Palácios e parques de Potsdam e Berlim
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Os Palácios e Parques de Potsdam e Berlim (Sanssouci) representam um conjunto independente de arquitetura e paisagismo nos séculos XVIII e XIX. Este conjunto, tendo uma classificação artística excelente, tem sua origem no trabalho dos mais importantes arquitetos e paisagistas de seu tempo no norte da Alemanha - G.W. von Knobelsdorff (1699-1753), C. von Gontard (1731-1791), CG. Langhans (1732-1808), K.F. Schinkel (1781-1841), P.J. Lenné (1789-1866) e seus cooperadores. Junto com escultores altamente imaginativos, pintores, artesãos, trabalhadores da construção, e jardineiros, eles criaram Sanssouci, o novo jardim, o Parque de Babelsberg, e outros terrenos na área circundante de Potsdam como uma obra de arte geral de alta qualidade, Classificação europeia, e posição internacional.
A propriedade do Patrimônio Mundial abrange os palácios e parques de Potsdam e Berlim, incluindo edifícios, parques, e espaços projetados, que são intuitivamente, territorialmente e historicamente alinhado com o Castelo e Parque Sacrow e a Igreja de Sauveur.
A paisagem cultural com seus parques e edifícios foi desenhada e construída entre 1730 e 1916 em uma bela região de rios, lagos, e colinas. O conceito subjacente de Potsdam foi realizado de acordo com os planos de Peter Joseph Lenné, que ele projetou após meados de 1800, para transformar a paisagem de Havel na paisagem cultural que é hoje. Esses projetos ainda determinam o layout da paisagem cultural de Potsdam. O conjunto de parques de Potsdam é uma propriedade cultural de qualidade excepcional. Forma um todo artístico, cuja natureza eclética reforça seu senso de singularidade.
Em Potsdam, a propriedade do Patrimônio Mundial inclui o Parque Sanssouci, a Avenida Lindenallee a oeste do Novo Palácio, a Antiga Escola de Treinamento de Jardineiros, antiga Estação Ferroviária do Imperador e seus arredores, Palácio de Lindstedt e seus arredores baixos, o paddock Seekoppel, a Avenida para Sanssouci, a Avenida Voltaireweg como uma conexão entre o Parque Sanssouci e o Novo Jardim, o novo jardim, o chamado Mirbach Wäldchen Grove e a ligação entre a Colina Pfingstberg e o Novo Jardim, a Villa Henkel com Jardim, Pfingstberg Hill, o jardim da Villa Alexander, Babelsberg Park, as abordagens do Parque Babelsberg, o Observatório Babelsberg, Sacrow Park, a Floresta Real ao redor da vila de Sacrow, e a colônia russa Alexandrowka com Kapellenberg, a vila artificial italiana de Bornstedt e a vila artificial suíça em Klein-Glienicke. Em Berlim, inclui o Parque Glienicke, Colina Böttcherberg com a Loggia Alexandra, o Glienicke Hunting Lodge, e a Ilha Peacock (incluindo todos os edifícios).
Critério (i):O conjunto dos Palácios e Parques de Potsdam é uma realização artística excepcional, cujas características ecléticas e evolutivas reforçam sua singularidade:de Knobelsdorff a Schinkel e de Eyserbeck a Lenné, uma série de obras-primas arquitetônicas e paisagísticas foram construídas em um único espaço, ilustrando estilos opostos e supostamente irreconciliáveis sem prejudicar a harmonia de uma composição geral que foi projetada progressivamente ao longo do tempo. O início da construção da Friedenskirche em 1845 é um símbolo do historicismo deliberado:este pastiche "nazareno" da Basílica de São Clemente em Roma comemora o assentamento, em 14 de abril de 1745, da primeira pedra para Sanssouci, o palácio rococó por excelência.
Critério (ii):Potsdam-Sanssouci - frequentemente chamado de "Versalhes prussiano" - é a cristalização de um grande número de influências da Itália, Inglaterra, Flandres, Paris, e Dresden. Uma síntese das tendências da arte nas cidades e tribunais europeus do século 18, o castelo e o parque oferecem novos modelos que influenciaram fortemente o desenvolvimento das artes monumentais e a organização do espaço a leste do Oder.
Critério (iv):Potsdam-Sanssouci é um exemplo notável de criações arquitetônicas e desenvolvimento paisagístico associado ao conceito monárquico de poder na Europa. Pela vastidão do programa, esses conjuntos reais pertencem à categoria muito distinta de residências principescas, como Würzburg e Blenheim (incluídos na Lista do Patrimônio Mundial em 1981 e 1987, respectivamente). O bombardeio de 14 de abril de 1945 impossibilitou a inscrição para a Lista do Patrimônio Mundial o conjunto urbano desenvolvido por Frederico Guilherme I em duas etapas:a "primeira cidade nova", de 1721 a 1725, e a "segunda cidade nova", começando em 1733.
Integridade
Os Palácios e Jardins em Potsdam e Berlim incluem todos os elementos necessários para expressar o Valor Universal Excepcional da paisagem residencial prussiana. É de tamanho adequado para garantir os recursos e processos, que transmitem a importância da propriedade.
Autenticidade
A história ocorrida entre 1939 e 1989 deixou sua marca na propriedade Potsdam por negligência, reutilização coletiva de edifícios, e a construção de instalações militares, embora o layout ainda siga o plano de Lenné.
As políticas dos Estados Federais de Brandemburgo e Berlim, a cidade de Potsdam, e a Fundação Prussiana de Palácios e Jardins Berlin-Brandenburg visam restaurar a propriedade, com base em extensa pesquisa histórica e enfatizando a estrutura histórica e o layout da paisagem planejada, enquanto forma a estrutura para novos desenvolvimentos ambientais e urbanos. Isso garante uma restauração e renovação conscienciosa e responsável. A reconstrução parcial ocorre às vezes, mas isso também se baseia em estudos e pesquisas preliminares intensivas.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Todo o território é classificado como área monumental de acordo com a Lei Estadual de Brandemburgo sobre a Proteção de Monumentos, datado de 24 de maio de 2004, e é protegido pelos Estatutos para a Proteção do Distrito Monumental da paisagem cultural de Berlim-Potsdam, de acordo com a Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, distrito administrativo dos Estatutos dos Distritos Monumentais de Potsdam, datado de 30 de outubro de 1996.
A propriedade também é coberta pelo Tratado de Estado sobre o estabelecimento dos "Planos orientadores de construção da cidade de Potsdam" da Fundação dos Palácios Prussianos de Berlin-Brandenburg e pelo "Tratado de Estado sobre o estabelecimento dos" Palácios e Jardins Prussianos de Berlin-Brandenburg Foundation ”(Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, denominado SPSG) datado de 23 de agosto de 1994/4 de janeiro de 1995 / publicado em 9 de janeiro de 1995. O número de visitantes permitidos nos palácios, outros edifícios (museus), e os parques dependem de diretrizes de conservação e preservação.
Os parágrafos "Situação do planejamento urbano / intenções de planejamento" da nomeação colocam ênfase considerável nos planos para o planejamento ambiental de Potsdam (Leitplanung für die städtebauliche Entwicklung der Umgebungsbereiche der Welterbestätte Potsdam, chamado Leitplanung), que foi elaborado em 1998/1999. Os documentos finais de planejamento ambiental (Leitplanung) foram aprovados pela Câmara Municipal em 2005 e estão sujeitos a melhorias contínuas. Um contrato sobre a zona tampão para o bem do Patrimônio Mundial no território da cidade de Potsdam foi assinado em 27 de janeiro de 2011 pelo Estado Federal de Brandemburgo, a cidade de Potsdam, a Secretaria de Estado de preservação de monumentos históricos, e a Fundação de Palácios e Jardins Prussianos Berlin-Brandenburg para garantir a proteção duradoura e a preservação sustentada da integridade visual e estrutural da propriedade e seus arredores imediatos. Uma declaração a respeito da zona de amortecimento para o bem do Patrimônio Mundial no território da capital federal, Berlim, foi assinado em 24 de novembro de 2004. As atividades de construção dentro e fora da propriedade são regulamentadas também por Planos de Construção locais e Planos de Uso do Solo regionais.
As questões de conservação e construção são organizadas e gerenciadas em estreita cooperação entre a Fundação Prussian Palaces and Gardens Berlin-Brandenburg, a cidade de Potsdam, os dois escritórios estaduais de monumentos históricos (Brandemburgo e Berlim), o Ministério da Ciência, Pesquisar, e cultura, e o Departamento de Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente do Senado de Berlim.
A propriedade é administrada sob a responsabilidade do SPSG, a cidade de Potsdam, e os distritos de Berlim. A cidade de Potsdam designou ainda um coordenador local para a área da propriedade localizada sob sua responsabilidade administrativa. O SPSG possui documentação detalhada (fotografias, medições / pesquisas, mapas) em todos os componentes do parque. O SPSG tem um Comitê de Monumentos (historiadores da arte, arquitetos, engenheiros, restauradores, conservadores, paisagistas) a considerar medidas fundamentais relativas a questões como questões de restauração.
