Paisagem Cultural de Hawraman / Uramanat
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A Paisagem Cultural de Hawraman / Uramanat está localizada no coração das Montanhas Zagros nas províncias do Curdistão e Kermanshah ao longo da fronteira ocidental do Irã. É composto por duas partes:o Vale Centro-Leste (Zhaverud e Takht, na província do Curdistão); e o Vale Ocidental (Lahun, na província de Kermanshah). O modo de habitação humana nessas áreas foi adaptado ao longo de milênios ao áspero ambiente montanhoso.
Achados arqueológicos que datam de cerca de 40, 000 anos, cavernas e abrigos de rocha, caminhos e caminhos antigos ao longo dos vales, motivos e inscrições, cemitérios, montes, castelos, assentamentos, e outras evidências históricas atestam a continuidade da vida na região de Hawraman / Uramanat do Paleolítico até o presente e para a resistência do estilo de vida semi-nômade e práticas agropastoris dos habitantes da área.
A Paisagem Cultural de Hawraman / Uramanat é um testemunho excepcional de uma tradição cultural do modo de vida agropastoril semi-nômade do povo Hawrami, uma tribo curda que viveu nas montanhas Zagros por milênios. Esta notável tradição cultural se manifesta nas práticas ancestrais de transumância, o modo de vida sazonal em Havars, agricultura em socalcos em declives acentuados, manejo do solo e da água, conhecimento tradicional para o planejamento e construção de vilas com terraços íngremes, e uma rica diversidade de patrimônio imaterial, tudo refletindo uma coexistência harmoniosa com a natureza.
Critério (iii):A Paisagem Cultural de Hawraman / Uramanat é um testemunho excepcional da evolução ao longo de milênios do modo de vida agropastoril semi-nômade tradicional do povo Hawrami. Esta tradição cultural se expressa em elementos tangíveis e intangíveis da paisagem que perduram até os dias atuais e continuam sendo a base do sistema socioeconômico local, incluindo aldeias e jardins com terraço em declive íngreme, rotas de transumância, moradias sazonais, e os conhecimentos e práticas tradicionais a eles associados. A propriedade oferece um excelente testemunho vivo de várias tradições que testemunham um ambiente social bem organizado, rural, reino semi-nômade.
Critério (v):A Paisagem Cultural de Hawraman / Uramanat constitui um excelente exemplo de interação humana com, e adaptação a, o ambiente circundante. Nas altas montanhas Zagros, um cenário desafiador onde há pouco solo fértil, o povo Hawrami, por meio de uma aplicação habilidosa de tecnologia agrícola e uma visão de mundo ecológica iluminada, desenvolveram um extraordinário modo de vida agropastoril semi-nômade. Eles criaram com sucesso um eficiente, harmonioso, e um sistema socioeconômico sustentável.
Integridade
A propriedade serial inclui todos os atributos necessários para transmitir seu Valor Universal Excepcional. Seus componentes exemplificam a complexidade do cultural, residencial, arquitetônico, de Meio Ambiente, e aspectos agropastoris que evidenciam as tradições centenárias da propriedade. A morfologia e o tecido arquitetônico das treze aldeias - que estão entre os atributos essenciais da propriedade - estão em sua maioria intactos. O ambiente histórico e a paisagem natural permanecem relativamente bem preservados, em grande parte devido à existência de uma população rural envolvida em atividades agropecuárias que têm ótima interação com o ambiente desafiador.
Infraestrutura moderna, Facilidades, e os materiais de construção, em alguns casos, têm um efeito negativo no caráter histórico das aldeias. Contudo, seus impactos visuais e funcionais gerais não são excessivos. O processo de deterioração é controlado, e em alguns casos foi revertido. A intenção geral é preservar o máximo possível as funções históricas dinâmicas e a vitalidade das aldeias e da paisagem cultural.
Autenticidade
A paisagem cultural de Hawraman / Uramanat mantém um alto grau de autenticidade em termos de materiais, formas e designs, usos e funções, locais e configurações, e espírito e sentimento, bem como tradições, Alfândega, e estilo de vida. Um conjunto significativo de recursos fornece evidências documentais e visuais da importância de Hawraman / Uramanat - e de sua cultura e tradições em geral - nesta região desde os tempos antigos.
A autenticidade da morfologia e do traçado do tecido edificado nas treze aldeias da propriedade é preservada. A organização característica das aldeias e as características do espaço público, como telhados públicos, continuar a ser dominante.
A maioria dos edifícios históricos manteve sua forma e design tradicionais, e esses tipos de formas e desenhos são geralmente seguidos nas raras ocasiões em que novas casas são construídas. A maioria dos edifícios mantém materiais autênticos, inclusive em interiores tradicionais, embora em alguns casos os reparos ou extensões tenham sido feitos com materiais modernos, como blocos de concreto, portas e janelas de metal, e folhas de alumínio para cobertura.
Os terraços de pedra seca tradicionais e as práticas de gestão da água são mantidas e praticadas, bem como a migração sazonal para Havars, Pecuária, e agricultura tradicional. A economia local continua a produzir um importante suprimento de produtos agrícolas frescos para os mercados iranianos. Este fator, juntamente com uma gestão de turismo sensível e sustentável, vai desempenhar um papel fundamental na conservação a longo prazo da propriedade.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A paisagem cultural de Hawraman / Uramanat está registrada na Lista de Monumentos Nacionais do Irã. Vários atos e estatutos nacionais, bem como estratégias, apoiar a conservação a longo prazo da propriedade.
A Paisagem Cultural de Hawraman / Uramanat (CLH / U) Base, sob o Ministério da Cultura, Herança, Turismo e Artesanato do Irã, tem a tarefa de fornecer suporte, perícia, e financiamento para pesquisa e conservação do imóvel. A Base administra a área em colaboração com as comunidades locais, fornece conselhos e consentimento sobre os principais desenvolvimentos, regula e controla autorizações para edifícios e alterações, e fornece suporte financeiro para a conservação. A tomada de decisão é facilitada por um comitê gestor intersetorial composto por pessoas locais, regional, e participantes nacionais e um comitê técnico estabelecido dentro da Base CLH / U. Todas as ações e programas de gestão local nas aldeias são realizados através dos conselhos e chefes dos conselhos das aldeias (Dehyar). O Plano de Gestão Integrada e Conservação da Base CLH / U é uma ferramenta primordial para a gestão e conservação da propriedade.
