Kiev:Catedral de Santa Sofia e edifícios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Kiev:Catedral de Santa Sofia e edifícios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra representam dois complexos notáveis de monumentos de patrimônio cultural da Idade Média e do período moderno (períodos Kyivan Rus e Hetmanate).
A propriedade consiste em dois componentes separados:a Catedral de Santa Sofia e seus edifícios monásticos relacionados e o complexo monástico de Kyiv-Pechersk Lavra com a Igreja do Salvador em Berestovo.
Catedral de Santa Sofia, localizado no centro histórico de Kiev, é um dos principais monumentos que representam a arte arquitetônica e monumental do início do século XI. A Catedral foi construída com a participação de construtores locais e mestres bizantinos durante o reinado do Grande Príncipe de Kiev, Yaroslav, o Sábio, como a principal igreja cristã da capital de Kyivan Rus. A Catedral preservou seus interiores antigos e a coleção de mosaicos e afrescos do século 11 é única por sua integridade. Suas obras-primas incluem o Pantocrator, a Virgem Orans, a Comunhão dos Apóstolos, o Deisis e a Anunciação. A arquitetura e a arte monumental da Catedral tiveram uma grande influência na arquitetura e decoração dos templos de Kyivan Rus. Edifícios monásticos construídos nos séculos 17 e 18 no estilo barroco ucraniano cercam a Catedral. O conjunto arquitetônico inclui a torre do sino, Casa de Metropolitan, o refeitório, o portão Zaborovsky, a torre de entrada sul, as celas dos anciãos da catedral e do seminário rodeadas por uma parede de pedra. Ao longo dos séculos, a Catedral e os edifícios monásticos expressaram uma harmonia única de formas arquitetônicas e naturais, e o espírito nacional e ocuparam um lugar significativo na paisagem histórica tradicional de Kiev.
O Kyiv-Pechersk Lavra é um conjunto arquitetônico de edifícios monásticos situados no planalto com vista para a margem direita do rio Dnieper. O conjunto foi formado ao longo de muitos séculos em combinação orgânica com a paisagem, e atua como um dominante urbano geral. Fundada por Santo Antônio e Santo Teodósio no século 11, o mosteiro tornou-se um importante centro espiritual e cultural que deu uma contribuição significativa para o desenvolvimento da educação, arte e medicina. O conjunto arquitetônico de Kyiv-Pechersk Lavra compreende igrejas de superfície e subterrâneas únicas dos séculos 11 a 19, em um complexo de cavernas labirínticas que se expande por mais de 600 m, bem como edifícios domésticos e residenciais dos séculos XVII a XIX. O conjunto arquitetônico adquiriu seu aspecto moderno em decorrência das atividades construtivas dos séculos XVII a XVIII, no apogeu do Barroco Ucraniano. Os principais monumentos do conjunto Kyiv-Pechersk Lavra são a Catedral da Dormição, a Igreja do Portão da Trindade, a Grande Torre do Sino, a Igreja de Todos os Santos, a Igreja do Refeitório, as paredes defensivas do mosteiro com torres, os complexos de cavernas de Santo Antônio (Perto) e Santo Teodósio (Longe) com igrejas de superfície, a Exaltação da Cruz e da Natividade da Virgem e da Igreja do Salvador em Berestovo.
Durante séculos, o Mosteiro Kyiv-Pechersk, com relíquias de santos enterrados em cavernas, tem sido um dos centros de peregrinação cristã mais importantes do mundo.
Critério (i):Kiev:Catedral de Santa Sofia e edifícios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra representa uma obra-prima do gênio criativo humano, tanto em sua concepção arquitetônica quanto em sua decoração notável.
A Catedral de Santa Sofia é um monumento único de arquitetura e arte monumental do início do século 11, tendo a maior coleção preservada de mosaicos e afrescos desse período. A arquitetura da Catedral é diferenciada por naves suplementares adicionadas ao núcleo de cinco naves e a composição espacial piramidal da cúpula cruzada da igreja. A monumental decoração da Catedral compõe um conjunto único pelo seu desenho conceitual que reflete as principais ideias teológicas da época e é um exemplo notável da arte bizantina. O enorme panteão de santos cristãos representado na Catedral tem uma multiplicidade incomparável entre os monumentos bizantinos da época. As pinturas murais da Catedral também incluem um complexo de afrescos seculares únicos nas torres da escada, feitos na tradição da arte bizantina.
O conjunto de Kyiv-Pechersk Lavra é uma obra-prima da arte ucraniana que foi definitivamente formada durante o período barroco. Integra edifícios e estruturas únicas de superfície e subterrâneas dos séculos 11 a 19, combinados com uma paisagem rica.
Critério (ii):A propriedade é resultado da interação cultural da Kyivan Rus ’, o Império Bizantino e a Europa Ocidental. A arquitetura e a pintura monumental da propriedade refletem as mudanças das tradições arquitetônicas e artísticas bizantinas que adquiriram um novo sentido sob a influência da visão local. Revelou, na tradição espiritual, bem como no planejamento arquitetônico, abrangendo a tradição da arquitetura de culto ortodoxo subterrâneo de Kyiv-Pechersk Lavra. A Catedral da Dormição foi um exemplo para a construção de igrejas semelhantes na região da Europa Oriental durante os séculos 12 a 15.
Critério (iii):Kiev:Catedral de Santa Sofia e edifícios monásticos relacionados, Kyiv-Pechersk Lavra é um testemunho excepcional das tradições culturais bizantinas centenárias dos países vizinhos em geral e da Kyivan Rus 'em particular. Ao longo dos séculos, a propriedade teve uma grande influência espiritual na Europa Oriental.
Critério (iv):A Catedral de Santa Sofia é um edifício único que reflete em sua arquitetura e decoração mural as peculiaridades da ordem dos administradores de igrejas. A construção da Catedral lançou as bases de uma escola de arquitetura que influenciou a arquitetura de culto e a arte monumental de Kyivan Rus 'e, em seguida, da Europa Oriental.
Kyiv-Pechersk Lavra é um conjunto arquitetônico excepcionalmente valioso formado ao longo de quase nove séculos, que reflete as mudanças nas tendências estilísticas da arquitetura, bem como o processo de melhoria de estruturas de engenharia.
Integridade
Todos os elementos e atributos importantes necessários para transmitir o Valor Universal Excepcional estão contidos dentro dos limites da propriedade e são preservados.
De acordo com o projeto original, A Catedral de Santa Sofia foi construída como um elemento arquitetônico dominante do ambiente urbano aberto a uma visão ampla e global. No século 19, a configuração da Sé foi alterada devido à modificação do tecido urbano tradicional.
A integridade do conjunto de Kyiv-Pechersk Lavra sofreu durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Catedral da Dormição, a igreja principal de Lavra, foi quase totalmente destruído, com exceção de sua torre sudeste. Em 1999-2000, a Catedral foi reconstruída de acordo com as formas arquitetônicas do período do barroco ucraniano no final do século XVIII.
Com relação às condições hidrogeológicas, as cavernas Kyiv-Pechersk Lavra requerem um monitoramento constante do estado de sua preservação e a implementação de medidas preventivas.
Desenvolvimento urbano rápido, particularmente de prédios altos, e a falta de mecanismos de proteção e planejamento pode ameaçar o entorno imediato da propriedade. A integridade da propriedade em termos de ligações espaciais entre seus componentes e sua relação com as paisagens urbanas e fluviais monásticas circundantes também requer um planejamento estruturado para lidar com qualquer ameaça potencial.
Autenticidade
Os atributos da propriedade refletem seu Valor Universal Excepcional. Todos os elementos construídos são restaurados usando materiais originais.
As obras de reconstrução realizadas em Santa Sofia foram premiadas com a “Medalha de Ouro Europeia para a Proteção de Monumentos Históricos” em 1987. A Catedral de Santa Sofia e Edifícios Monásticos Relacionados são usados como um museu para fins educacionais e para eventos estatais.
Kyiv-Pechersk Lavra é usado para fins de museu, bem como para práticas religiosas que correspondem ao seu propósito original.
Embora o domínio da silhueta do conjunto tenha sido diminuído pelo desenvolvimento urbano, os panoramas e silhuetas tradicionais de Kyiv-Pechersk Lavra ao longo do rio Dnieper são preservados.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Kyiv-Pechersk Lavra foi declarada uma "reserva histórica e cultural do Estado" em 1926 e a Catedral de Santa Sofia com edifícios monásticos relacionados em 1934.
A propriedade é administrada de acordo com a legislação pertinente, incluindo as Leis da Ucrânia “Sobre a Proteção do Patrimônio Cultural”, “Sobre a Proteção do Patrimônio Arqueológico”. Além disso, vários decretos do Conselho de Ministros da Ucrânia estão fornecendo a estrutura jurídica específica do local para a proteção, conservação e uso do imóvel.
A Área de Conservação Nacional “Santa Sofia de Kiev” e a Reserva Histórico e Cultural Nacional de Kiev-Pechersk são administradas pelo Ministério da Cultura da Ucrânia, que passou a ser responsável pela gestão operacional unificada de toda a propriedade.
De acordo com a legislação nacional, foram desenvolvidos Planos de Organização do Território de ambos os componentes da propriedade (Área de Conservação Nacional “Santa Sofia de Kiev” e Reserva Histórico e Cultural Nacional de Kiev-Pechersk). Esses planos definem os limites e regimes para a zona de amortecimento da propriedade, o plano de ação para restauração, conservação e proteção da propriedade. Os planos acima mencionados correspondem ao Plano de Conservação. Além disso, planos anuais de restauração de monumentos, territórios e sistemas de engenharia da propriedade são aprovados em nível nacional.
A fim de garantir a preservação das cavernas varangianas, um projeto de programa de conservação e um plano de ação foram desenvolvidos para as seções das cavernas que requerem medidas preventivas e de reabilitação.
Para enfrentar os desafios de conservação e gestão, o Plano de Manejo deverá estar totalmente operacional. A aplicação de medidas legislativas e regulatórias será crucial para garantir que o Valor Universal Excepcional da propriedade seja sustentado. As ferramentas de planejamento precisarão ser coordenadas para garantir que uma política, com base em estudos da paisagem urbana e vistas definidas, está em vigor para controlar o desenvolvimento dentro da zona tampão e seu ambiente mais amplo.
