Arquitetura Mudéjar de Aragão
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
O desenvolvimento da arte Mudéjar em Aragão no século 12 resultou de uma política particular, social, e as condições culturais que prevaleceram na Espanha após a Reconquista. Geograficamente, A arte mudéjar aragonesa pode ser encontrada principalmente ao longo do vale do rio Ebro e seus afluentes do sul, no nordeste da Península Ibérica. Do ponto de vista histórico, este gênero artístico pertence a um longo período que durou do século XII ao século XVII. A arte mudéjar é um fenômeno artístico que não pertence inteiramente às culturas da Europa Ocidental ou do Islã. Em vez, constitui um autêntico testamento da coexistência pacífica na Espanha medieval do Cristianismo e do Islã com contribuições da cultura judaica, o fruto do qual foi uma nova forma de expressão artística. Esta arte, influenciada pela tradição islâmica, também reflete vários estilos europeus contemporâneos, particularmente o gótico.
A propriedade é composta por dez monumentos religiosos e seculares nas províncias de Teruel e Saragoça. Eles incluem:a torre, cobertura, e cimborio da Catedral de Santa María de Mediavilla de Teruel; a torre e a igreja de San Pedro de Teruel; a torre da igreja de San Martín de Teruel; a torre da igreja de Salvador de Teruel; a abside, claustro, e torre da colegiada de Santa María de Calatayud; a igreja paroquial de Santa Tecla de Cervera de la Cañada; a igreja de Santa María de Tobed; as características mudéjar sobreviventes do Palácio Aljafería de Zaragoza; a torre e a igreja paroquial de San Pablo de Zaragoza; e a abside, parroquieta, e cimborio de la Seo de Zaragoza.
A arquitetura Mudéjar de Aragão é, em função das soluções formais adotadas e das técnicas e materiais de construção empregados, um legado específico e extraordinário, bem como um reflexo vívido de um momento na história em que três culturas com raízes muito diferentes floresceram juntas em solo aragonês. Nos dez monumentos que compõem esta propriedade encontram-se motivos decorativos de uma grande variedade de tradições, nomeadamente:Greco-romana, Bizantino, Sassanid, Seljuq, Berbere, e Visigodo entre outros. Assim, podemos identificar nestes monumentos aragoneses as molduras em forma de losango (sebqa), estrelas, frisos de tijolos angulados e entrelaçados, Setas; flechas, arcos lobados e multi-ranhurados, bem como elementos de construção característicos da arte islâmica, como painéis de alfiz, beirais decorados (balsas), e trabalho de rede. Outras estruturas empregadas incluem minaretes de estilo almóada para os campanários, telhados de viga de colarinho, e tetos esculpidos no estilo Moamar para cobrir vários espaços. Os materiais empregados, que são muito variados em Aragão, eram típicos da arte islâmica. Isso inclui tijolo, cerâmica, gesso, e madeira; todos os materiais que geralmente não são muito duráveis ao longo do tempo. Esses materiais foram usados para seguir a filosofia islâmica de que tudo é transitório e impermanente, exceto para Allah, o único ser que existe eternamente.
As dez partes componentes inscritas são as mais representativas e refletem melhor este fenômeno histórico e cultural particular, simbolizando a convivência cultural pacífica e a troca de conhecimentos e experiências. Sem dúvida, os monumentos que compõem este legado histórico são testemunhas silenciosas de um momento-chave da história da Espanha, em que seus habitantes, apesar de suas diferentes crenças, puderam viver lado a lado em paz.
Critério (iv):A Arquitetura Mudéjar de Aragão é um exemplo eminentemente representativo de um tipo de construção com uma tecnologia única desenvolvida ao longo de vários séculos (12 a 17) graças à coexistência de culturas e à combinação de formas e métodos de construção empregados por cristãos, Muçulmanos, e judeus, através da troca de seus conhecimentos e experiências. Expressa a evolução das técnicas de construção Mudéjar em termos estruturais e formais e simboliza a integração de uma variedade de formas de arte (arquitetura, cerâmica, xilogravura, e pintura) como processo estético de aproximação ao belo.
Integridade
A arquitetura mudéjar se desenvolveu em um período concreto que durou desde a decisão que permitiu aos Mudéjars permanecerem no Reino de Aragão no século XII até a sua expulsão definitiva no início do século XVII. As formas arquitetônicas e o caráter unitário da tradição Mudéjar como realidade histórica e cultural empregam uma ampla gama de técnicas:pintura, trabalho de gesso, ornamentação de prata e ouro, carpintaria, e as cerâmicas são preservadas nas partes componentes inscritas.
Os fatores históricos e sociais do século XVII levaram ao declínio da tradição Mudéjar e à sua substituição por outros movimentos artísticos como o Renascimento e o Barroco. Muitos aspectos deste genuinamente aragonês, forma artística sobreviveu desde o século 18 até os dias atuais, dando origem a um novo estilo artístico denominado Neomudéjar. Os nove edifícios religiosos ainda estão em uso hoje, e assim foram mantidos e restaurados em excelente estado de conservação. No caso do Palácio Aljafería de Zaragoza, o uso de parte do edifício para outras funções teve impacto em grandes seções da estrutura. Felizmente, a seção Mudéjar foi a menos afetada. Devido ao respeitoso trabalho de restauração realizado no final do século passado, os elementos Mudéjar sobreviveram intactos. De um modo geral, A arquitetura mudéjar é particularmente vulnerável a várias causas de deterioração, incluindo fatores climáticos e humanos. A utilização contínua de nove monumentos pela Igreja e a utilização pelo Parlamento de Aragão do Palácio da Aljafería como Câmara do Conselho garantem a sua conservação e protecção geral contra ameaças. Contudo, este uso continuado também pode gerar problemas relacionados a mudanças e alterações não controladas. Portanto, disposições em planos de gestão e conservação são cruciais para garantir uma conservação adequada. Além disso, as partes componentes precisam ser consideradas em relação ao ambiente construído circundante. A aplicação das medidas regulatórias que constam das respetivas legislações culturais e dos instrumentos de ordenamento urbano será fundamental para garantir que a relação entre os monumentos e o seu enquadramento histórico se mantenha no futuro.
Autenticidade
A arte mudéjar é o único estilo exclusivo da Espanha devido à sua trajetória histórica particular. As formas particulares adotadas e as técnicas e materiais de construção excepcionais empregados evidenciam as características próprias da arquitetura Mudéjar de Aragão.
A decoração destes monumentos é uma documentação adicional da arte mudéjar aragonesa, como a grande maioria dos telhados mudéjar aragoneses conservados são adornados com pinturas. Esta decoração apresenta os habituais motivos heráldicos e geométricos, bem como plantas, animais, e cenas narrativas do cotidiano da Baixa Idade Média. É o caso da cobertura da catedral de Santa María de Teruel, onde cenas relacionadas com os ofícios tradicionais da carpintaria, cenas religiosas, representações dos vários estratos sociais (o rei, A nobreza, as ordens militares, combates contra os muçulmanos etc.), e outros motivos que ilustram o bestiário medieval podem ser vistos.
No caso do Palácio Aljafería, La Seo em Saragoça e as torres da igreja em Teruel, foram preservados documentos escritos que registram o processo de construção e permitem a compreensão de detalhes relevantes, como os comissários, mestres participantes, datas das obras, custos, etc. Estes documentos também contêm um grande número de termos do árabe que sobrevivem na língua castelhana (espanhol), e são outra prova de sua autenticidade em um ambiente multicultural, contexto histórico. Nas igrejas de Cervera de la Cañada e Tobed, as informações eram registradas nos próprios monumentos. Nesses casos, os mestres encarregados de sua construção deixaram prova de seu trabalho por meio de duas inscrições, um esculpido e o outro pintado, ambos nas paredes internas desses templos.
A arquitetura mudéjar é hoje reconhecida como uma forma de arte por direito próprio. É representado por uma série de monumentos históricos que foram amplamente conservados; seus materiais preservados por meio do uso de técnicas apropriadas em todas as obras de restauração, respeitando os princípios estabelecidos internacionalmente e mantendo o uso e as funções dos edifícios conforme foram planejados. Além disso, sua localização em ambientes históricos e áreas urbanas continua inalterada. As zonas urbanas em que se localizam os monumentos religiosos conservam as características de pólos religiosos e políticos de suas áreas metropolitanas, enquanto o Palácio da Aljafería exibe um cenário que é consistente com o ambiente isolado no qual foi originalmente construído. Essas condições precisarão ser mantidas por meio da proteção adequada das configurações nas dez partes componentes.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Todas as partes componentes da propriedade foram classificadas como “bens culturais” pelo Estado espanhol. Após a transferência da autoridade na área da cultura para a Comunidade Autônoma de Aragão em 1983, a promulgação da Lei do Patrimônio Cultural Aragonês 3/1999, de 10 de março, implicava que todos esses monumentos fossem sujeitos a uma revisão minuciosa com uma descrição detalhada e definição precisa dos elementos móveis e da área circundante que necessitavam de proteção.
Atualmente, as partes componentes da propriedade são administradas de acordo com o quadro regulamentar geral para a proteção e conservação dos Sítios do Patrimônio Cultural do Patrimônio Cultural de Aragão. Dentro disto, dois elementos-chave são os relatórios emitidos pelas Comissões Provinciais da Direcção do Património Cultural e a supervisão conduzida pelo pessoal técnico da Direcção-Geral do Património Cultural do Governo de Aragão, que realizam inspecções periódicas aos locais inscritos. Embora atualmente não haja indicadores de referência (como o monitoramento de umidade, temperatura, etc.) são realizadas verificações abrangentes periódicas da condição estrutural dos edifícios (vigas de apoio, cobertura, fundações, etc.), bem como os elementos decorativos (afrescos, gravuras e entalhes em gesso, molduras de cerâmica, etc.), e os acessórios e acessórios em cada edifício.
Além disso, e na seção de Pesquisa, Treinamento, e Serviços de Supervisão, foram elaborados cursos de treinamento para a equipe técnica que trabalha na propriedade em colaboração com o Escritório Central da Comissão do Patrimônio Mundial em Aragão e as várias oficinas de treinamento em restauração. centros de restauração, e laboratórios em Aragão (incluindo o Laboratório de Restauração de Aragão, uma biblioteca especializada, cursos para pessoal administrativo e trabalhadores no local, equipamentos para análise de materiais e diagnóstico de problemas, etc.).
Com relação ao financiamento, o Governo de Aragão fornece os meios necessários para as partes componentes inscritas e para outros locais Mudéjar na região, com conservação e restauração como a principal prioridade. A necessidade de trabalhos de manutenção e conservação motivou uma série de estudos técnicos interdisciplinares realizados pela Direção-Geral do Patrimônio Cultural do Governo de Aragão. Isso resultou na formulação de um Plano de Gestão para os sites Mudéjar, com particular atenção aos dez componentes inscritos, bem como documentação abrangente para facilitar a pesquisa e disseminação. Prevê-se que as obras de conservação também sejam analisadas de forma sistemática para melhor compreender a evolução histórica destas edificações.
Com o objetivo de aumentar a consciência sobre a importância da arquitetura Mudéjar, um plano de visitas e viagens de campo foi elaborado em colaboração com órgãos locais, a fim de melhorar vários aspectos da informação pública através de, por exemplo, a criação de um serviço de guia, com treinamento especializado e publicação de material informativo, e o desenvolvimento de um estudo de viabilidade para visitantes com mobilidade reduzida para melhorar o acesso a algumas áreas.
