Complexo de Monumentos Hué
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
O Complexo de Monumentos de Hue está localizado dentro e ao redor da cidade de Hue, na província de Thua Thien-Hue, no centro geográfico do Vietnã e com fácil acesso ao mar. Estabelecida como a capital do Vietnã unificado em 1802 CE, Hue não era apenas o centro político, mas também o centro cultural e religioso da Dinastia Nguyen, a última dinastia real da história vietnamita, de 1802 a 1945 CE.
O plano da nova capital está de acordo com a antiga filosofia oriental, e respeitou as condições físicas do local.
A montanha Ngu Binh (conhecida como Tela Real) e o Rio Perfume, que atravessa a cidade, dar a esta capital feudal única um cenário inteiro de grande beleza natural, além de definir sua importância simbólica. O local foi escolhido por uma combinação de características naturais - colinas representando uma tela protetora na frente dos monumentos ou assumindo o papel de “um dragão azul” à esquerda e “um tigre branco” à direita - que protegem a entrada principal e impedir a entrada de espíritos malévolos. Dentro desta paisagem, as principais características da cidade são apresentadas.
As estruturas do Complexo de Monumentos de Hue são cuidadosamente colocadas dentro do cenário natural do local e alinhadas cosmologicamente com os Cinco Pontos Cardeais (centro, Oeste, leste, norte, Sul), os Cinco Elementos (terra, metal, Madeira, agua, incêndio), e as cinco cores (amarelo, Branco, azul, Preto, vermelho).
A estrutura central é a área da Cidadela de Hue, que foi o centro administrativo do sul do Vietnã durante os séculos XVII e XVIII dC. Dentro da Cidadela de Hue estavam localizadas não apenas as funções administrativas e militares do Império, mas também a Residência Imperial, o Hoang Thanh (Cidade Imperial), o Tu Cam Thanh (Cidade Púrpura Proibida) e palácios reais relacionados.
Tran Binh Dai, um trabalho defensivo adicional no canto nordeste da capital, foi projetado para controlar o movimento no rio. Outra fortaleza, Tran Hai Thanh, foi construída um pouco mais tarde para proteger a capital contra ataques do mar.
Fora da cidade capital existem vários monumentos de importância associados. Nas áreas periféricas foram localizados importantes locais rituais relacionados à vida espiritual da dinastia, como o Van Mieu (Templo da Literatura), o Dan Nam Giao (Esplanada de Sacrifício ao Céu e à Terra), o Ho Quyen (Área Real), o Den Voi Re (Templo do Elefante que ruge), e o Chua Thien Mu (Celestial Lady Pagoda). Mais a montante, dispostos ao longo do Rio Perfume estavam os túmulos dos imperadores da dinastia.
O Complexo de Monumentos de Hue é um exemplo notável do planejamento e construção de uma cidade capital totalmente defendida em um período relativamente curto nos primeiros anos do século 19 EC. A integridade do layout da cidade e do projeto de construção tornam-na um exemplo excepcional do planejamento urbano feudal tardio no Leste Asiático.
Critério (iv):O Complexo de Monumentos de Hue é um excelente exemplo de uma capital feudal oriental.
Integridade
O local do Complexo dos Monumentos de Hue sofreu os efeitos de 3 guerras, bem como o desenvolvimento moderno e a expansão dos assentamentos humanos. No entanto, o complexo de monumentos dentro de sua configuração paisagística permanece suficientemente bem preservado como um todo, ou gravado, para demonstrar que a integridade geral do site foi mantida.
Todos os elementos-chave das artes monumentais, e planejamento da cidade, que são necessários para expressar o valor pelo qual o sítio está inscrito na Lista do Patrimônio Mundial estão incluídos dentro dos limites bem protegidos do bem e sua zona de amortecimento. No entanto, a configuração da paisagem mais ampla da propriedade, sua relação com a paisagem natural e os outros templos e túmulos ao longo do Rio Perfume associados aos monumentos dentro da propriedade, não estão incluídos em nenhum dos limites.
Autenticidade
A autenticidade do Complexo de Monumentos de Hue pode ser compreendida através do layout único do projeto do local, que se tornou a capital imperial do Império do Vietnã nos séculos 19 e 20. As características arquitetônicas e paisagísticas básicas do local foram mantidas intactas desde sua construção original no início do século XIX dC.
O cenário natural do Rio Perfume, dentro da qual a cidadela, templos e tumbas foram dispostos de acordo com os princípios geomânticos, demonstra o significado simbólico, beleza e importância do site. O plano original dentro deste cenário permanece evidente. No entanto, alguns dos atributos que permitem compreender a relação mais ampla com o rio estão fora da fronteira. A configuração geral da cidade em sua paisagem pode ser comprometida pela urbanização e pelo desenvolvimento de infraestrutura.
Embora algumas das estruturas estejam agora em ruínas, e a maioria dos monumentos existentes importantes foram parcialmente restaurados, isso foi realizado usando técnicas e materiais tradicionais, de acordo com os padrões profissionais internacionais de conservação para garantir que a autenticidade dos monumentos foi mantida.
Continua a haver preocupações de que ameaças de inundações, danos causados por insetos e desenvolvimento inadequado dentro do site podem afetar sua autenticidade e a capacidade do site de demonstrar seu Valor Universal Excepcional.
Requisitos de proteção e gerenciamento
O Complexo de Monumentos de Hue é propriedade integral do Governo da República Socialista do Vietnã. Orientado pela Convenção de 1972 para a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural, a Lei do Patrimônio Nacional (2001, revisado em 2009), e uma série de outros regulamentos e decisões provinciais, o Centro de Conservação de Monumentos Hue, colocado diretamente sob o Comitê Popular Provincial de Thua Thien Hue, é a instituição responsável pela gestão do complexo e pela proteção do seu valor universal excepcional. Formada por mais de 700 pessoas de diversas origens profissionais, esta instituição lida com todas as questões, incluindo zoneamento, pesquisar, preservação do patrimônio tangível e intangível, reprodução material tradicional, gestão de visitantes, bem como o planejamento e proteção da configuração da paisagem e recursos associados na zona de amortecimento e área imediatamente circundante.
O Complexo de Monumentos de Hue recebe atenção especial no Plano Diretor de Desenvolvimento Socioeconômico da Província de Thua Thien Hue, que fornece orientações para a conservação e restauração do complexo até 2020. Além disso, um Quadro de Planejamento Ajustado para o Complexo de Monumentos de Hue (2010-2020) foi aprovado pelo Primeiro-Ministro em 7 de junho de 2010. Isso deve controlar quaisquer outros projetos de infraestrutura que possam ter impacto sobre a propriedade. Os detalhes de como isso protegerá o local devem ser explicados no Plano de Manejo em preparação, que deve ser integrado no quadro regulamentar para Hue (o Plano Diretor).
A conclusão do Plano de Manejo é uma prioridade. O Plano deve ser baseado na Declaração de Valor Universal Excepcional aprovada. O rezoneamento da área protegida está sendo considerado para controlar o aumento da urbanização e o desenvolvimento da infraestrutura.
É importante que as obras necessárias para minimizar o impacto negativo da poluição sonora e visual nas tumbas de Minh Mang e Khai Dinh e para reduzir o impacto da nova rodovia sejam concluídas. Quaisquer edifícios ilegais restantes, dentro do site deve ser removido.
Além do desenvolvimento, mudanças climáticas e desastres naturais são outros problemas potenciais para a gestão de longo prazo da propriedade. Para reduzir o impacto das inundações recorrentes, três barragens estão sendo construídas rio acima ao longo do Rio Perfume. Além disso, a rede de água tradicional e o sistema de drenagem dentro e ao redor da Cidadela serão restaurados, como meio de reduzir a vulnerabilidade do bem do Patrimônio Mundial e de seus habitantes ao risco de inundações, e reconstituir a rede histórica de lagoas e canais.
O nível de turismo nos Monumentos de Hue está crescendo tanto que precisa ser administrado de forma a não exceder a capacidade do local. Esta questão também deve ser tratada no Plano de Manejo.
