Catedral da Assunção e Mosteiro da cidade-ilha de Sviyazhsk
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A Catedral da Assunção está localizada na cidade-ilha de Sviyazhsk e faz parte do monastério homônimo. Situado na confluência do Volga, os rios Sviyaga e Shchuka, no cruzamento das rotas da Seda e do Volga, Sviyazhsk foi fundada por Ivan, o Terrível, em 1551, como o posto avançado de onde iniciar a conquista do Canato de Kazan. O Mosteiro da Assunção funcionaria como centro missionário e administrativo para a região conquistada. A Catedral, com seus extensos ciclos de pinturas murais, realizado em um período de tempo relativamente curto, reflete o ambicioso programa cultural e político do Estado russo no recém-conquistado Canato islâmico de Kazan, e ilustra as novas tendências da arte cristã ortodoxa na Rússia e na Europa.
O Mosteiro da Assunção em sua localização, configuração, layout e a composição arquitetônica de seus edifícios contribuem para ilustrar sua política, papel militar e missionário no século XVI. A Catedral é a parte mais notável do Complexo do Mosteiro da Assunção:sua arquitetura reflete a tradição Rus prevalecente de arquitetura religiosa de Moscou, Novgorod, Vladimir e Pskov, moldado com base na herança clássica bizantina, expressa pelo artesanato e materiais locais. A renovação do edifício do século XVIII com decoração barroca ilustra as novas tendências da arte e da arquitetura transpostas da Europa Ocidental por Pedro o Grande para o império russo como modelos de referência. A imagem arquitetônica da catedral com seu ciclo de pinturas de parede do século 16 com cenas do Antigo e do Novo Testamento expressa o programa político e religioso de Ivan IV para transmitir seu poder real e o poder da ortodoxia aos tártaros, por meio de um vocabulário religioso compreensível / aceitável baseado no Antigo Testamento e na Virgem Maria. Igreja do refeitório de São Nicolau com sua torre sineira, o edifício Arquimandrita, o prédio da escola do mosteiro, o prédio do Brethen, e as paredes com a igreja da Ascensão acima do portão complementam e realçam os valores da Catedral da Assunção, ilustrando a vida religiosa e diária dos mosteiros ortodoxos no passado. A localização, o volume arquitetônico e a configuração do complexo da Assunção na cidade-ilha de Svyiazhsk tornaram-no um complexo proeminente visível à distância ao se aproximar da cidade e expressou seu papel como uma referência territorial e religiosa. As camadas culturais e estratos arqueológicos preservados no terreno do complexo do mosteiro e nas proximidades contêm artefatos dos séculos 16 a 19 que são de grande interesse como fonte de informação espiritual, social, realizações artísticas e científicas. A cidade-ilha de Svyiazhsk em sua configuração atual representa um cenário poderoso que transmite a sensação de um assentamento histórico de posto avançado.
Critério (ii):O Mosteiro da Assunção com a sua Catedral é uma evidência real dos intercâmbios históricos e geopolíticos cardeais na Eurásia, numa época em que o Estado de Rus empreendeu a sua expansão para o leste. A arquitetura e o ciclo mariológico das pinturas murais da Catedral refletem excepcionalmente a interação das culturas cristã-ortodoxa e muçulmana e os intercâmbios com temas iconográficos religiosos cristãos ocidentais. por exemplo. a Criação ou os ciclos proto-evangélicos e evangélicos. O estilo único de pintura de parede e os ícones da iconostase da Catedral da Assunção resultaram da fusão de forças artísticas de grandes centros artísticos do estado russo. como Novgorod, Pskov e Moscou, bem como de mestres das cidades da região do Volga e artistas que trabalham nas regiões de Rostov e Suzdal. O complexo pictórico Iconostásico faz parte de todo o sistema artístico da Catedral.
Critério (iv):O Mosteiro da Assunção com a Catedral ilustra em sua localização, layout e composição arquitetônica o programa político e missionário desenvolvido pelo czar Ivan IV para estender o estado de Moscou das terras europeias aos estados islâmicos pós-Horda de Ouro. A arquitetura da Catedral da Assunção representa a síntese da arquitetura tradicional de Pskov antiga, uma monumental arte de construção de Moscou, e tradições de construção da região do Volga. Os afrescos da Catedral da Assunção estão entre os exemplos mais raros de pinturas murais ortodoxas orientais. O programa iconográfico da catedral inclui temas da Criação e interpretações iconográficas dos ciclos tradicionais da história proto-evangélica e evangélica, refletindo tendências absolutamente novas para a arte religiosa russa e expressando novos conceitos teológicos e o programa político do czar Ivan IV.
Integridade
Todos os elementos necessários para transmitir o Valor Universal Excepcional da propriedade estão contidos dentro de seus limites. O complexo do Mosteiro da Assunção com a Catedral e os outros edifícios de pedra está contido no seu perímetro histórico e todo o complexo retrata as suas funções políticas e religiosas históricas. Geral, a propriedade exibe condições aceitáveis, após a conservação, intervenções de restauração e reconstrução. Contudo, existem alguns problemas não resolvidos relativos à instabilidade estrutural e parâmetros ambientais internos instáveis na Catedral, bem como erosão e instabilidade do solo, que estão sendo estudados e tratados. O turismo e as pressões de desenvolvimento relacionadas ao turismo na zona tampão e particularmente na cidade-ilha de Svyiazhsk estão sendo controladas, mas precisam ser monitorados de perto pelas autoridades competentes.
Autenticidade
A localização, configuração, A configuração e composição do complexo do Mosteiro da Assunção e das suas estruturas são fundamentais para a compreensão do seu papel de posto missionário num povoado que era estratégico do ponto de vista militar e político na altura da sua fundação. A arquitetura da Catedral da Assunção reflete em sua configuração e substância pelo menos dois estágios significativos de seu desenvolvimento, que remonta à sua construção e decoração no século XVI e ao seu rearranjo barroco no século XVIII. Todo o ciclo de pinturas murais em seu interior são fontes importantes de informações que atestam com credibilidade o Valor Universal Excepcional da propriedade. A arquitetura e as pinturas murais do refeitório e da Igreja Refeitório de São Nicolau complementam o programa iconográfico da catedral. Com exceção da Catedral, que retém a maior parte de seu tecido histórico em termos arquitetônicos e artísticos, os edifícios do complexo monástico passaram por intervenções de diferentes graus de restauração ou reconstrução, que, Contudo, não os impede de contribuir substancialmente para ilustrar o valor do imóvel.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Uma série de legislações federais e estaduais garantem que a propriedade e sua zona de amortecimento sejam adequadamente protegidas. Todo o território da zona tampão é legalmente protegido e provido de subzonas legalmente estabelecidas e regulamentos relacionados. Os valores naturais da área também são legalmente protegidos nos níveis estadual e federal e por uma designação de reserva da biosfera da UNESCO muito maior (Grande Volzhsko-Kamsky). Para garantir uma proteção eficaz, as disposições / restrições legais integram-se no ordenamento territorial e urbano relevante dos distritos e municípios. Todas as autoridades estaduais e locais garantem a implementação dos regulamentos e restrições de uso da terra; uma comissão interdepartamental de planejamento urbano garante a conformidade de qualquer proposta de projeto que se enquadre na zona de amortecimento com os objetivos e requisitos para a proteção da propriedade.
Um Comitê de Coordenação estabelecido é encarregado de assessorar na tomada de decisões e tem uma função de monitoramento sobre a implementação do plano de manejo. A gestão eficaz do património resulta da coordenação dos diversos instrumentos jurídicos e de ordenamento e da estreita colaboração entre as diferentes instituições; a consideração cuidadosa das pressões do turismo deve ser integrada a qualquer plano ou programa de desenvolvimento.
