Bisotun

Valor Universal Excepcional

Breve Síntese

Na montanha sagrada de Bisotun, na província de Kermanshah, no oeste do Irã, há uma notável inscrição multilíngue esculpida em um penhasco de calcário a cerca de 60 m acima da planície. Localizado ao longo de uma das principais rotas que ligam a Pérsia à Mesopotâmia, a inscrição é ilustrada por um baixo-relevo em tamanho real de seu criador, o rei aquemênida (persa) Dario I, e outras figuras. É unico, sendo o único texto monumental conhecido dos aquemênidas a documentar um evento histórico específico, a do restabelecimento do império por Dario I, o Grande. Além disso, Bisotun é um testemunho notável do importante intercâmbio de valores humanos no desenvolvimento da arte e da escrita monumentais, refletindo antigas tradições em baixos-relevos monumentais. A inscrição, que tem três versões do mesmo texto escritas em três idiomas diferentes, foi a primeira escrita cuneiforme a ser decifrada no século XIX.

A inscrição em Bisotun (que significa "lugar dos deuses"), que tem cerca de 15 m de altura por 25 m de largura, foi criado por ordem do rei Dario I em 521 AC. Grande parte dele celebra suas vitórias sobre vários pretendentes ao trono do Império Persa. A inscrição foi escrita em três linguagens de escrita cuneiforme diferentes:persa antigo, Elamite, e babilônico. Uma vez decifrado no século 19, ele abriu a porta para aspectos até então desconhecidos de civilizações antigas. Nesse sentido, a inscrição em Bisotun teve um valor para a Assiriologia comparável ao da Pedra de Roseta para a Egiptologia.

O monumental baixo-relevo associado ao texto inclui uma imagem do rei Dario segurando um arco em sinal de soberania, e pisar no peito de uma figura que está deitada de costas à sua frente. De acordo com a lenda, a figura representa Gaumāta, o pretendente ao trono cujo assassinato levou Dario à ascensão ao poder. Esta representação simbólica do rei aquemênida em relação ao seu inimigo reflete as tradições em baixos-relevos monumentais que datam do antigo Egito e do Oriente Médio. e que foram posteriormente desenvolvidos durante os impérios Aquemênida e posteriores.

O sítio de 187 ha de Bisotun também apresenta vestígios dos tempos pré-históricos ao período mediano (séculos 8 a 7 aC), bem como dos períodos aquemênida (séculos 6 a 4 aC) e pós-aquemênida. Seu período mais significativo, Contudo, foi do século 6 aC ao século 6 dC.

Critério (ii):O monumento criado por Dario I, o Grande, em Bisotun, em 521 aC, é um testemunho notável do importante intercâmbio de valores humanos no desenvolvimento da arte e da escrita monumentais. A representação simbólica do rei aquemênida em relação ao seu inimigo reflete tradições em baixos-relevos monumentais que datam do antigo Egito e do Oriente Médio. e que foram posteriormente desenvolvidos durante os impérios Aquemênida e posteriores.

Critério (iii):O sítio de Bisotun está localizado ao longo de uma das principais rotas que ligam a Pérsia à Mesopotâmia e associada à montanha sagrada de Bisotun. Existem evidências arqueológicas de assentamentos humanos que datam dos tempos pré-históricos, enquanto o período mais significativo foi do século 6 aC ao século 6 dC. A inscrição Bisotun é única, sendo o único texto monumental conhecido dos aquemênidas a documentar um evento histórico específico, a do restabelecimento do império por Dario I, o Grande. Foi a primeira escrita cuneiforme a ser decifrada no século XIX.

Integridade

Dentro dos limites da propriedade estão localizados todos os elementos e componentes necessários para expressar o Valor Universal Excepcional da propriedade, mais notavelmente a inscrição multilíngue em três idiomas de escrita cuneiforme diferentes e o baixo-relevo monumental esculpido relacionado. A propriedade cobre uma área razoável abrangendo os monumentos mais importantes do local, bem como parte da montanha. Embora tenha havido alguma erosão, o texto e o baixo-relevo ainda estão intactos e compreensíveis. A integridade do monumento está ameaçada, Contudo, por infiltração de água atrás do baixo-relevo.

Autenticidade O monumento inscrito e esculpido criado por Dario I o Grande em Bisotun é autêntico em termos de forma e design, material e substância, e localização e configuração.

Requisitos de proteção e gerenciamento

Bisotun é uma propriedade estatal, e está sob proteção como monumento nacional com base na Lei Iraniana de Conservação de Monumentos Nacionais (1982), a Lei de Compra de propriedades históricas, e a Lei das Prefeituras. A principal autoridade de gestão da propriedade é o Patrimônio Cultural Iraniano, Organização de Artesanato e Turismo (administrada e financiada pelo Governo do Irã) por meio de seu escritório local em Bisotun, Kermanshah. Um plano de gestão inicial para a propriedade, aprovado em 2004, estabelecer os mecanismos de gestão para um período de 6 anos. O plano de manejo atual, que foi adotado em 2010, define programas relacionados a equipamentos, pesquisar, trabalho de conservação, e reparos, bem como atividades educacionais. Este plano foi preparado pelo comitê de direção que substituiu o Conselho Nacional de Curadores de Patrimônio Mundial de Bisotun, que foi criada em 2008 para garantir a conservação a longo prazo e o desenvolvimento sustentável da propriedade.

A sustentação do Valor Universal Excepcional da propriedade ao longo do tempo exigirá a transformação das ações de emergência tomadas para neutralizar os efeitos da infiltração de água por trás do baixo-relevo em uma solução permanente para salvaguardar o monumento; e continuar a administrar as pressões de desenvolvimento que existem na região.