Portovenere, Cinque Terre, e as ilhas (Palmaria, Tino e Tinetto)
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Estendendo-se por 15 km ao longo da costa leste da Ligúria entre Levanto e La Spezia, o denteado, A íngreme paisagem costeira foi intensamente desenvolvida ao longo dos séculos com terraços com paredes de pedra para o cultivo de videiras e oliveiras. A área estava quase inacessível, exceto pelo mar, até a ferrovia Gênova-La Spezia ser construída na década de 1870.
A propriedade, estendendo-se desde Punta Mesco no oeste e até Punta Persico no leste, abrange o território de Porto Venere, as três ilhas de seu arquipélago (Palmaria, Tino e Tinetto), e Cinque Terre, o nome coletivo das cinco aldeias de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore.
Alguns dos terraços de cultivo chegam a 2 km de comprimento. Terraços estendidos ao longo das encostas íngremes de alguns metros acima do nível do mar até 400 m a.l., a altitude mais alta adequada para cultivo. Eles foram construídos principalmente no século 12, quando os ataques sarracenos vindos do mar chegaram ao fim. As paredes drystone são mais frequentemente construídas com cuidado de blocos de arenito bruto, unidos com seixos removidos do solo.
A manutenção dos patamares e o cultivo de vinhas e oliveiras nos patamares reflectem uma abordagem comunitária da agricultura e a colaboração e cooperação das comunidades sem as quais tal cultivo não teria sido possível.
A vegetação natural de garrigue e maquis sobrevive intacta nas partes mais altas do cume íngreme. A natureza do terreno e a vegetação fornecem alimento e abrigo para uma grande variedade de espécies de insetos e animais.
As comunidades locais se adaptaram a este ambiente aparentemente áspero e inóspito, vivendo em assentamentos compactos na costa ou em pequenas aldeias nas encostas (por exemplo, Volastra, Groppo, Drignana, San Bernardino ou Campiglia), erigido diretamente na rocha com ruas sinuosas. O uso geral de pedra natural para telhados confere a esses assentamentos uma aparência característica. Eles geralmente são agrupados em torno de edifícios religiosos ou castelos medievais. Os terraços também são pontilhados por inúmeras cabanas de pedra minúsculas isoladas ou agrupadas (por exemplo, em Fossola, Tramonti, Monestiroli ou Schiara) usado para abrigo temporário durante a colheita.
As cinco principais aldeias de Cinque Terre datam do final da Idade Média. Começando pelo noroeste, o primeiro é o centro fortificado de Monterosso al Mare, que é uma cidade costeira que se desenvolve ao longo de dois vales curtos e de frente para uma das poucas praias que existem na área. Vernazza se desenvolveu ao longo do riacho Vernazzola nas encostas do contraforte rochoso que protege a vila do mar. Corniglia é a única aldeia que não foi construída na própria costa, mas sim num alto promontório que se projeta para o mar. Manarola é uma pequena aldeia em que as casas estão distribuídas em parte por um contraforte rochoso que desce em direção ao mar e em parte ao longo da ribeira da Grappa. A aldeia mais oriental - ao sul é Riomaggiore; suas casas se alinham no estreito vale do córrego do Rio Maggiore, hoje coberto para ser usado como rua principal.
Portovenere foi um importante centro comercial e cultural que remonta ao período romano, do qual sobrevivem vestígios arqueológicos em sua vizinhança. É compacto na forma, as casas alinhadas ao longo da costa culminando no Castelo Doria, que domina o assentamento e é um palimpsesto histórico, com muitos vestígios de seu antecessor medieval.
Na costa de Portovenere, as três ilhas de Palmaria, Tino e Tinetto, notável não apenas por sua beleza natural, mas também pelos muitos vestígios dos primeiros estabelecimentos monásticos que contêm.
A paisagem costeira acidentada e visualmente dramática, com seus altos assentamentos compactos e terraços visualmente espetaculares que foram moldados ao longo de quase um milênio, é um testemunho excepcional de como as comunidades tradicionais interagiram e ainda interagem com seu ambiente difícil e isolado para produzir um meio de vida sustentável.
Critério (ii):A Riviera da Ligúria oriental entre Cinque Terre e Portovenere é um local cultural de valor excepcional que ilustra um modo de vida tradicional que existe há mil anos e continua a desempenhar um importante papel socioeconômico na vida dos comunidade.
Critério (iv):A região costeira da Ligúria de Cinque Terre a Portovenere é um excelente exemplo de paisagem onde o layout e a disposição de pequenas cidades, historicamente estratificado, em relação ao mar, e a modelagem dos terraços circundantes que superou as desvantagens de um declive, terreno irregular, resume a história contínua de assentamento humano nesta região ao longo do último milênio.
Critério (v):Portovenere, Cinque Terre, e as ilhas (Palmaria, Tino e Tinetto) é uma paisagem cultural notável criada pelo esforço humano ao longo de um milênio em um ambiente natural acidentado e dramático. Representa a interação harmoniosa entre as pessoas e a natureza para produzir uma paisagem de excepcional qualidade cênica.
Integridade
A paisagem e os povoados como os conhecemos hoje chegaram até nós graças à assiduidade e perseverança ao longo dos anos com que o homem constantemente consertou as paredes de pedra que cercam os campos cultivados para permitir o florescimento da agricultura. Os sistemas viticulturais e agrícolas comunais e colaborativos tradicionais são um atributo essencial para o valor universal excepcional da propriedade.
No momento da inscrição, estimou-se que 130 m de paredes por hectare de vinha e 30-300 m por hectare de olival necessitavam de reconstrução urgente. Desde então, foram activados mecanismos de ligação entre a actividade turística e a manutenção paisagística e os programas de recuperação da paisagem em socalcos permitiram a recuperação de algumas dezenas de hectares à vinha e à olivicultura. Também as atividades comunitárias de comercialização de vinho foram fortalecidas.
Alguns terraços abandonados agora são altamente vulneráveis a deslizamentos de terra, e é necessário que sejam mapeados e registrados.
O reflorestamento também está se tornando uma ameaça para os terraços, e seu impacto precisa ser abordado.
Construções monumentais estão sujeitas a restauração, de modo que, por um lado, os acréscimos de vários períodos nos foram transmitidos e, por outro, as partes mais antigas deles foram mantidas, para que agora possamos considerar esta área do território como um retrato particular da história, a economia, e a vida das comunidades da Ligúria.
Apesar dos danos sofridos pelas inundações em algumas das aldeias e nos cursos de água que descem as encostas em socalcos, os efeitos das inundações foram limitados a áreas específicas, e as principais características da paisagem e assentamento não foram substancialmente e permanentemente alteradas. Embora os danos fossem restritos a certas áreas, as áreas afetadas ainda não foram totalmente restauradas. As medidas de mitigação devem ser avaliadas quanto ao seu impacto no valor universal pendente da propriedade antes da realização das obras.
As inundações evidenciaram a vulnerabilidade da propriedade a desastres naturais e a necessidade de desenvolver medidas de preparação para riscos.
A configuração visual da propriedade é vulnerável a mudanças antecipadas e imprevistas e precisa ser protegida de forma adequada.
Autenticidade
A propriedade é um exemplo de “cultural, paisagem orgânica evoluída ”. A sua autenticidade está relacionada com a manutenção da agricultura tradicional e sistemas viti-culturais e seus assentamentos integrados. Estas têm sido mantidas apesar das pressões causadas pelo moderno desenvolvimento socioeconômico. No entanto, o sistema agrícola em terraços, incluindo a manutenção dos terraços e dos sistemas de gestão de água, permanece altamente vulnerável e precisará de muito apoio para permitir que os agricultores agreguem valor aos seus produtos a fim de sustentar seus meios de subsistência e a paisagem.
A autenticidade dos assentamentos está relacionada à manutenção dos métodos e materiais tradicionais e ao uso do artesanato tradicional.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Edifícios individuais, conjuntos urbanos e vestígios arqueológicos dentro da área indicada são protegidos pelas disposições da proteção básica de propriedade cultural italiana, o Decreto Legislativo 42/2004, Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio (Decreto legislativo 42/2004 Bens Culturais e Código da Paisagem):uma disposição da lei que estabelece que qualquer atividade dentro do local deve ser autorizada pelo Soprintendenza competente (escritório periférico do Ministério do Patrimônio Cultural e Atividades )
Além disso, toda a área dos municípios de Cinque Terre e Portovenere é abrangida pelo Código do Património Cultural e da Paisagem como paisagem protegida. Como resultado, todas as intervenções requerem a aprovação das autoridades competentes responsáveis pela proteção e planejamento da paisagem e do patrimônio (Municípios, Províncias, Regiões e Soprintendenze). Adicionalmente, um Plano de Coordenação Regional da Paisagem está em vigor desde 1990 para toda a região, operando no território, local, e nível detalhado, definir níveis de possíveis intervenções relacionadas às características da paisagem de cada área identificada. Finalmente, cada uma das administrações municipais tem seu próprio plano diretor que, de acordo com a lei urbana regional (L.R. 36/1997), deve conter medidas que considerem as qualidades da paisagem.
A propriedade goza da existência de várias outras disposições legais dedicadas à sua proteção implementadas por autoridades ad hoc:
A Lei Regional nº 12/1995 designou a área como parte do Parque Natural Regional de Cinque Terre (Parco Regionale Naturale delle Cinque Terre); isso trouxe consigo o cumprimento das disposições da Lei nacional nº 394/1991 sobre áreas protegidas, que impõe controles rigorosos sobre todas as formas de atividade dentro do parque designado.
Seguindo a inscrição na Lista do Patrimônio Mundial, em dezembro de 1997, a Área Marinha Protegida foi estabelecida e, em 1999, o Parque Natural Regional foi transformado em Parque Nacional (Decreto do Presidente da República 6.10.1999).
O território das Ilhas de Palmaria, Tino e Tinetto, a área marinha na direção sudoeste destas ilhas (área marinha protegida) e uma parte significativa da superfície terrestre que inclui a vila medieval de Porto Venere, foram incluídos no Parque Regional do Porto Venere.
A vila de Porto Venere está sujeita ao plano de pormenor do centro histórico aprovado em 1992, que prevê algumas estratégias de recuperação particulares.
Atualmente, uma série de planos e regulamentos de salvaguarda concorrem para garantir a gestão da propriedade, em particular os dois planos de parques elaborados de acordo com a disposição legal existente para o Parque Nacional de Cinque Terre e o Parque Regional de Porto Venere (l.r. 30/2001). Um primeiro plano para o Parque Cinque Terre foi adotado em 2002 e introduziu alguns regulamentos restritivos específicos para proteger o local. O Plano deve ser regularmente revisado e atualizado.
A introdução do Regulamento da Área Marinha Protegida de Cinque Terre em 2005 visa a proteção da área marítima.
O Plano do Parque Regional do Porto Venere define diferentes regimes de restrição da utilização de acordo com as características do território de forma a garantir a manutenção dos valores da propriedade. A propriedade inclui alguns “Sítios de Interesse da CE” que foram concebidos para garantir a manutenção da conservação da paisagem e da flora e fauna locais.
Edifícios protegidos como as igrejas de São Pedro em Portovenere e São Venerius (Tine) e o Castelo de Portovenere são objecto de campanhas sistemáticas de restauro por parte dos gabinetes periféricos do Ministério da Cultura. Existem também programas de manutenção regular para todos os monumentos protegidos.
Existem limitações estritas ao estabelecimento de instalações turísticas. Estão previstas medidas de apoio à manutenção dos socalcos e da paisagem, bem como às atividades agrícolas, no entanto, eles se aplicam de forma voluntária. A manutenção dos terraços continua a ser da responsabilidade dos agricultores e proprietários de terras.
O território da propriedade está sob a responsabilidade de duas entidades distintas, o Parque Nacional de Cinque Terre e o Parque Regional de Porto Venere, esta última coincidindo com o Concelho de Porto Venere. As responsabilidades adicionais de gestão são cobradas dos Municípios, as Províncias e a Região da Ligúria. Dentro do novo plano de gestão, apresentado em 2016, um novo protocolo de gestão foi assinado por todas as partes interessadas relevantes. Estabelece um sistema de gestão estruturado, que inclui um Comitê de Coordenação, com tarefas de direção e controle, a Comunidade dos Municípios da futura zona de amortecimento, para garantir a sua participação nas atividades de tomada de decisão e promoção, um grupo de trabalho técnico-administrativo permanente, encarregado da implementação das ações do plano de manejo, o “Escritório para o site da UNESCO”, que apóia o grupo de trabalho permanente e é responsável pelo monitoramento e relatórios periódicos. A função de gestor do local é exercida rotativamente pelo Presidente do Parque Nacional de Cinque Terre e pelo Presidente da Câmara Municipal de Porto Venere. Um comitê consultivo também está previsto para fornecer aconselhamento sobre pesquisas e outros assuntos de gestão.
In consideration of the multiple levels of protective and planning tools in place, the management system/plan for the property must ensure that the OUV of the property is respected by all these instruments and that coordination and harmonization mechanisms among their provisions are established and implemented.
