Siderúrgica Völklingen

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

As siderúrgicas Völklingen, no oeste da Alemanha, perto da fronteira com a França, cobrem 6 hectares e são um monumento único à produção de ferro-gusa na Europa Ocidental. Nenhum outro complexo histórico de alto-forno sobreviveu que demonstre todo o processo de produção de ferro-gusa da mesma forma, com o mesmo grau de autenticidade e integridade, e é sublinhado por uma série de marcos tecnológicos em engenharia inovadora. O monumento Völklingen ilustra a história industrial do século 19 em geral e também a região industrial transnacional Saar-Lorraine-Luxembourg, no coração da Europa em particular. A Ferraria é sinônimo e símbolo da realização humana durante a Primeira e a Segunda Revoluções Industriais do século XIX e início do século XX.

O complexo de fabricação de ferro domina a paisagem urbana de Völklingen. Ele contém instalações que cobrem todas as fases do processo de produção de ferro-gusa, desde o manuseio de matérias-primas e equipamentos de processamento para carvão e minério de ferro até a produção de ferro em alto-forno, com todos os equipamentos auxiliares, tais como purificação de gás e equipamento de sopro.

As instalações estão exatamente como eram quando a produção foi encerrada em 1986. A aparência geral é a de uma siderúrgica da década de 1930, uma vez que nenhuma nova instalação foi adicionada após a reconstrução da planta de coque em 1935. Há evidências consideráveis ​​da história das obras na forma de itens individuais que preservaram elementos substanciais de sua forma original. Grandes seções das armações e plataformas dos altos-fornos, por exemplo, não foram alteradas desde a sua instalação na virada do século XIX para o XX. Muito da planta de coque original sobrevive, apesar da reconstrução de 1935, notavelmente a torre de carvão de 1898. Seis dos motores a gás, construído entre 1905 e 1914, são preservados, assim como o sistema de transporte suspenso de 1911 e a planta de purificação de gás seco da mesma época. Além disso, os restos da fundição da poça de Buch em 1873 são preservados na usina elétrica abaixo dos altos-fornos.

Critério (ii):Várias inovações tecnológicas importantes na produção de ferro-gusa foram desenvolvidas ou aplicadas pela primeira vez com sucesso em escala industrial na Völklingen Ironworks e agora estão em uso universal em todo o mundo.

Critério (iv):A Siderúrgica Völklingen é um excelente exemplo de uma planta de produção integrada de ferro-gusa do tipo, que dominou esta indústria no século 19 e no início do século 20.

Integridade

O Valor Universal Excepcional da Ferraria Völklingen reside na sua integridade e originalidade únicas. Marcos tecnológicos, como a planta de purificação de gás seco, que foi o primeiro de seu tipo em uma escala tão grande, o sistema de transporte suspenso (o maior de seu tipo), e a planta de sinterização pioneira são todas partes integrantes de uma complexa produção de ferro-gusa dos séculos 19 e 20 concentrada em uma pequena área.

Autenticidade

As características da Siderúrgica Völklingen são amplamente preservadas como originalmente construídas e o complexo é totalmente autêntico, uma vez que apenas pequenas adições ou demolições ocorreram desde que cessou a produção em 1986.

Requisitos de proteção e gerenciamento

As leis e regulamentos da República Federal da Alemanha e do Estado do Sarre garantem a proteção consistente da Völklingen Ironworks. É um monumento cultural sob a Lei de Proteção e Cuidado dos Monumentos desde 1987.

Depois de ser transferido de Dillinger-Hütte-Saarstahl AG para o governo estadual de Saarland, uma empresa estatal (Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur GmbH) está mantendo a Völklingen Ironworks como propriedade. Desde a instalação da Weltkulturerbe Völklinger Hütte GmbH, os planos de preservação e cuidado da propriedade são elaborados anualmente por uma unidade de conservação de siderurgia instalada localmente. Devido à sua semelhança estrutural com as lojas dos pedreiros anexadas às catedrais (Dombauhütten), esta unidade foi inicialmente chamada de Hüttenbauhütte.

De um grupo de trabalho provisório da Gesellschaft für Beschäftigung und Qualifikation GmbH (GBQ), a Landesentwicklungsgesellschaft Saar (LEG - Agência de Desenvolvimento do Estado), e o Staatliches Konservatoramt (Escritório de Conservação do Estado), foi instalada uma equipe regular encarregada de supervisionar todos os projetos de conservação e conversão.

O trabalho da equipe é determinado pelos novos usos (museu, eventos culturais, exposições) do complexo, as maneiras pelas quais ele precisa ser tratado, e os problemas incomuns impostos pelas exigências de conservação de ferrugem enferrujadas. A unidade de conservação da siderurgia também realiza inspeções e avaliações regulares da usina, e é responsável por garantir a segurança e proteção dos monumentos. A unidade de desenvolvimento da Weltkulturerbe Völklinger Hütte GmbH mantém a siderurgia como um local de monumento industrial e organiza exposições sobre artes europeias, bem como outros eventos culturais. Um plano de gestão que descreve o sistema de gestão, os requisitos de gestão, e o gerenciamento de visitantes foi configurado.