Tserkvas de madeira da região dos Cárpatos na Polônia e na Ucrânia

Tserkvas da região dos Cárpatos na Polônia e na Ucrânia "style =" width:100% "class =" unveil "/>




Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Localizada na orla oriental da Europa Central, na cordilheira dos Cárpatos poloneses e ucranianos, as dezesseis tserkvas (igrejas) de madeira são exemplos notáveis ​​da outrora disseminada tradição eclesiástica de construção em madeira ortodoxa nos países eslavos que sobrevive até hoje. As formas arquitetônicas dos tserkvas com plantas tripartidas, cúpulas piramidais, as cúpulas e torres de sino estão em conformidade com os requisitos da liturgia oriental, enquanto refletem as tradições culturais das comunidades locais que se desenvolveram separadamente devido ao terreno montanhoso. Eles incluem tipos hutsul nos Cárpatos do sudeste da Ucrânia em Nyzhniy Verbizh e Yasynia; Halych digita no norte dos Cárpatos, em ambos os lados da fronteira polonesa / ucraniana em Rohatyn, Drohobych, Zhovkva, Potelych, Radruż e Chotyniec; Boyko digita um dos lados da fronteira polonesa / ucraniana perto da fronteira com a Eslováquia em Smolnik, Uzhok e Matkiv, e os tipos Lemko ocidentais nos Cárpatos ocidentais poloneses em Powroźnik, Brunary Wyźne, Owczary, Kwiatoń e Turzańsk. Construído usando a técnica de registro horizontal com junta de canto complexa, e exibindo habilidades excepcionais de carpintaria e soluções estruturais, os tserkvas foram erguidos em peitoris de madeira colocados em fundações de pedra, com telhas de madeira cobrindo telhados e paredes. Os tserkvas com seus cemitérios associados e, às vezes, torres de sino independentes são delimitados por muros de perímetro ou cercas e portões, rodeado por árvores.

Critério (iii):Os tserkvas dão testemunho excepcional de uma tradição de construção eclesiástica distinta, que é baseado nas tradições principais da Igreja Ortodoxa entrelaçadas com a linguagem arquitetônica local. As estruturas, desenhos e esquemas decorativos são característicos das tradições culturais das comunidades residentes na região dos Cárpatos e ilustram uma multiplicidade de referências simbólicas e significados sagrados relacionados às tradições.

Critério (iv):Os tserkvas são um exemplo notável de um grupo de edifícios em tipo de construção tradicional de toras que representa um importante estágio histórico do projeto arquitetônico na região dos Cárpatos. Com base na construção de tradições para fins eclesiásticos ortodoxos que foram adaptadas de acordo com as tradições culturais locais, os tserkvas, à medida que evoluíram do século 16 ao século 19, refletem as referências sagradas das comunidades residentes.

Integridade

Todos os elementos necessários para expressar o valor das propriedades estão incluídos dentro dos limites, incluindo o muro de perímetro ou cerca com portões, e pode incluir torres sineiras, cemitério e edifícios secundários. Os edifícios não são ameaçados pelo desenvolvimento ou abandono. Contudo, atenção especial deve ser dada à localização dos estacionamentos, pois a integridade das propriedades e as vistas importantes de e para as mesmas ainda são bem mantidas. As paredes ou cercas perimetrais com árvores plantadas ao longo delas constituem uma zona ou marco claramente reconhecível.

Autenticidade

As propriedades são consideradas autênticas em termos de localização e configuração, uso e função, 13 tserkvas ainda são usados ​​como igrejas, os outros três - Radruż, Rohatyn e Drohobych são mantidos intactos como museus. Além disso, a autenticidade dos materiais permanece alta, pois as madeiras estruturais foram cuidadosamente reparadas por métodos tradicionais ao longo dos anos. A obra de arte tem um alto grau de autenticidade e o telhado externo de madeira e o revestimento das paredes, que precisam ser substituídos a cada 20-30 anos, foram, na maioria dos casos, adequadamente restaurados. Dado que a substituição periódica do revestimento da parede faz parte dos esquemas de manutenção em curso, a continuação do conhecimento técnico relacionado às técnicas e mão de obra é um requisito essencial para a futura preservação da autenticidade nas técnicas de mão de obra e manutenção. Quase todos os tserkvas mantêm suas portas e dispositivos de travamento originais, com inscrições nas vergas com as datas de construção e os nomes dos carpinteiros.

Requisitos de gerenciamento e proteção

Todos os bens nomeados na Polónia são protegidos ao mais alto nível por inclusão no Registo do Património Nacional ao abrigo da Lei sobre a Preservação e Protecção de Monumentos Históricos (2003). Na Ucrânia, todos os bens indicados são protegidos ao mais alto nível por inclusão no Registro Estadual de Monumentos Históricos Imóveis, de acordo com a Lei Estadual de Proteção do Patrimônio Cultural (2000). As propriedades e zonas tampão serão reconhecidas e protegidas nos planos distritais e locais de uso / desenvolvimento da terra relevantes.

A gestão da propriedade em série será coordenada por um Comitê Diretor agindo em nome dos Ministros da Cultura de ambos os países, que trabalhará com os administradores dos tserkvas para garantir sua conservação e iniciar cursos de treinamento. Especialistas em várias áreas serão convidados para as reuniões do Comitê Diretivo, que também obriga a convidar proprietários e curadores de imóveis, bem como autoridades eclesiásticas e seculares para participar na cooperação contínua, junto com autoridades regionais e locais de governo autônomo e serviços de restauração. O Comitê Diretor supervisionará os planos municipais de uso / desenvolvimento do solo em cooperação com as autoridades locais. No lugar de planos de manejo individuais, o Comitê Diretivo também supervisionará todas as questões relevantes para a manutenção contínua do valor cultural das propriedades; manutenção de sua condição física e eliminação de ameaças potenciais, incluindo restrições de desenvolvimento em planos de uso da terra nas imediações das propriedades e suas zonas de amortecimento. Essas restrições são essenciais em alguns casos e os Estados Partes se comprometeram a estabelecer mecanismos de proteção adequados em todos os planos de uso da terra e desenvolvimento. A otimização da acessibilidade turística envolvendo a construção de instalações turísticas e estacionamento deve ser cuidadosamente planejada para não comprometer a integridade dos componentes da propriedade, as vistas importantes de e para a mesma, e a prevenção de riscos envolvendo proteção contra incêndios e inundações deve ser forte o tempo todo para prevenir impactos de desastres potenciais.