Cidade medieval de Toruń

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Toruń, no norte da Polônia, é um exemplo notavelmente bem preservado de um centro comercial e administrativo europeu medieval, localizado no rio Vístula. Toruń foi fundada no período em que o Cristianismo estava sendo espalhado pela Europa Oriental pelos monges militares da Ordem Teutônica, e quando o rápido crescimento do comércio entre os países do Mar Báltico e da Europa Oriental estava sendo estimulado pela Liga Hanseática. Toruń tornou-se um dos principais membros da Liga Hanseática nos territórios governados pela Ordem Teutônica.

A cidade medieval de Toruń é composta por três elementos:as ruínas do Castelo Teutônico, a cidade Velha, e a Cidade Nova. A combinação do castelo com as duas cidades, cercado por um circuito de muralhas defensivas, representa uma forma rara de aglomeração de assentamentos medievais. A maior parte do castelo - que foi construído em forma de ferradura em meados do século XIII como base para a conquista e evangelização da Prússia - foi destruída durante um levante em 1454, quando os habitantes locais se revoltaram contra a Ordem Teutônica. As ruínas e os vestígios arqueológicos foram escavados e salvaguardados. A Cidade Velha recebeu um foral urbano em 1233, o que rapidamente levou à sua expansão como um importante centro comercial comercial. A Cidade Nova adjacente desenvolvida a partir de 1264, principalmente como um centro de artesanato e trabalhos manuais. Ambas as áreas urbanas testemunham o intercâmbio e a adaptação criativa da experiência artística ocorrida entre as cidades hanseáticas.

Uma imagem excepcionalmente completa do modo de vida medieval é ilustrada nos padrões originais das ruas e nos primeiros edifícios de Toruń. Tanto a Cidade Velha quanto a Cidade Nova têm igrejas paroquiais góticas e várias casas geminadas de tijolos medievais, muitos dos quais mantiveram suas fachadas góticas originais, paredes divisórias, tetos decorados com estuque, caves abobadadas, e decoração pintada. Muitas moradias em Toruń foram utilizadas para fins residenciais e comerciais. Um bom exemplo é a casa em que Nicolaus Copérnico supostamente nasceu em 1473; foi preservado como um museu dedicado à vida e às realizações do famoso astrônomo. As moradias geralmente incluíam instalações de armazenamento e notáveis ​​celeiros de tijolos, alguns dos quais tinham até cinco andares de altura. Porque tantas casas sobreviveram deste período, as parcelas medievais ainda estão em sua maior parte preservadas, delineado por seus limites de paredes de tijolo originais.

Critério (ii):A pequena cidade histórica de comércio e administração medieval de Toruń preserva de forma notável seu padrão original de ruas e seus primeiros edifícios notáveis. Ele estabeleceu um padrão para a evolução das cidades nesta região durante o processo de urbanização da Europa Oriental nos séculos 13 e 14. A combinação de duas cidades com um castelo é uma forma rara de aglomeração de povoados medievais que sobreviveu quase intacta, e numerosos edifícios de considerável valor intrínseco foram fielmente preservados na cidade. Em seu apogeu, Toruń exibiu uma ampla gama de obras-primas arquitetônicas, que exerceu uma poderosa influência sobre todo o estado teutônico e os países vizinhos.

Critério (iv):Toruń fornece um quadro excepcionalmente completo do modo de vida medieval. Seu layout espacial fornece um valioso material de base para pesquisas sobre a história do desenvolvimento urbano na Europa medieval, e muitos de seus edifícios representam as maiores conquistas eclesiásticas medievais, militares, e arquitetura civil de alvenaria.

Integridade

Todos os elementos que sustentam o Valor Universal Excepcional da Cidade Medieval de Toruń estão localizados dentro dos limites da propriedade. O layout urbano medieval da propriedade cercado por um anel de defesas permanece intacto, incluindo duas praças de mercado, Prefeitura, moradias, igrejas, e o Castelo Teutônico. Este layout e o compacto de Toruń, tecidos arquitetônicos coesos são substancialmente de origem medieval. Os panoramas históricos da cidade permanecem inalterados, moldado pelas silhuetas monumentais das igrejas góticas e da prefeitura que dominam o horizonte, erguendo-se acima de múltiplas variedades de moradias geminadas com fachadas diversas e várias geometrias de telhados de cerâmica. O administrativo, comercial, e as funções turísticas da Toruń contemporânea (concentrada na parte antiga da cidade) não representam uma ameaça para a propriedade, que não sofre os efeitos adversos do desenvolvimento e / ou negligência.

Autenticidade

A cidade medieval de Toruń é notavelmente autêntica em termos de localização e ambiente, formas e designs, e materiais e substâncias. É um original, exemplo inalterado de planejamento urbano medieval com base em uma grade regular de bairros, ruas, e blocos de construção, projetado de acordo com os regulamentos do século 13 e existente em uma forma reconhecível. A autenticidade do Castelo Teutônico, construído em um plano em forma de ferradura cercado por uma parede de cortina e fossos, é atestado por registros de conservação, sua estrutura, as funções de seus quartos, e seu tecido histórico, embora o castelo sobreviva apenas na forma de ruínas. Sua localização entre duas cidades medievais, situado na margem alta do rio Vístula, é totalmente autêntico. A substância material dos edifícios é igualmente autêntica:as origens góticas das muralhas da cidade, portões, torres, igrejas, paredes definindo terrenos de construção, e as moradias são evidenciadas por suas estruturas, adegas, paredes internas, elevações, detalhes arquitetônicos, e decoração de interiores.

A autenticidade do conceito de planejamento urbano que liga Toruń à Europa Hanseática, e das estruturas arquitetônicas sobreviventes, fornecem evidências da continuidade das técnicas e tecnologias de construção tradicionais que incorporam modelos, formulários, e esquemas de cores amplamente usados ​​em toda a cidade e região.

Requisitos de proteção e gerenciamento

A inscrição da cidade medieval de Toruń no Registro do Patrimônio Nacional e seu status como Monumento da História conferem a esta propriedade a proteção estatutária total fornecida pelas leis que regulam a proteção dos monumentos na Polônia. A propriedade, que constitui uma parte da cidade que inclui todas as funções urbanas contemporâneas, é administrado pelo prefeito da cidade, o chefe das autoridades locais, e a Câmara Municipal. As regras de conduta no que se refere aos monumentos inscritos no Registo do Património Nacional são definidas pela lei polaca e são compatíveis com os regulamentos relativos ao ordenamento do território, a criação de novos edifícios e espaços verdes, e jurisdição do governo local. O Gabinete de Proteção de Monumentos Municipais, que opera no âmbito do conselho municipal, é legalmente responsável pela proteção e manutenção dos monumentos históricos.

O Escritório do Centro da Cidade de Toruń, nomeado para agilizar a gestão dentro dos limites da propriedade do Patrimônio Mundial e sua vizinhança imediata, coordena e monitora comerciais, refeições, turista, recreativo, cultural, promocional, e atividades de publicidade, e realiza eventos com o objetivo de aumentar a consciência social sobre o valor da Cidade Velha. O Programa Municipal de Tutela de Monumentos desenvolvido para Toruń define estratégias de proteção, educacional, e ações promocionais referentes aos recursos culturais da cidade.

A fim de garantir uma proteção eficaz em face de potenciais ameaças e riscos resultantes da atividade de investimento e a necessidade de permitir as necessidades de desenvolvimento, e para lidar com as pressões ambientais, será necessário preparar e implementar um válido, plano de desenvolvimento espacial local atualizado para este bem do Patrimônio Mundial (48 ha) e sua zona de amortecimento (300 ha). Além disso, sustentando o Valor Universal Excepcional, autenticidade, e a integridade da cidade medieval de Toruń ao longo do tempo exigirá preparação, aprovando, e implementar um plano de gestão abrangente para fornecer proteção de longo prazo e gestão eficaz da propriedade.