Região de mineração de Erzgebirge / Krušnohoří

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

A região mineira de Erzgebirge / Krušnohoří (montanhas de minério) está localizada entre a Saxônia (Alemanha) e a República Tcheca. A propriedade serial transfronteiriça compreende 22 partes componentes que representam o espaço, funcional, integridade histórica e sociotecnológica do território; uma unidade de paisagem independente que foi profunda e irreversivelmente moldada por 800 anos de mineração polimetálica quase contínua, dos séculos 12 a 20.

A estrutura e o padrão da relíquia da região de mineração de Erzgebirge / Krušnohoří permanecem altamente legíveis e são caracterizados por contribuições específicas e formativas feitas pela exploração de diferentes metais, em momentos diferentes, em locais desigualmente distribuídos, definidos por uma concentração excepcional de depósitos minerais. Paisagens de mineração separadas surgiram em ambos os lados das Montanhas Ore, caracterizado pela troca de know-how técnico, mineiros e metalúrgicos entre a Saxônia e a Boêmia. Esses depósitos se tornaram recursos econômicos importantes que foram explorados durante períodos cruciais da história mundial, eventos que foram ditados pelo conhecimento empírico em evolução e práticas e tecnologias exemplares concebidas ou aprimoradas nas montanhas de minério; os caprichos dos mercados globais afetados por novas descobertas de minerais, política e guerras, e a descoberta sucessiva de ‘novos’ metais e seus usos.

As Montanhas Ore eram a fonte de prata mais importante da Europa, particularmente no século de 1460 a 1560; a prata também foi o gatilho para uma nova organização e tecnologia. O estanho foi produzido de maneira constante ao longo da longa história das montanhas de minério e do raro minério de cobalto, que foi misturado com os minérios de prata nas montanhas de minério, fez desta região uma líder europeia, se não for mundo, produtor dos séculos XVI a XVIII. Finalmente, a região tornou-se um grande produtor global de urânio no final dos séculos 19 e 20; o período inicial sendo de descoberta e desenvolvimento originais.

A combinação da mudança na produção mineral geográfica, topografia e um sistema de mineração predominantemente sob controle estatal, uso ditado da terra:mineração, gestão e transporte de água, Processamento de minerais, povoado, silvicultura e agricultura. Devido à longevidade, e intensidade, de mineração, toda a paisagem cultural das Montanhas Ore é amplamente afetada por seus efeitos, e é ancorado pelas próprias minas (acima e abaixo do solo, com todos os tipos de depósitos de minério e principais períodos de exploração representados, e com equipamentos e estruturas excepcionais remanescentes in situ); sistemas pioneiros de gestão de água (de abastecimento de água, para energia nas próprias minas e para drenagem e processamento de minério); infraestrutura de transporte (rodoviário, ferrovia e canal); sites inovadores de processamento de minério e fundição que possuem uma variedade excepcional e integridade de equipamentos e estruturas; cidades mineiras que se desenvolveram espontaneamente com, e adjacente a, as bonanças de prata dos séculos 15 e 16, seu layout urbano original e arquitetura refletindo sua importância como administrativa, econômico, educacional, centros sociais e culturais e mantidos como base para embelezamento nos séculos XVIII e XIX; agricultura que foi contemporânea com as primeiras greves de prata no século 12 e uma precursora bem estabelecida da mineração em grande escala; e florestas manejadas de forma sustentável que ocupam espaços tradicionais da paisagem que também foram subsidiárias da indústria de mineração. A interação entre as pessoas e seu ambiente também é atestada por atributos intangíveis, como educação e literatura, tradições, costumes e desenvolvimentos artísticos, bem como influências sociais e políticas que se originaram no fenômeno da mineração, ou foram decisivamente moldados por ele. Eles, coletivamente, testemunham os primeiros estágios da região, no início do século 16, da transformação moderna inicial da mineração e metalurgia de uma indústria de base artesanal de pequena escala com origens medievais desatualizadas para uma indústria controlada pelo Estado em grande escala alimentada por capitalistas industriais que os precederam, e habilitado, industrialização contínua e bem-sucedida que continuou no século XX. Controle estatal da indústria de mineração, com todo o seu administrativo, gerencial, dimensões educacionais e sociais, junto com as conquistas tecnológicas e científicas que emanaram abertamente da região, influenciou todas as regiões de mineração da Europa continental e além.

Critério (ii):A região mineira de Erzgebirge / Krušnohoří é um testemunho excepcional do papel proeminente e da forte influência global das Montanhas de Minério da Saxónia-Boémia como centro de inovações tecnológicas e científicas desde o Renascimento até à era moderna. Durante vários períodos da história da mineração, realizações significativas relacionadas à indústria de mineração emanaram da região e foram transferidas com sucesso, ou influenciou desenvolvimentos subsequentes em outras regiões de mineração. Isso inclui, entre outras conquistas, a fundação do primeiro colégio mineiro. A contínua emigração mundial de mineiros saxões-boêmios altamente treinados desempenhou um papel fundamental no intercâmbio de desenvolvimentos em, e melhorias para, tecnologia de mineração e suas ciências afins. As manifestações desse intercâmbio ainda são evidentes na região de mineração de Erzgebirge / Krušnohoří.

Critério (iii):A região mineira de Erzgebirge / Krušnohoří dá um testemunho excepcional de tecnologia, científico, administrativo, educacional, aspectos gerenciais e sociais que sustentam a dimensão intangível das tradições vivas, ideias e crenças das pessoas associadas à cultura das Montanhas Ore. A organização bem como a sua administração e gestão hierárquica são fundamentais para a compreensão da tradição mineira da Serra do Minério que se desenvolveu a partir do início do século XVI. Surgiu uma tradição pela qual as burocracias de mineração de governantes absolutos mantiveram o controle estrito da força de trabalho e induziram um clima favorável para um sistema capitalista inicial de financiamento. Tal abordagem influenciou a economia, jurídico, sistema administrativo e social de mineração em todas as regiões mineiras da Europa continental. A organização de mineração controlada pelo Estado influenciou fortemente o desenvolvimento dos primeiros sistemas monetários modernos, particularmente testemunhado pela casa da moeda real em Jáchymov, onde as pesadas moedas de prata conhecidas como táleres, cunhada pela primeira vez em 1520, serviu por vários séculos como um padrão para os sistemas monetários em muitos países europeus, e se tornou um predecessor da moeda "dólar".

Critério (iv):A região de mineração de Erzgebirge / Krušnohoří representa uma paisagem de mineração coerente com proporções específicas de terras dedicadas em locais específicos à mineração, ditado pela distribuição desigual e concentração de depósitos de minério, e explorado em diferentes períodos e operações de processamento, à gestão da água e silvicultura, para a urbanização, agricultura, transporte e comunicações - um padrão de nós e concentrações, de recursos de conexão linear, todos desenvolvidos em fases sucessivas sob crescente controle do estado. Trabalhos de mina bem preservados, conjuntos tecnológicos e características da paisagem testemunham todas as tecnologias conhecidas de extração e processamento aplicadas desde o final do período medieval até os tempos modernos, bem como para o desenvolvimento de extensas, sistemas sofisticados de gestão de água, tanto na superfície quanto no subsolo. As atividades de mineração levaram ao desenvolvimento incomparável de um padrão denso de povoamento tanto nos vales quanto nas regiões muito altas, posições áridas nas terras altas, apresentando uma conexão estreita com as paisagens de mineração circundantes.

Integridade

A propriedade, uma paisagem cultural de mineração organicamente desenvolvida, compreende 22 componentes que, como um todo, ilustram o processo de configuração do território ao longo de 800 anos com base nas atividades mineiras. Ambos os Estados Partes adotaram abordagens semelhantes para identificar os componentes da propriedade serial, justificar de que forma cada uma contribui para ilustrar o complexo processo de configuração da paisagem cultural mineira e delimitar a propriedade e as zonas de amortecimento. Nesta base, cada um dos componentes da série desempenha um papel específico na ilustração dos tipos de paisagens relacionadas à extração de diferentes minérios nas montanhas de minério. Os limites de cada um dos componentes foram cuidadosamente delineados para incluir todos os recursos necessários para transmitir a contribuição daquele componente específico para o Valor Universal Excepcional. Embora alguns dos componentes estejam expostos a fatores que podem representar um risco à sua conservação, os instrumentos legais e o plano de gestão em vigor garantem a proteção adequada de todos os atributos necessários para transmitir o Valor Universal Excepcional da propriedade.

Autenticidade

Os componentes da propriedade foram preservados em suas configurações e, mesmo que alguns tenham sido adaptados para novos usos, eles mantêm um alto grau de autenticidade. A paisagem de mineração também manteve seu amplo patrimônio intangível na forma de tradições vivas, e coleções e arquivos móveis são fontes adicionais de informações confiáveis ​​sobre os valores da série. Um período de 800 anos de atividades de mineração levou a mudanças na paisagem; alguns locais de mineração foram abandonados enquanto outros continuaram a operar e testemunharam adaptações tecnológicas. A atividade de mineração contínua em certos locais contribuiu para a conservação das estruturas de mineração, bem como para seu reparo e atualização contínuos. As instalações subterrâneas em geral mantêm um alto grau de autenticidade; acima do solo, edifícios ou estruturas abandonadas foram, em alguns casos, demolido ou adaptado a novos usos; embora os esforços para preservar os locais de mineração tenham começado há cem anos, muitos permaneceram em más condições até a década de 1990, quando as campanhas de conservação foram iniciadas em cidades históricas e locais de mineração. A Academia de Freiberg continua a realizar pesquisas sobre mineração e suas operações, contribuindo para o crescimento do conhecimento.

Requisitos de gerenciamento e proteção

Existe um conjunto abrangente de instrumentos legais de proteção em vigor em ambos os Estados Partes e a conservação ativa é realizada em toda a propriedade. Os Estados Partes elaboraram um plano de gestão 2013-2021 para a propriedade, que inclui duas seções nacionais e um plano de gestão internacional. A seção internacional inclui um memorando de entendimento entre os dois Estados Partes, disposições para zonas tampão transfronteiriças e o esquema para a estrutura e organização da gestão transfronteiriça. Os órgãos de gestão internacional incluem um Comitê Diretor Bilateral e um Grupo Consultivo Bilateral e uma visão de futuro comum está incluída.

O Comitê Diretor Bilateral tem, entre outros objetivos, representar os interesses dos respectivos Estados Partes, e o fornecimento mútuo de informações, coordenação e planejamento estratégico. O Grupo Consultivo Bilateral é estabelecido em nível regional e é responsável pela coordenação de todas as questões comuns; seu principal objetivo é proteger, supervisionar e desenvolver de forma sustentável o Valor Universal Excepcional da propriedade serial. Juntamente com os escritórios nacionais de coordenação, suas principais responsabilidades incluem a coordenação de informações e ações, conservação da propriedade, relatórios periódicos, relações públicas e medidas internacionais.

Ambas as seções nacionais do plano de manejo incluem, além da conservação do Valor Universal Excepcional da propriedade, disposições orientadas para a promoção do turismo sustentável e fornecimento de gestão de visitantes adequada. Ambos os Estados Partes propõem um conjunto de indicadores-chave para monitorar o estado de conservação dos componentes da propriedade; apesar das duas abordagens diferentes adotadas pelos Estados Partes, o sistema de monitoramento instalado é adequado