nomes que se referem à paisagem da Cidade Santa (por exemplo, Vale do Cedron, o Monte das Oliveiras, Gólgota) e estruturas arquitetônicas complementares sendo conectadas por caminhos e vielas de três linhas que simbolizam as antigas rotas erguidas sobre elas. As características do jardim do Renascimento italiano e do barroco francês e do design do parque foram combinadas com a liberdade e a irregularidade maneiristas. Existem inúmeras perspectivas entre os diferentes elementos da composição, bem como uma série de magníficos panoramas não apenas do próprio parque, mas também das montanhas Tatra e da cidade de Cracóvia.
O complexo consiste em um mosteiro, bem como várias igrejas, capelas, e outras estruturas arquitetônicas. Os mais notáveis por representar os mais elevados valores artísticos do maneirismo foram construídos nos anos de 1605-1632, das quais as primeiras 14 capelas foram projetadas por Paul Baudarth. As demais foram construídas sucessivamente do século XVII ao início do século XX. Caminhos conectando as características arquitetônicas foram originalmente criados cortando trilhas largas através de um povoamento de floresta densa. A paisagem tornou-se gradualmente mais aberta devido ao desmatamento, portanto, no final do século 18, a fim de demarcar permanentemente esses caminhos em seu layout original, eles estavam alinhados com árvores, enriquecendo a composição espacial do Calvário.
A arquitetura e a paisagem do parque fornecem o cenário para a encenação dos mistérios da Via Sacra e para a celebração da festa da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria. Esses eventos são realizados aqui regularmente desde o início do século 17, por mais de 400 anos, e são frequentados por milhares de peregrinos e turistas.
Critério (ii):Kalwaria Zebrzydowska é um monumento cultural excepcional em que a paisagem natural foi usada como cenário para uma representação simbólica (na forma de capelas e caminhos) dos acontecimentos da Paixão de Cristo. O resultado é uma paisagem cultural de grande beleza e qualidade espiritual, na qual elementos naturais e feitos pelo homem se combinam de maneira harmoniosa.
Critério (iv):A Contra-Reforma do final do século 16 levou ao florescimento na criação dos Calvários na Europa. Kalwaria Zebrzydowska é um excelente exemplo deste tipo de projeto paisagístico em grande escala, que incorpora a beleza natural com objetivos espirituais e os princípios do design barroco do parque.
Integridade
Todos os elementos que sustentam o valor universal excepcional de Kalwaria Zebrzydowska:o complexo arquitetônico maneirista e paisagístico do parque e o parque de peregrinação estão localizados dentro dos limites da propriedade de 380 ha, que é cercado por um 2, Zona tampão de 600 ha. Isso inclui toda a área da paisagem projetada de Kalwaria Zebrzydowska (cujo layout original permanece totalmente discernível), junto com todas as suas características arquitetônicas e os caminhos e avenidas que os conectam.
Pressões exercidas pelas atividades de construção e investimento de proprietários individuais localizados dentro dos limites da propriedade, bem como mudanças civilizacionais, gerar uma série de problemas e ameaças à configuração e percepção desta paisagem cultural.
Autenticidade
A propriedade manteve sua autenticidade geral como uma paisagem cultural projetada em termos de localização e configuração, formas e designs, materiais e substâncias, e função. Seu layout original sobreviveu praticamente intacto, e as relações topográficas e simbólicas entre as características naturais e construídas foram mantidas. As características arquitetônicas individuais sobrevivem em seus locais e formas originais.
As medidas de conservação foram realizadas com cuidado e respeito pelo conceito geral do Calvário como um parque de peregrinação. A propriedade continua a servir ao seu propósito original como um santuário de peregrinação até hoje, representando uma continuidade ininterrupta de tradição que abrange quatro séculos. As peregrinações e os mistérios do Calvário enraizados na tradição do início do século XVII constituem um meio vivo e autêntico de utilização contemporânea desta paisagem cultural histórica.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A propriedade está sujeita ao mais alto nível de proteção legal na Polónia a nível nacional ao abrigo das disposições de proteção do património (através da sua inscrição no Registo do Património Nacional, e status de Monumento da História), conservação da Natureza, e leis de ordenamento do território. O sistema de proteção legal é complementado por decisões do governo local registradas na legislação de planejamento local em relação ao desenvolvimento do território, adoptada após consulta pública prévia.
Tutela e gestão da parte sagrada do complexo, com suas igrejas, capelas, caminhos de peregrinação, e algumas áreas florestais, são de responsabilidade de seu dono, a Ordem dos Frades Menores. A restante área da propriedade - a paisagem cultural de florestas e os terrenos agrícolas e residenciais - apresenta uma estrutura de propriedade complexa. As intervenções de renovação e conservação requerem aprovação prévia dos procedimentos planejados e uma licença relevante dos serviços regionais de conservação. O monitoramento do estado da estrutura arquitetônica e dos espaços paisagísticos é realizado de forma sistemática há anos. Algumas das estruturas do santuário são monitoradas constantemente para combater os riscos de incêndio, roubo, e vandalismo.
Devido ao fato de que uma parte significativa dos arredores do complexo sagrado é propriedade de pessoas individuais, é essencial criar consciência local e responsabilidade pelo patrimônio cultural da propriedade, particularmente no que se refere a atividades de construção e investimento localizadas dentro dos limites da propriedade. A cooperação é fator essencial para garantir a proteção e a convivência pacífica do complexo sagrado, visitado por milhões de peregrinos, com a comunidade local secular.
Além disso, uma abordagem holística para a proteção da paisagem cultural do Calvário é necessária, assim como a integração das atividades de conservação com a gestão geral de toda a área do imóvel e sua zona de amortecimento. Trabalho de conservação sistemático e monitoramento constante da condição de elementos individuais do layout espacial, e seus relacionamentos mútuos, são componentes importantes dessas atividades. Um Plano de Gestão regularmente revisado e atualizado para este bem do Patrimônio Mundial, com áreas de responsabilidade e regras de cooperação claramente definidas, é necessário para atingir esses objetivos e tarefas.
