Paisagem cultural de Budj Bim
Valor Universal Excepcional
Breve síntese A Paisagem Cultural Budj Bim está localizada no tradicional país do povo aborígine Gunditjmara, no sudeste da Austrália. Os três componentes de série da propriedade contêm um dos sistemas de aquicultura mais extensos e mais antigos do mundo. Os fluxos de lava Budj Bim, que conectam os três componentes, fornece a base para este complexo sistema de aquicultura desenvolvido pela Gunditjmara, com base no redirecionamento deliberado, modificação e gestão de cursos de água e zonas húmidas.
Por um período de pelo menos 6, 600 anos que o Gunditjmara criou, manipulou e modificou esses regimes hidrológicos e sistemas ecológicos locais. Eles utilizaram a abundante rocha vulcânica local para construir canais, açudes e represas e gerenciar fluxos de água, a fim de travar sistematicamente, armazenar e colher kooyang (enguia de barbatana curta - Anguilla australis) e apoiar a valorização de outros recursos alimentares.
O sistema de aquicultura altamente produtivo forneceu uma base econômica e social de seis milênios para a sociedade Gunditjmara. Esta profunda inter-relação dos sistemas culturais e ambientais de Gunditjmara é documentada através do conhecimento cultural atual de Gunditjmara, práticas, cultura material, pesquisa científica e documentos históricos. É evidenciado no próprio sistema de aquicultura e nas inter-relações geológicas, sistemas hidrológicos e ecológicos.
A Paisagem Cultural Budj Bim é o resultado de um processo de criação narrado pelos Gunditjmara como uma história de tempo profundo. Para o Gunditjmara, o tempo profundo refere-se à ideia de que eles sempre estiveram lá. De uma perspectiva arqueológica, tempo profundo se refere a um período de pelo menos 32, 000 anos que os aborígenes viveram na Paisagem Cultural Budj Bim. A relação dinâmica contínua de Gunditjmara e sua terra é hoje sustentada por sistemas de conhecimento retidos por meio da transmissão oral e da continuidade da prática cultural.
Critério (iii):A paisagem cultural de Budj Bim é um testemunho excepcional das tradições culturais, conhecimento, práticas e engenhosidade do Gunditjmara. A extensa rede e a antiguidade do sistema de aquicultura construído e modificado da Paisagem Cultural de Budj Bim é um testemunho dos Gunditjmara como engenheiros e pescadores kooyang. O conhecimento e as práticas de Gunditjmara perduraram e continuam a ser transmitidos por seus Anciões e são reconhecíveis nas zonas úmidas da Paisagem Cultural de Budj Bim na forma de sistemas antigos e elaborados de instalações de cultivo de kooyang (ou aquicultura) com paredes de pedra. Tradições culturais Gunditjmara, incluindo narrativa associada, dança e cestaria, continuam a ser mantidos por seu conhecimento multigeracional coletivo.
Critério (v):A paisagem cultural contínua da Paisagem Cultural de Budj Bim é um excelente exemplo representativo da interação humana com o meio ambiente e testemunho da vida dos Gunditjmara. A Paisagem Cultural de Budj Bim foi criada pelos Gunditjmara que exploraram propositalmente o potencial produtivo da colcha de retalhos de áreas úmidas no fluxo de lava de Budj Bim. Eles conseguiram isso criando, modificar e manter um extenso sistema de engenharia hidrológica que manipulava o fluxo de água para capturar, armazenar e colher kooyang que migram sazonalmente pelo sistema. Os elementos-chave deste sistema são os clusters interconectados de canais de água construídos e modificados, açudes, represas, lagoas e sumidouros em combinação com o fluxo de lava, fluxo de água e ecologia e ciclo de vida de Kooyang. A paisagem cultural de Budj Bim exemplifica as relações ecológico-culturais dinâmicas evidenciadas na manipulação e gestão do meio ambiente deliberadas por Gunditjmara.
Integridade
A Paisagem Cultural Budj Bim incorpora exemplos intactos e notáveis dos maiores complexos de aquicultura Gunditjmara e uma seleção representativa das estruturas menores mais significativas e mais bem preservadas. Estes incluem complexos em Tae Rak (Lago Condah), Tyrendarra e Kurtonitj. Cada complexo inclui todos os elementos físicos do sistema (ou seja, canais, açudes, represas e lagoas) que demonstram o funcionamento da aquicultura Gunditjmara. A propriedade também inclui Budj Bim, um Ser Ancestral Gunditjmara e vulcão que é a fonte do fluxo de lava em que o sistema de aquicultura é construído.
O restabelecimento dos fluxos tradicionais de água em Tae Rak por meio da construção de um açude cultural em 2010, após extensa drenagem do lago na década de 1950, voltou e melhorou o fluxo de água em todo o sistema de aquicultura. Esta restauração, o ambiente acidentado, o uso de pedra, a vegetação relativamente intacta e a falta de grande desenvolvimento na Paisagem Cultural de Budj Bim significam que o extenso sistema de aquicultura sobreviveu, está em bom estado e pode ser facilmente identificado na paisagem.
A propriedade está livre de grandes ameaças e é de tamanho suficiente para ilustrar as formas como vários sistemas - sociais, espiritual, geológico, hidrológico e ecológico - interagem e função. Embora a propriedade contenha uma coleção densa e representativa de atributos, que são suficientes para demonstrar Valor Universal Excepcional, a propriedade pode ter potencial para expansão futura.
Os três componentes em série da propriedade são conectados como uma única paisagem através da extensão física do sistema de aquicultura (adaptado do fluxo de lava) e através das práticas culturais do Proprietário Tradicional Gunditjmara e conexão com a paisagem física. Se pesquisas e estudos futuros determinarem atributos adicionais localizados dentro do fluxo de lava, mas fora dos limites da propriedade, eles devem ser incluídos por meio de uma solicitação de modificação de limite.
Autenticidade
A Paisagem Cultural Budj Bim possui um alto grau de autenticidade. O conhecimento tradicional de Gunditjmara é demonstrado por milênios de transmissão oral, através da continuidade da prática e é apoiado por tradições culturais Gunditjmara documentadas e arqueológicos excepcionalmente bem preservados, evidências ambientais e históricas.
A autenticidade da Paisagem Cultural Budj Bim é evidente na conexão contínua dos Gunditjmara com sua paisagem e seu conhecimento tradicional e histórico do ciclo de vida do kooyang. A autenticidade também é evidente nas práticas associadas à armadilha, armazenamento e colheita de kooyang; incluindo a construção de açudes de pedra e tecelagem de cestos de fibra.
O sistema de aquicultura Gunditjmara mantém a forma e a funcionalidade que tinha durante os últimos seis milênios em relação ao fluxo de lava subjacente, o funcionamento contínuo dos fluxos de água e a presença de kooyang. Apesar da interrupção histórica durante grande parte do século 20, a propriedade manteve sua autenticidade. Restituição recente de direitos de propriedade aos Proprietários Tradicionais Gunditjmara, o restabelecimento dos fluxos de água tradicionais de Tae Rak e o restabelecimento do uso contínuo dos complexos de aquicultura melhoraram as condições da propriedade.
Em 2007, o Tribunal Federal da Austrália reconheceu os direitos de título nativos dos Gunditjmara por sua "conexão forte e implacável com esta área onde seus ancestrais cultivavam enguias para alimentação e comércio, na época da colonização europeia e de volta por milênios.
Requisitos de gerenciamento e proteção
Toda a paisagem cultural de Budj Bim é de propriedade e / ou administrada por aborígenes e é administrada de acordo com os direitos e obrigações consuetudinários e legais dos proprietários tradicionais de Gunditjmara.
A propriedade goza de proteção legal no mais alto nível nacional de acordo com a Lei Australiana de Proteção Ambiental e Conservação da Biodiversidade de 1999 e uma grande parte da propriedade (cerca de 90% do componente Budj Bim e cerca de metade do componente Tyrendarra) são listados como culturais locais de patrimônio na Lista do Patrimônio Nacional da Austrália em 2004. Para consistência, seria desejável se os limites das propriedades do Patrimônio Nacional e do Patrimônio Mundial estivessem alinhados. Como tal, toda a propriedade do Patrimônio Mundial pode ser considerada para inscrição na Lista do Patrimônio Nacional.
Uma vez incluído na Lista do Patrimônio Mundial, toda a propriedade será reconhecida como uma "Questão de Significância Ambiental Nacional" e protegida pela Lei.
A propriedade é protegida e administrada por meio de uma estrutura de gestão adaptativa e participativa de consuetudinária sobreposta e integrada, governança, abordagens legislativas e políticas. Os proprietários tradicionais Gunditjmara aplicam o conhecimento habitual e abordagens científicas por meio de dois regimes de gestão; um acordo cooperativo com o governo de Victoria para o Parque Nacional Budj Bim; e Propriedade indígena das Áreas de Proteção Indígena Budj Bim e Tyrendarra. Isso é apoiado por esquemas de planejamento local. Glenelg e Moyne Shires estabeleceram uma "zona de uso especial" sobre as partes do componente Budj Bim, incluindo Tae Rak. O objetivo da zona de uso especial é proporcionar o desenvolvimento da terra consistente com a proteção e gestão dos valores culturais naturais e aborígenes.
O sistema de gestão deve ser coordenado pelo Comitê Diretor do Patrimônio Mundial da Paisagem Cultural de Budj Bim, que atua como um órgão de comunicação e de tomada de decisão compartilhada entre os Proprietários Tradicionais Gunditjmara (representados por meio do Partido Aborígine Registrado da Corporação Aborígine de Proprietários Tradicionais Gunditj Mirring Mirring, Budj Bim Council e Winda-Mara Aboriginal Corporation) e as autoridades ambientais e de patrimônio estaduais, que incluem o Victorian Aboriginal Heritage Council e o Victorian Heritage Council, bem como a nível nacional.
O sistema de gestão da paisagem cultural Budj Bim é estabelecido através do 2015 Ngootyoong Gunditj, Plano de Manejo Ngootyoong Mara South West.
Entre os arranjos de gestão institucional, destaca-se o Programa Budj Bim Ranger, que é administrado pela Winda-Mara Aboriginal Corporation e emprega guarda-parques em tempo integral, que são orientados por Gunditjmara Elders para fornecer-lhes conhecimento e apoio tradicional e cultural. Este arranjo de gestão da Paisagem Cultural Budj Bim permite que as abordagens de gestão no terreno sejam orientadas pelos Proprietários Tradicionais Gunditjmara de acordo com as tradições e práticas culturais.
Todo o patrimônio cultural de Gunditjmara na paisagem cultural de Budj Bim é protegido pela Lei do Patrimônio Aborígene de Victoria de 2006. O Plano Diretor de Budj Bim (Turismo) de 2014 estabelece requisitos para turismo e visitação sustentáveis, bem como oportunidades educacionais, para a Paisagem Cultural Budj Bim.
