Complexo paisagístico de Trang An

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Localizada na província de Ninh Binh, no Vietnã do Norte, perto da margem sul do Delta do Rio Vermelho, o Complexo Paisagístico de Trang An (Trang An) é uma propriedade mista cultural e natural contida principalmente em três áreas protegidas; a capital antiga de Hoa Lu, a paisagem cênica de Trang An-Tam Coc-Bich Dong, e a Floresta de Uso Especial Hoa Lu. A propriedade cobre 6, 226 hectares dentro do maciço calcário de Trang An, e é cercado por uma zona tampão de 6, 026 hectares, principalmente terras rurais com arrozais. Existem cerca de 14, 000 residentes, a maioria das quais são famílias envolvidas na agricultura de subsistência, mas grande parte da propriedade está desabitada e em estado natural.

Trang An é de importância global como uma paisagem cárstica tropical úmida excepcional em estágios finais de evolução geomórfica. É composto por uma variedade de cones e torres cársticas clássicas e uma rede de depressões fechadas conectadas por um intrincado sistema de canais subterrâneos, alguns dos quais são navegáveis ​​por pequenos barcos. A área é única por ter sido invadida pelo mar várias vezes no passado geológico recente, mas agora é emergente em terra. A mistura de altas montanhas envoltas em floresta tropical natural, com grandes bacias internas e passagens estreitas em cavernas contendo águas tranquilas, cria uma paisagem extraordinariamente bela e tranquila.

Depósitos arqueológicos em cavernas revelam uma importante dimensão regional, sequência contínua de ocupação e utilização humana abrangendo mais de 30, 000 anos. Há evidências convincentes que mostram como os primeiros grupos humanos se adaptaram às mudanças nas paisagens do maciço, incluindo algumas das mudanças climáticas e ambientais mais extremas da história recente do planeta.

Critério (v):Trang An é uma localidade notável no sudeste da Ásia, para demonstrar a maneira como os primeiros humanos interagiram com a paisagem natural e se adaptaram às principais mudanças climáticas, condições geográficas e ambientais durante um período de mais de 30, 000 anos. A longa história cultural está intimamente associada à evolução geológica do maciço calcário de Trang An no final do Pleistoceno e início do Holoceno, quando os habitantes sofreram algumas das mudanças climáticas e ambientais mais turbulentas da história da Terra, incluindo submersão repetida da paisagem devido à oscilação do nível do mar. Dentro de uma paisagem compacta, existem muitos locais que abrangem vários períodos e funções, compreendendo os primeiros sistemas de colonização humana.

Critério (vii):A excepcionalmente bela paisagem de torre cárstica de Trang An é dominada por uma variedade espetacular de torres de pedra calcária cobertas por uma floresta de até 200 m de altura, que estão ligados em alguns lugares por cristas agudas que encerram profundas depressões preenchidas por cursos de água que estão interligados por uma miríade de passagens de cavernas subterrâneas. Todos esses recursos contribuem para uma experiência multissensorial do visitante que é intensificada por cores contrastantes e em constante mudança - o verde profundo das florestas tropicais, rochas e penhascos de calcário cinza, águas azul-esverdeadas e o azul brilhante do céu, e áreas de uso humano incluindo os arrozais verdes e amarelos. Visitantes, transportado em sampanas tradicionais remadas por guias locais, experimente uma conexão íntima com o ambiente natural e uma sensação relaxante de serenidade e segurança. As dramáticas montanhas, cavernas secretas e lugares sagrados em Trang An inspiraram pessoas por incontáveis ​​gerações.

Critério (viii):Trang An é uma excelente propriedade geológica que exibe, de uma forma globalmente excepcional, os estágios finais da evolução da torre-cárstica da paisagem em um ambiente tropical úmido. A dissecação profunda de um maciço de calcário elevado ao longo de um período de cinco milhões de anos produziu uma série de formas de relevo cársticas clássicas, incluindo cones, torres, depressões fechadas (cockpits), vales de drenagem interior (poljes), cavernas e passagens de cavernas subterrâneas decoradas com espeleotemas. A presença de formas de transição entre o carste "fengcong" com cristas conectando torres, e 'fenglin' ​​karst onde as torres estão isoladas em planícies aluviais, é uma característica extremamente significativa da propriedade. Trang An é um sistema cárstico autogênico incomum, sendo alimentado apenas pela chuva e hidrologicamente isolado dos rios no terreno circundante. A antiga inundação pelo mar transformou o maciço em um arquipélago por alguns períodos, embora seja totalmente emergente em terra hoje. As flutuações do nível do mar são evidenciadas por uma série altitudinal de entalhes de erosão nas falésias, com cavernas associadas, plataformas de corte de ondas, depósitos de praia e camadas de conchas marinhas.

Integridade

A propriedade tem tamanho e escopo suficientes para abranger quase todo o maciço de calcário, com uma gama completa de formas clássicas de torres cársticas e processos geomórficos associados. Todas as cavernas e outros locais conhecidos por serem de importância arqueológica estão incluídos. A topografia muito acidentada geralmente isolou a propriedade de intensa ocupação e utilização, e grande parte de seu interior permanece em estado natural. Dentro das extensas áreas naturais da propriedade não existem estruturas que obstruam a paisagem ou prejudiquem o apelo estético. As áreas ocupadas são principalmente pequenas aldeias tradicionais e jardins associados e arrozais cultivados por agricultores de subsistência. A maior parte da propriedade está encerrada em três áreas protegidas oficialmente designadas, e contém vários outros sites protegidos por decreto governamental. Uma grande zona tampão circunda a propriedade e é projetada para protegê-la de impactos externos. Ele contém muitas pequenas aldeias juntamente com jardins, fazendas e arrozais, e também o recém-reconstruído complexo do Pagode de Bai Dinh.

Trang An é uma propriedade relativamente pequena que mantém uma população residente e recebe um grande e crescente número de visitantes turísticos. Monitoramento de perto, regulamentação rigorosa e gestão cuidadosa serão necessárias a longo prazo para evitar pressões e ameaças da expansão urbana, uso de recursos, crescimento da aldeia e uso e infraestrutura turística excessiva, e desenvolvimento de serviços. Essas são algumas das principais questões que recebem atenção prioritária no plano de gestão da propriedade.

Autenticidade

Conhecimento dos antigos habitantes de Trang An, sua cultura e relação com a paisagem vêm principalmente da investigação arqueológica e da escavação em cavernas dentro do maciço, que ainda estão em sua condição original - uma raridade no sudeste da Ásia. Os ricos recursos arqueológicos são predominantemente acumulações de monturo contendo conchas, ossos de animais, ferramentas de pedra, lareiras, cerâmica com fio e ocasionalmente restos humanos. Os locais estão produzindo registros paleoambientais vívidos de análises de pólen, sementes e tecido vegetal, da fauna, e de evidências geomórficas de linhas costeiras antigas. Esses estudos são apoiados por técnicas modernas sofisticadas, como a análise geoquímica de isótopos de carbono e lipídios da planta, e isótopos de oxigênio shell, e o uso pioneiro no sudeste da Ásia de LiDAR (Light Distancing and Ranging) para criar imagens milimétricas de sítios de cavernas. Todos os materiais são traçados profissionalmente, coletado, catalogado, armazenados e analisados. Os resultados dos estudos foram comunicados por meio de um portfólio impressionante de artigos científicos publicados, e também são relatados em uma monografia definitiva sobre a adaptação humana no Paleolítico Asiático, cujo autor conduziu pesquisas em Trang An por quase uma década.

Requisitos de proteção e gerenciamento

Trang An é propriedade do Estado e é controlada pelo Comitê Popular da Província de Ninh Binh. A maior parte da propriedade está protegida dentro de três áreas protegidas estatutárias:a Antiga Capital Hoa Lu, a paisagem cênica de Trang An-Tam Coc-Bich Dong e a floresta de uso especial Hoa Lu. Seis leis nacionais primárias e uma série de decretos governamentais fornecem medidas para:administração e gestão da propriedade; proteção do patrimônio cultural, monumentos, relíquias e sítios e recursos arqueológicos; conservação da Biodiversidade; Proteção Ambiental; ecoturismo e outras atividades comerciais; e desenvolvimento socioeconômico sustentável. A propriedade é administrada pelo Conselho de Administração do Complexo Paisagístico de Trang An, uma agência independente com amplos poderes de tomada de decisão, responsabilidades e recursos, e com ligações funcionais estreitas aos ministérios do governo, institutos de pesquisa, e partes interessadas comerciais e comunitárias.
A gestão é orientada por uma abordagem abrangente, Plano de gestão aprovado pelo governo e juridicamente vinculativo, preparada em consulta com o público e as principais partes interessadas. O plano adota um sistema de zoneamento que permite que as prescrições de manejo sejam alinhadas de forma mais eficaz aos diversos requisitos de proteção e uso em diferentes partes da propriedade. Um arrendamento de longo prazo concede autoridade delegada a uma empresa privada para alguns aspectos da conservação e gestão do turismo na área da paisagem cênica de Trang An-Tam Coc-Bich Dong. Existem quatro operações de pequeno resort turístico privado dentro da propriedade. As prioridades de gestão contínua incluem:monitoramento e controle estendido das operações turísticas; desenvolvimento de melhores centros de visitantes e serviços; pesquisa em andamento junto com a conservação aprimorada de sítios arqueológicos, desenvolvimento de banco de dados, e coleção, armazenamento e exibição de artefatos; expansão do treinamento, Educação, programas de sensibilização e promoção; e apoio ao desenvolvimento social e econômico das comunidades locais por meio de oportunidades de emprego, e uso sustentável e conservação mais eficaz dos recursos naturais.