Crac des Chevaliers e Qal’at Salah El-Din

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Esses dois castelos representam os exemplos mais significativos que ilustram a troca de influências e documentam a evolução da arquitetura fortificada no Oriente Próximo durante o período bizantino, Períodos cruzados e islâmicos. O Crac des Chevaliers foi construído pela Ordem Hospitaleira de São João de Jerusalém de 1142 a 1271. Com novas construções pelos mamelucos no final do século 13, ele está entre os exemplos mais bem preservados dos castelos dos cruzados. O Qal'at Salah El-Din, embora parcialmente em ruínas, mantém características de seus primórdios bizantinos no século 10, as transformações francas no final do século 12 e fortificações adicionadas pela dinastia aiúbida (final do século 12 a meados do século 13). Ambos os castelos estão localizados em cumes altos que eram posições defensivas importantes.

Dominando as paisagens circundantes, os dois castelos de Crac des Chevaliers e Qal'at Salah El-Din são exemplos notáveis ​​de arquitetura fortificada relacionada ao período das Cruzadas. Sua qualidade de construção e a sobrevivência da estratigrafia histórica demonstram o intercâmbio de tecnologia defensiva por meio de características de cada fase da ocupação militar.

Critério (ii):Os castelos representam um desenvolvimento significativo nos sistemas de fortificação, que diferia substancialmente dos sistemas de defesa europeus mais passivos, e que também contribuiu para o desenvolvimento dos castelos no Levante. Dentro dos castelos que sobreviveram no Oriente Próximo, a propriedade representa um dos exemplos mais significativos, ilustrando a troca de influências e documentando a evolução neste campo, que teve impacto tanto no Oriente quanto no Ocidente.

Critério (iv):Na história da arquitetura, o Crac des Chevaliers é considerado o exemplo mais bem preservado dos castelos do período das Cruzadas, e também é visto como um arquétipo de um castelo medieval, particularmente no contexto das ordens militares. De forma similar, o Qal'at Salah El-Din, embora parcialmente em ruínas, ainda representa um excelente exemplo deste tipo de fortificação, tanto ao nível da qualidade da construção como da sobrevivência da sua estratigrafia histórica.

Integridade (2009)

Ambos os castelos estão localizados no topo de colinas, dominando visualmente a paisagem circundante. Além de algumas intervenções indesejáveis ​​nas zonas tampão, a integridade do entorno é bem preservada. As construções ilegais (algumas casas, restaurantes e hotéis) que foram construídos perto dos castelos serão demolidos. Também está prevista a construção de teleféricos e teatro ao ar livre, o que não estaria em harmonia com a integridade da paisagem.

Autenticidade (2009)

O Crac des Chevaliers foi sujeito a algumas restaurações limitadas durante o mandato francês, enquanto as adições relativamente recentes por aldeões locais foram removidas. As estruturas medievais foram liberadas de solo acumulado. Como um todo, manteve sua autenticidade.

O Qal'at Salah El-Din está localizado em uma região isolada e não sofreu alterações nos últimos séculos. Está parcialmente em ruínas, e agora é um sítio arqueológico. Tem sido alvo de alguns restauros. Por exemplo, o portão principal do palácio aiúbida foi restaurado em 1936, imitando a estrutura original. Este tipo de restauração já foi abandonado, e a ênfase principal está na consolidação e conservação. Como um todo, a fortaleza manteve sua condição histórica e autenticidade.

Requisitos de proteção e gestão (2009)

A propriedade é protegida pela Lei de Antiguidades da Síria (no. 222, revista em 1999) e pela Lei do Ministério da Administração Local (15/1971). O Ministério da Administração Local contribui para a sua protecção em coordenação com a Direcção de Antiguidades e Museus (DGAM) e as autoridades locais.

A DGAM é o órgão responsável pela protecção do património e os fundos para a manutenção e conservação dos castelos são garantidos a partir do seu orçamento anual. Cada castelo tem um sistema de gestão separado, organizado conjuntamente pela DGAM em colaboração com as autoridades locais. No caso de Crac des Chevaliers, o sistema de gestão envolve a aldeia de al-Hosn, e no caso do Qal'at Salah El-Din, a DGAM colabora com o departamento localizado na capital regional de Latakieh.

No momento da inscrição, a DGAM estava em processo de adoção de uma nova estrutura administrativa com novos regulamentos que seriam integrados de forma a permitir um sistema de gestão unificado para os castelos da Síria. Há uma necessidade contínua de proteger as encostas orientais do Crac de Chevaliers do desenvolvimento da cidade moderna próxima. Foram iniciados os procedimentos administrativos necessários para garantir a remoção de edifícios irregulares próximos aos castelos.