Centros históricos de Berat e Gjirokastra

Valor Universal Excepcional

Esses dois centros históricos fortificados são notavelmente bem preservados, e isso é particularmente verdadeiro para seus edifícios vernáculos. Eles têm sido continuamente habitados desde os tempos antigos até os dias atuais. Situado nos Balcãs, no sul da Albânia, e perto um do outro, testemunham a riqueza e a diversidade do património urbano e arquitetónico desta região.

Berat e Gjirokastra testemunham um modo de vida que foi influenciado por um longo período pelas tradições do Islã durante o período otomano, ao mesmo tempo que incorpora influências mais antigas. Este modo de vida tem respeitado as tradições Cristãs Ortodoxas, que assim têm sido capazes de continuar seu desenvolvimento espiritual e cultural, particularmente em Berat.

Gjirokastra foi construída por grandes proprietários de terras. Em torno da antiga cidadela do século 13, a cidade tem casas com torres (o kule turco) que são características da região dos Balcãs. Gjirokastra contém vários exemplos notáveis ​​de casas deste tipo, que datam do século 17, mas também exemplos mais elaborados que datam do início do século XIX.

Berat dá testemunho de uma cidade que foi fortificada, mas aberta, e foi durante um longo período habitada por artesãos e mercadores. Seu centro urbano reflete uma tradição habitacional vernácula dos Bálcãs, exemplos dos quais datam principalmente do final do século XVIII e do século XIX. Esta tradição foi adaptada para se adequar ao estilo de vida da cidade, com casas em camadas nas encostas, que são predominantemente horizontais no layout, e fazer uso abundante da luz do dia que entra.

Critério (iii):Berat e Gjirokastra são um testemunho notável da diversidade das sociedades urbanas nos Bálcãs, e a modos de vida antigos que hoje quase desapareceram. O planejamento urbano e a moradia de Gjirokastra são os de uma cidadela construída por notáveis ​​proprietários de terras, cujos interesses estavam diretamente ligados aos do poder central. Berat traz a marca de um estilo de vida mais independente, ligada às suas funções artesanais e mercantis.

Critério (iv):Juntos, as duas cidades de Gjirokastra e Berat são um testemunho notável de vários tipos de monumentos e habitações urbanas vernáculas durante o período clássico otomano, em continuidade com as várias culturas medievais que o precederam, e em um estado de coexistência pacífica com uma grande minoria cristã, particularmente em Berat.

A integridade geral das duas cidades é satisfatória, embora isso tenha sido adversamente afetado por construções ilegais no final dos anos 1990. A autenticidade também é satisfatória, mas a gestão da preservação deve ser intensificada e cuidadosamente aplicada, de acordo com os mais elevados padrões internacionais.

As medidas do plano de gestão e a autoridade de coordenação recentemente criada responsável pela implementação do plano devem encorajar uma política ativa de preservação e conservação do Valor Universal Excepcional da propriedade, particularmente no que diz respeito à gestão da construção urbana e facilidades para visitantes.