Aldeias Históricas da Coreia:Hahoe e Yangdong

Valor Universal Excepcional

Breve Síntese

As duas aldeias de Hahoe e Yangdong estão localizadas na região sudeste da península coreana, o coração da Dinastia Joseon (1392-1910), que governou a Península Coreana por mais de quinhentos anos. Há uma distância de 90km entre eles.

Protegido por montanhas arborizadas e voltado para rios e campos agrícolas abertos, Hahoe e Yangdong em seus cenários paisagísticos são vistos como os dois históricos mais representativos, aldeias de clãs na Coréia. Eles foram fundados entre os séculos 14 e 15 e posteriormente expandidos ao seu tamanho e composição atuais no final dos séculos 18 e 19. Seu layout e localização, refletem a distinta cultura aristocrática confucionista do início da Dinastia Joseon.

As aldeias foram localizadas para fornecer alimento físico e espiritual de suas paisagens circundantes. Eles incluem as residências das famílias principais, junto com casas com estrutura de madeira substancial de outros membros do clã, também pavilhões, salas de estudo, Academias confucionistas para aprendizagem, e grupos de um andar com paredes de lama, casas com telhado de palha, anteriormente para plebeus. As paisagens das montanhas, árvores e água ao redor das aldeias, enquadrado em vistas de pavilhões e retiros, foram celebradas por sua beleza por poetas dos séculos XVII e XVIII.

Dentro das duas aldeias, os conjuntos de edifícios notáveis, sua localização, planejando e construindo tradições, são reflexos excepcionais dos sistemas sociais e culturais da Dinastia Joseon, do sistema particularmente distinto de aldeias de clãs que é específico para esta área, e da forma como evoluíram ao longo de cinco séculos.

Critério (iii):Hahoe e Yangdong são dois dos exemplos mais bem preservados e representativos de aldeias de clãs, um tipo de assentamento que caracteriza o início da Dinastia Joseon. Em sua localização, planejando e construindo tradições as duas aldeias são um testemunho excepcional do confucionismo da dinastia Joseon, que produziu assentamentos que seguiram os ideais confucionistas estritos por um período de cerca de quinhentos anos.

Critério (iv):Os conjuntos de aldeias de Hahoe e Yangdong refletem o impacto da Dinastia Joseon que influenciou profundamente o desenvolvimento da península coreana ao longo de cerca de cinco séculos. As aldeias, e particularmente o conjunto de casas yangban e plebeus, e seu planejamento geral e individual, refletem os preceitos desta dinastia em termos de suas estruturas sociais e tradições culturais, bem como seu poder e influência e sua literatura, e tradições filosóficas.

Integridade

Os principais atributos da vila do clã, como casas da nobreza e plebeus, layout espacial formal, salas de estudo e academias, estão presentes dentro dos limites nomeados de ambas as aldeias. Em Hahoe, a Byeongsanseowon Confucian Academy fica a 4 km ao leste e na vila de Yangdong as Academias Oksanseowon e Donggangseowon Confucian estão a cerca de 8 km e 4 km, respectivamente, da vila e não estão espacialmente ligadas a ela.

O cenário harmonioso, incluindo o rio, florestas e montanhas que inspiraram escritores estão presentes em Hahoe, embora parcialmente na zona tampão, e está presente em menor grau de integridade em Yangdong. Aqui o fluxo Allakcheon, os campos de Angang, (ambos os quais estão na vista do Pavilhão Suunjeong) e os trechos superiores da montanha não estão incluídos na área indicada.

A propriedade não sofre de outros efeitos adversos mínimos de desenvolvimento e não sofreu abandono. No entanto, a configuração da aldeia de Yangdong foi comprometida até certo ponto por novas infraestruturas, como pontes, estradas e uma ferrovia.

Autenticidade

Em termos de aldeias de clãs, a forma como os atributos refletem verdadeiramente o Valor Universal Excepcional se relaciona com a capacidade dos edifícios, layout da aldeia, o estabelecimento e a dinâmica de rituais de clã para expressar a forma como as casas da aldeia são uma manifestação excepcional dos regimes políticos e culturais de Joseon e da forma como foram moldados pelo confucionismo. O ICOMOS considera que as aldeias expressam bem a disposição hierárquica dos assentamentos, e as expressões da nobreza e dos estudiosos do clã influente.

Onde a autenticidade foi ligeiramente comprometida é no uso de materiais para alguns dos projetos de restauração da remodelação que ocorreu, particularmente em Hahoe, onde alguns dos edifícios foram modificados para novos usos. Essas intervenções, por sua vez, confundem o vínculo com os materiais do período de Joseon, técnicas e planejamento, e a capacidade dos edifícios de contribuir para um valor universal excepcional.

Requisitos para proteção e gerenciamento

Tanto a vila de Hahoe quanto a vila de Yangdong foram protegidas pela Lei de Proteção do Patrimônio Nacional desde 1984. Para a vila de Hahoe, o limite da Área de Proteção do Patrimônio Cultural cobre a zona tampão compartilhada, e, em alguns casos, até estende a proteção para um ambiente mais amplo. Para a vila de Yangdong, o limite da Área de Proteção do Patrimônio Cultural cobre a área da vila e uma pequena parte da zona tampão, e a propriedade periférica, exceto Donggangseowon Confucian Academy, e uma pequena porção da zona tampão (exceto no caso da Dongnakdang House). As florestas são preservadas de acordo com a Lei de Proteção ao Patrimônio Cultural - assim como os prédios e casas nas aldeias. Dentro das aldeias, seis casas em Hahoe (de 124) e duas casas em Yangdong (de 149) são designadas individualmente como Tesouros Nacionais. Resumindo, no nível estadual, há proteção, através da designação, das Aldeias Hahoe e Yangdong, e todos os lugares associados, exceto para Donggangseowon Confucian Academy, e proteção individual para oito casas.

Essa proteção nacional foi fortalecida pelas seguintes diretrizes ou orientações nacionais:Visão de médio e longo prazo da Política do Patrimônio Cultural:Patrimônio Cultural 2011 (2007); Plano de Implementação Detalhado para a Conservação, Utilização e manutenção abrangente de aldeias populares (2004); Hahoe Village Design Guidelines (2007); e Yangdong Village Design Guidelines (2007).

A nível provincial, existem disposições gerais para a conservação, desde a definição de patrimônio cultural até sua conservação, gestão e utilização. A Academia Confucionista de Donggangseowon é protegida em nível provincial.

Em nível local, para a vila de Hahoe, existem decretos da cidade de Andong para a proteção do patrimônio cultural (2004), que incluem disposições para conservação e gestão. Há também um Plano Diretor para a Renovação da Aldeia Hahoe (2002); um Plano Diretor Urbano para a cidade de Andong para 2016 (1998) e um Plano de Desenvolvimento (Criação) do Complexo Turístico Hahoe (2003 [1998]).

Para a aldeia de Yangdong, existe um Plano Diretor para a Renovação da Aldeia de Yangdong (2002); Plano de desenvolvimento abrangente de longo prazo para a cidade de Gyeongju para 2006-2020 (2006); e um Plano Diretor de Desenvolvimento para a Criação da Cidade Histórica e Cultural de Gyeongju para 2005-2034 (2004). Dentro das aldeias, seis casas em Hahoe (de 124) e duas casas em Yangdong (de 149) são designadas individualmente como Tesouros Nacionais.

Adicionalmente, toda a área das propriedades e zonas tampão e arredores imediatos estão sob uma série de controles governamentais, ou seja, área de controle, Área de Agricultura e Floresta ou Área de Proteção Ambiental Natural.

Resumindo, no nível estadual, há proteção, através da designação, das Aldeias Hahoe e Yangdong, e todos os lugares associados, exceto para Donggangseowon Confucian Academy, e proteção individual para oito casas.

Essa proteção nacional foi fortalecida pelas seguintes diretrizes ou orientações nacionais:Visão de médio e longo prazo da Política do Patrimônio Cultural:Patrimônio Cultural 2011 (2007); Plano de Implementação Detalhado para a Conservação, Utilização e manutenção abrangente de aldeias populares (2004).

É necessário garantir que orientações detalhadas sobre técnicas e materiais de restauração sejam seguidas para todos os edifícios, a fim de manter a autenticidade de cada edifício. Para evitar intrusões visuais na paisagem, há uma necessidade de uma conservação ativa mais ampla para incluir áreas florestais, árvores, margens do rio e a paisagem visual geral. Como as aldeias são muito bem visitadas, também é necessário garantir que as estratégias de turismo cultural respeitem a capacidade de carga dos edifícios acordada e a tolerância dos residentes. E de extrema importância é a necessidade de garantir que os mais altos padrões de proteção e resposta ao fogo estejam em vigor.