ǂPaisagem Cultural Khomani
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A Paisagem Cultural ǂKhomani está localizada na fronteira com o Botswana e a Namíbia na parte norte do país. A propriedade compreende uma vasta área que coincide com o Parque Nacional Kalahari Gemsbok (KGNP). A grande extensão de dunas de areia forma uma paisagem que contém evidências tangíveis da ocupação humana desde a Idade da Pedra até o presente e está associada à cultura do povo ǂKhomani e do povo San relacionado. A paisagem inclui marcos da história, migração, meios de subsistência, memória e recursos de ǂKhomani e pessoas San relacionadas e outras comunidades, passado e presente, e atesta suas respostas adaptativas e interação para sobreviver em um ambiente desértico. O povo ǂKhomani e o povo San aparentado são anteriormente populações nômades e estão entre as últimas comunidades indígenas da África do Sul. Eles desenvolveram estratégias de subsistência para lidar com as condições extremas do meio ambiente e desenvolveram um conhecimento específico etnobotânico e selvagem, bem como práticas culturais e uma visão de mundo onde as características geográficas incorporam ligações simbólicas entre os humanos, vida selvagem e a terra.
Os ǂKhomani estão reivindicando ativamente seus conhecimentos, práticas e tradições, trazendo de volta à vida uma rica paisagem associativa, graças também à sobrevivência dos últimos falantes das línguas! Ui-Taa na comunidade ǂKhomani. A ǂPaisagem Cultural Khomani reflete o ethos do ǂKhomani e do povo San relacionado de viver suavemente na terra e de se verem como parte da natureza, em uma paisagem onde existe uma relação de respeito entre os humanos, plantas e animais, os conecta a esta terra de uma forma única que simboliza a sustentabilidade.
Critério (v):A ǂPaisagem Cultural Khomani é exclusivamente expressiva do modo de vida de caça e coleta praticado pelos ancestrais de todos os seres humanos modernos; assim são os simples, ainda tecnologias altamente sofisticadas que eles usaram para explorar recursos escassos, como água, encontrar alimentos vegetais em um ambiente extremamente hostil, e lidar com fenômenos naturais como secas e predadores.
Critério (vi):A ǂPaisagem Cultural Khomani reflete e está associada ao conhecimento etnobotânico e às memórias embutidas nas línguas! Ui-Taa ainda faladas por algumas pessoas na comunidade ǂKhomani, ilustrando um modo de vida e crenças virtualmente extinto.
Integridade
Como uma paisagem associada, a ǂPaisagem Cultural Khomani é uma vasta área no lado sul-africano do Parque Transfronteiriço Kgalagadi (KTP), que é grande o suficiente para acomodar uma representação razoavelmente completa dos valores da paisagem, características e processos que transmitem a forma especial como as pessoas se relacionaram com a terra. Também é suficientemente grande para acomodar os elementos tangíveis da paisagem e da cultura, como as dunas amplas e abertas, exemplos de arquitetura Bushman e a "leveza" de estar no deserto. Os sítios arqueológicos nas dunas permanecem praticamente intactos e os nomes de lugares importantes foram registrados e mapeados. Mais vulneráveis são as línguas faladas pelos ‡ Khomani, que estão sendo promovidos por meio de atividades conjuntas entre a comunidade e organizações não governamentais (ONGs) de apoio. Nas áreas fora da propriedade existem vários assentamentos e locais que desempenham um papel na memória cultural de ǂKhomani e sua diáspora.
Desenvolvimento residencial, a agricultura comercial e o Parque Nacional estatal mudaram a paisagem cultural no século passado, resultando em graves perturbações das tradições vivas de ǂKhomani San e famílias relacionadas. Contudo, os vínculos com a paisagem persistem e estão sendo restabelecidos desde o sucesso da reivindicação de terras. O South African San Institute (SASI) e outras instituições têm trabalhado com o ǂKhomani para registrar sistemas de conhecimento, língua, e história oral por meio de histórias. O acampamento no mato Imbewu está situado nas dunas do! Ae! Hai Kalahari Heritage Park, que fica na parte sul do KGNP. O acampamento Imbewu pertence à comunidade ǂKhomani-Mier. Aqui, a tradição de ‘veldskool’ (que significa ‘campo ou escola no mato’) é regularmente praticada, proporcionando aos jovens da comunidade a oportunidade de aprender com os mais velhos sobre as plantas, animais, e inter-relações ecológicas, bem como o mundo espiritual.
O Valor Universal Excepcional da propriedade é aprimorado por meio de sua associação com o território mais amplo sobre o qual as famílias ǂKhomani migraram em uma base sazonal, e partilhado com o! Kung no sul do Botswana.
Autenticidade
A ǂPaisagem Cultural Khomani reflete os laços culturais que um grupo central do povo ǂKhomani San mantinha com suas terras. Essas associações são expressas por atributos tangíveis e intangíveis, o primeiro representado principalmente por testemunhos arqueológicos, o último incluindo o conhecimento etnobotânico e 'veld', e a persistência da memória linguística, apoiado agora por ONGs e acadêmicos que estão documentando o idioma e a cultura de maneiras acessíveis. Os ǂKhomani recuperaram os direitos simbólicos e culturais dessa terra, incluindo o uso de recursos e direitos tradicionais de caça em grande parte do parque. Isso ajuda a garantir o renascimento cultural de ǂKhomani e garante que ele não se torne uma "cultura de museu". Um elemento importante disso é a conectividade ecológica mais ampla e, em última análise, até mesmo social, possibilitada pelo KTP, incluindo o renascimento de antigas redes sociais para comunidades em Botswana. O ǂKhomani não voltará a ter uma existência “genuína” de caçador-coletor transumante. Ainda, a existência contínua de habilidades de rastreamento e artesanato de Bush, a persistência de práticas culturais como dança, cura, cantar e contar histórias contribuem para manter a associação com a propriedade, bem como o espírito indefinível de “Boesman wees” (‘ser um bosquímano’). A autenticidade é ainda mais aprimorada por meio do contexto mais amplo da ǂPaisagem Cultural Khomani como parte da paisagem cultural mais ampla | Xam e ǂKhomani Heartland.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A paisagem cultural ǂKhomani está totalmente dentro do Parque Nacional Kalahari Gemsbok (KGNP), do qual forma o principal componente cultural e também está incluído no Parque Transfronteiriço Kgalagadi (KTP). Ambos os Parques fornecem status de proteção legal formal como áreas protegidas. As leis de proteção ambiental relevantes são a Lei Nacional de Gestão Ambiental, 1998 (NEMA); Gestão Ambiental Nacional:Lei de Áreas Protegidas n. 57/2003 (NEMPAA) e Gestão Ambiental Nacional:Lei da Biodiversidade. Todos os sítios arqueológicos dentro da propriedade são protegidos pela Lei de Recursos do Patrimônio Nacional n. 25/1999 (NHRA).
No lado de Botswana, a propriedade faz fronteira inteiramente com o Parque Nacional Gemsbok, que também forma o componente Botswana do KTP. Além das fronteiras da KGNP, no lado sul-africano, há terras comunais da comunidade Mier e fazendas privadas. Prevê-se que qualquer desenvolvimento nele exigiria consulta para evitar impacto negativo no Valor Universal Excepcional (VUE) da propriedade.
Proteção adicional é concedida pelo sistema de planejamento, que é regulado por uma série de leis e instrumentos. Municípios locais e distritais preparam um Plano de Desenvolvimento Integrado (PDI) - um instrumento de planejamento estratégico que orienta e informa todo o planejamento, orçamento, gestão e tomada de decisão em um município e é revisada anualmente (Lei do Sistema Municipal (2000)). O IDP 2016/17 para o município do distrito de ZF Mgcawu está em vigor. A Lei de Ordenamento do Território e Ordenamento do Território, 2013 (SPLUMA) prevê para o nacional, esferas provinciais e locais de governo devem preparar Estruturas de Desenvolvimento Espacial (SDFs) com um ciclo de vida de 5 anos - para representar a visão de desenvolvimento espacial e para orientar as decisões de planejamento e desenvolvimento em todos os setores do governo.
A estrutura de gestão abrangente do Parque fornece um conjunto bem estabelecido de mecanismos legais relacionados ao patrimônio, conservação e proteção ambiental que se aplica a todos os parques nacionais na África do Sul. A revisão dos mecanismos dos instrumentos de gestão do KGNP permite atualizar e integrar disposições e medidas para garantir a salvaguarda efetiva do patrimônio tangível e intangível, em conformidade com a Convenção da UNESCO de 2003 para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial, da qual a África do Sul é signatária. A proteção do patrimônio cultural é tratada no Plano de Desenvolvimento Integrado do KTP e nos planos de gestão do! Ae! Hai Kalahari Heritage Park (doravante simplesmente denominado "Parque do Patrimônio"), que cai totalmente dentro do KGNP. O KGNP, agindo em colaboração com o Conselho de Administração do Heritage Park e uma série de ONGs, fornece a capacidade institucional necessária para a proteção da propriedade. O sustento a longo prazo das associações culturais de ǂKhomani San com a propriedade e de sua cultura depende da melhoria da capacidade das comunidades locais, por exemplo. por meio da ǂKhomani San Communal Property Association (CPA), para aumentar seu envolvimento em todos os aspectos da gestão, conservação e salvaguarda da propriedade e na garantia de que os benefícios produzidos pela propriedade do Patrimônio Mundial melhorem o desenvolvimento social e econômico de ǂKhomani como uma comunidade, de acordo com a Declaração de Joanesburgo sobre o Patrimônio Mundial na África e o Desenvolvimento Sustentável de 2002, e o Plano de Ação da UNESCO 2012-2017 para a Região da África. A gestão da propriedade é orientada por vários planos de gestão:os planos de gestão do Heritage Park e do KGNP irão orientar o desenvolvimento turístico adequado na propriedade. Para garantir a proteção e sustentação eficazes do VUE da propriedade, o plano de gestão do KGNP deve incluir disposições adequadas para a proteção do VUE e a integridade e autenticidade da propriedade e prevenir quaisquer potenciais impactos negativos do desenvolvimento, incluindo turismo. O uso de processos de Avaliação de Impacto Ambiental (EIA), bem como critérios rigorosos de Avaliação de Impacto do Patrimônio (HIA), sob a lei sul-africana, deve garantir que o desenvolvimento, incluindo instalações e amenidades relacionadas ao turismo, e adjacente a, a propriedade, não terá impactos negativos no VUE da propriedade.
