Upper Svaneti

Valor Universal Excepcional

Breve síntese
Preservado por seu isolamento geográfico de longa duração, a paisagem montanhosa da região de Upper Svaneti é um exemplo excepcional de paisagem montanhosa com vilas medievais e casas-torre.
A propriedade ocupa o curso superior da bacia do rio lnguri, entre as cordilheiras do Cáucaso e Svaneti. É constituída por várias pequenas aldeias que formam uma comunidade que são dominadas pelas torres e situadas nas encostas da montanha, com um ambiente natural de desfiladeiros e vales alpinos e um cenário de montanhas cobertas de neve. A característica mais notável dos assentamentos é a abundância de torres.
A aldeia de Chazhashi na comunidade de Ushguli, situado na confluência dos rios lnguri e Negro, preservou mais de 200 torres medievais, igrejas e castelos. O uso da terra e a estrutura de assentamento revelam as tradições continuadas de habitação e construção do povo Svan local, vivendo em harmonia com o ambiente natural circundante. As origens das casas-torre Svaneti remontam à pré-história. Suas características refletem o modo econômico tradicional e a organização social das comunidades Svan. Essas torres geralmente têm de três a cinco andares, e a espessura das paredes diminui, dando às torres um esguio, perfil afilando. As próprias casas geralmente têm dois andares; o andar térreo é um único corredor com lareira e acomodação para pessoas e animais domésticos, sendo o último separado por uma divisória de madeira, que muitas vezes é ricamente decorado. Um corredor anexo ajudou no isolamento térmico do edifício. O andar superior era usado pelos ocupantes humanos durante o verão, e também servia como depósito de forragem e ferramentas. Uma porta neste nível fornecia acesso à torre, que também estava ligado ao corredor que protegia a entrada. As casas serviram tanto de moradia quanto de defesa contra os invasores que assolaram a região.
A propriedade também se destaca pelas artes monumentais e menores. As pinturas murais são exemplos notáveis ​​da pintura renascentista na Geórgia.
Critério (iv):A região de Upper Svaneti é um excelente exemplo de uma paisagem montanhosa excepcional composta por aldeias altamente preservadas com casas de torre defensivas exclusivas, exemplos de arquitetura eclesiástica e artes de origem medieval.
Critério (v):A região de Upper Svaneti é uma paisagem notável que preservou em um grau notável sua aparência medieval original, notável por seus frágeis assentamentos humanos tradicionais e padrões de uso da terra.
Integridade
Os elementos que transmitem o Valor Universal Excepcional de Upper Svaneti estão incluídos dentro dos limites da propriedade e sua zona de amortecimento. A excepcional paisagem medieval, com seus padrões tradicionais de assentamento, arquitetura e formas de uso do solo, garante a representação do significado da propriedade e manteve sua aparência e substância originais em grande medida.
Os elementos arquitetônicos da propriedade mantiveram o material medieval e muitos deles mantiveram o uso e a função originais, bem como a relação com o meio envolvente.
Autenticidade
Todos os elementos expressam com credibilidade o Valor Universal Excepcional da propriedade, pois mantêm sua forma medieval autêntica e distribuição dos padrões tradicionais de assentamento e uso da terra, configuração de paisagem, projeto de tipologia arquitetônica, e preservam em alto grau o material original, bem como as funções de habitação e estruturas eclesiásticas. A interação entre o homem e a natureza na paisagem é totalmente autêntica e de grande importância.
A localização geográfica e a configuração desta excepcional paisagem medieval contribuem fortemente para a preservação das formas de patrimônio imaterial local, como tradições, Alfândega, crenças, rituais da vida cotidiana, linguagem e folclore da comunidade Svan.
As duras condições ambientais, falta de acesso durante longos períodos de inverno, e técnicas de reparo inadequadas aplicadas para manter as estruturas tradicionais muitas vezes desafiam a autenticidade do material e o estado de conservação dos componentes da propriedade.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A propriedade foi designada como Reserva do Museu Ushguli-Chazhashi desde 1971. No período soviético, os limites das Zonas de Proteção e Proteção Estrita também foram definidos. Devido a várias mudanças na legislação do patrimônio cultural nos últimos 20 anos, os limites da paisagem protegida mudaram. Atualmente, a paisagem é protegida em um raio de 1 km ao redor da vila de Chazhashi, o componente do patrimônio mundial, bem como a cerca de 500 m em torno de monumentos nacionais. Esta zona representa a zona de amortecimento legalmente protegida da propriedade com limitações estritas para atividades de desenvolvimento. Os elementos arquitetônicos individuais, bem como aldeias inteiras da comunidade Ushguli (Chazhashi, Jibiani, Chvibiani e Murk’meli) permanecem listados como monumentos nacionais ao abrigo da Lei Nacional do Património Cultural. A lei proíbe quaisquer intervenções em monumentos sem uma autorização prévia das autoridades estaduais relevantes e, ao mesmo tempo, fornece o mais alto nível de zoneamento de proteção para essas estruturas quanto aos elementos do patrimônio mundial. Outras leis nacionais em circunstâncias específicas também se aplicam.
A gestão geral e o monitoramento são implementados pela Agência Nacional de Preservação do Patrimônio Cultural da Geórgia e sua divisão - Parmen Zakaraia Nokalakevi Architectural-Archaeological Museum-Reserve. Devido às severas condições climáticas que isolam a região no inverno e à falta de recursos financeiros, é difícil implementar missões regulares de monitoramento no local. As severas condições climáticas, bem como a capacidade insuficiente de conservação e manejo, permanecem entre os riscos para a propriedade.
Não existe um Plano de Manejo executado. A população local e seu sistema tradicional de gestão comunitária continuam sendo os fatores-chave na gestão da propriedade.
O ICOMOS Georgia tem trabalhado ativamente nas diferentes questões do patrimônio cultural de Upper Svaneti e particularmente no local da aldeia Chazhashi. Em 2000-2001 uma pesquisa multidisciplinar foi implementada para estudar as diferentes características do site, incluindo a comunidade e questões sociais. Com base nesta pesquisa, o Plano de Conservação e uma Estratégia de Desenvolvimento do Site foram elaborados. Seguiram-se os projetos de reabilitação e restauração dos edifícios históricos da aldeia Chazhashi.