Xanthos-Letoon
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Composto por dois assentamentos vizinhos localizados na parte sudoeste da Anatólia, respectivamente dentro dos limites das províncias de Antalya e Muğla, Xanthos-Letoon é um notável complexo arqueológico. Ele representa o exemplo arquitetônico mais exclusivo existente da antiga Civilização Lícia, que foi uma das culturas mais importantes da Idade do Ferro na Anatólia. Os dois locais ilustram de forma impressionante a continuidade e a combinação única do Anatolian, Grego, Romano, e civilizações bizantinas. É também em Xanthos-Letoon que se encontram os textos mais importantes da língua Lícia. As inscrições gravadas na rocha ou em enormes pilares de pedra no local são cruciais para um melhor entendimento da história do povo Lício e sua língua indo-europeia.
Xanthos, que era a capital da antiga Lycia, ilustra a mistura das tradições da Lícia com a influência helênica, especialmente em sua arte funerária. As tumbas escavadas na rocha, tumbas pilares e sarcófagos montados em pilares em Xanthos são exemplos únicos da arquitetura funerária antiga. O seu valor já era reconhecido na Antiguidade e influenciaram a arte das províncias vizinhas:o Mausoléu de Halicarnasso é por exemplo diretamente influenciado pelo Monumento Nereida dos Xanthos. O fato de algumas peças arquitetônicas e esculturais dos locais terem sido levadas para a Inglaterra no século 19, incluindo o Monumento da Harpia, a Tumba de Payava e o Monumento a Nereida, levou ao seu reconhecimento mundial, e, conseqüentemente, os mármores Xanthos se tornaram uma parte importante da história da arte e da arquitetura antigas.
Leste do rio Xanthos (Eşen Çayı), a primeira zona monumental inclui a antiga Acrópole Lícia, que foi remodelado durante os períodos helenístico e bizantino. Naquela hora, uma igreja foi construída no canto nordeste, enquanto uma estrutura defensiva avançada fortificou o lado oeste da cidadela ao longo do rio. Diretamente ao norte da Acrópole fica um belo teatro que domina a ágora romana. Esta área também apresenta grandes monumentos funerários da Lícia imitando trabalhos em madeira, que são característicos da paisagem arqueológica de Xanthos e erguem-se espetacularmente das ruínas. Há um segundo, zona arqueológica mais complexa que se estende entre o Arco Vespasiano ao sul e a Acrópole Helenística ao norte. A parte baixa da cidade, que inclui a Ágora Helenística e as igrejas Bizantinas, foi localizado nesta parte do site.
Letoon, por outro lado, era o centro de culto de Xanthos, o antigo santuário federal da província da Lícia e da Liga das Cidades da Lícia. Como muitas inscrições encontradas no site demonstram, o santuário federal era o lugar onde todas as decisões religiosas e políticas dos poderes governantes eram declaradas ao público. A famosa inscrição trilíngue, datando de 337 a.C., apresenta um texto em lício e grego, bem como um resumo em aramaico, e foi descoberto perto do templo de Apolo. No santuário de Letoon, três templos são dedicados a Leto, Artemis e Apollo. Além disso, o local inclui as ruínas de um ninfeu que data de Adriano, construída sobre uma fonte de água considerada sagrada.
Critério (ii):Xanthos-Letoon influenciou diretamente a arquitetura das principais cidades antigas da Lícia, como Patara, Pınara, e Myra, bem como as províncias vizinhas. O Mausoléu Halicarnasso, que foi classificada como uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo, é diretamente influenciado pelo Monumento Nereida dos Xanthos.
Critério (iii):Xanthos-Letoon dá testemunho excepcional da civilização Lícia, tanto pelas muitas inscrições encontradas nos dois locais quanto pelos notáveis monumentos funerários preservados dentro da propriedade. Os textos mais longos e importantes na língua Lícia foram encontrados em Xanthos-Letoon. As inscrições, a maioria dos quais foi esculpida em rocha ou em monólitos enormes, são considerados evidências excepcionais desta língua indo-europeia única e há muito esquecida. As tumbas de arte rupestre, tumbas em pilares e sarcófagos montados em pilares representam um novo tipo de arquitetura funerária. A rica série de tumbas da Lícia em Xanthos e Letoon permite-nos compreender plenamente os sucessivos fenômenos de aculturação que ocorreram na Lícia a partir do século VI.
Integridade
A propriedade inscrita inclui todos os atributos necessários, principalmente monumentos originais e vestígios arqueológicos, que transmitem seu Valor Universal Excepcional. Todos os componentes permanecem praticamente intactos e não são afetados pelos efeitos negativos do turismo ou dos assentamentos modernos.
Hoje, o único fator que ameaça a integridade da propriedade é a estrada asfaltada que cruza a cidade antiga há muitos anos. No âmbito da Legislação de Conservação revisada que entrou em vigor em 2004, o Conselho Regional de Conservação do Patrimônio Cultural decidiu fechar esta estrada em 2010. Além disso, cerca de arame foi usada para circundar a área. Contudo, como essas medidas não puderam ser implementadas de forma eficiente, medidas adicionais são necessárias para garantir que a integridade da propriedade não seja mais afetada. Isso inclui o redirecionamento da estrada de acordo com as sugestões feitas no Plano de Conservação.
Autenticidade
Xanthos-Letoon manteve a autenticidade de seus recursos, em grande parte devido à distância da propriedade de qualquer assentamento moderno.
Os monumentos revelados durante as escavações arqueológicas passaram por importantes obras de restauro e conservação, que não afetaram sua autenticidade em termos de design e layout. O projeto mais importante foi a reconstrução do templo de Leto em seu cenário original entre 2000 e 2007. As peças arquitetônicas que pertenceram ao templo de Leto, que foram encontrados durante escavações realizadas desde 1950, permitiu a conclusão bem-sucedida deste projeto. Alguma restauração importante, também foram realizadas obras de conservação e consolidação da Igreja Cristã Primitiva e do ninfeu monumental.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A Cidade Antiga de Xanthos e Letoon foi registrada como sítio arqueológico de 1º grau e está sujeita à Legislação de Conservação Nacional. A propriedade inscrita também está dentro dos limites da "Zona de Proteção Ambiental", sob a responsabilidade do Ministério do Meio Ambiente e Urbanização. O Conselho de Conservação Regional e a Agência de Proteção Ambiental Especial aprovaram o plano de conservação para Xantos em 2001 e o Conselho Regional de Conservação relacionado aprovou o Plano de Conservação para Letoon em 2006. Ambas as ferramentas de planejamento foram implementadas e requerem monitoramento e revisão sistemáticos para garantir sua eficiência para o gestão da propriedade.
Os monumentos e vestígios arqueológicos dentro do santuário de Letoon estão ameaçados pelo aumento sazonal do lençol freático. Os esforços de mitigação foram feitos em 2006 com a construção de canais de água para diminuir o nível de água durante os trabalhos de escavação. Outro problema para Letoon é a poluição visual criada por muitas estufas nas férteis terras aluviais do local. Quanto aos xantos, a presença da estrada pavimentada cortando o local exige que medidas adicionais sejam totalmente abordadas.
O Ministério da Cultura e Turismo iniciou os trabalhos para a elaboração de um Projeto de Paisagismo para Xanthos e Letoon que tratará das questões da propriedade, incluindo o controle ambiental e a preservação dos monumentos. No âmbito deste projeto, o local de Letoon será equipado com áreas de recreação e calçadão. Este projeto também abordará questões de gestão de visitantes, desenvolver políticas de conscientização, e visam envolver ativamente as comunidades locais e os visitantes.
