Jardins Clássicos de Suzhou
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Os jardins clássicos de Suzhou, Província de Jiangsu, A China remonta ao século 6 aC, quando a cidade foi fundada como capital do Reino de Wu. Inspirado por estes jardins de caça reais construídos pelo rei do estado de Wu, jardins privados começaram a surgir por volta do século 4 e finalmente atingiram o clímax no século 18. Hoje, mais de 50 desses jardins ainda existem, nove dos quais, ou seja, o Jardim do Humilde Administrador, Jardim Persistente, Jardim Net Master, a Mountain Villa com uma beleza envolvente, o Pavilhão Canglang, o Lion Grove Garden, o Jardim do Cultivo, o Retiro do Jardim do Casal, e o Retreat &Reflection Garden, são considerados as melhores encarnações dos jardins chineses de "montanha e água". O mais antigo deles, o Pavilhão Canglang foi construído no início do século 11 no local de um anterior, jardim destruído. Concebido e construído sob a influência do estilo poético à mão livre irrestrito, originalmente visto nas pinturas de paisagens chinesas tradicionais, eles são conhecidos por sua profunda fusão de artesanato requintado, elegância artística e ricas implicações culturais. Esses jardins oferecem uma visão de como os antigos intelectuais chineses harmonizaram as concepções de esteticismo em uma cultura de reclusão em um ambiente urbano.
Os mestres do jardim de cada dinastia adaptaram várias técnicas para simular habilmente a natureza, adaptando-se habilmente e utilizando apenas o espaço físico disponível. Limitado ao espaço dentro de uma única residência, os jardins clássicos de Suzhou pretendem ser um microcosmo do mundo natural, incorporando elementos básicos, como água, pedras, plantas, e vários tipos de edifícios de significado literário e poético. Esses jardins requintados são um testemunho da habilidade superior dos mestres do jardim da época. Esses designs exclusivos, inspirados, mas não limitados por conceitos da natureza, tiveram profunda influência na evolução da arte de jardim oriental e ocidental. Esses conjuntos de edifícios de jardim, formações rochosas, caligrafia, mobiliário, e peças artísticas decorativas servem como vitrines das realizações artísticas mais importantes da região do Delta do Yangtze Oriental; eles são, em essência, a personificação das conotações da cultura tradicional chinesa.
Critério (i):Os jardins clássicos de Suzhou que foram influenciados pelo artesanato e arte tradicional chinesa, introduzidos pela pincelada à mão livre das pinturas tradicionais chinesas, incorporam a sofisticação refinada da cultura tradicional chinesa. Esta personificação da perfeição artística lhes deu a reputação de serem as obras-primas de jardinagem mais criativas da China antiga.
Critério (ii):em um intervalo de tempo superior a 2, 000 anos, formou-se uma forma única, mas sistemática, de paisagismo para esses tipos específicos de jardins. Seu planejamento, Projeto, técnicas de construção, bem como o efeito artístico tiveram um impacto significativo no desenvolvimento do paisagismo na China, bem como no mundo.
Critério (iii):Os jardins clássicos de Suzhou originaram-se primeiro do desejo dos antigos intelectuais chineses de se harmonizarem com a natureza enquanto cultivavam seu temperamento. Eles são os melhores resquícios da sabedoria e tradição dos antigos intelectuais chineses.
Critério (iv):Os jardins clássicos de Suzhou são os espécimes mais vivos da cultura expressa no projeto de jardins paisagísticos da região do Delta do Yangtze Oriental nos séculos 11 a 19. A filosofia subjacente, literatura, arte, e habilidade mostrada na arquitetura, a jardinagem, assim como o artesanato, refletem as conquistas monumentais do social, cultural, científico, e desenvolvimentos tecnológicos desse período.
Critério (v):Esses jardins clássicos de Suzhou são exemplos notáveis da relação harmoniosa alcançada entre as residências chinesas tradicionais e a natureza engenhosamente arquitetada. Eles mostram o estilo de vida, etiqueta e costumes da região do Delta do Yangtze Oriental durante os séculos 11 a 19.
Integridade
As configurações e características da propriedade histórica abrangem todos os elementos essenciais e valores-chave dos jardins clássicos de Suzhou. Arquivos que vão do século 11 ao 20, como em Chronicle of Suzhou Municipality, Crônica do Condado de Wu, Crônica da cidade de Tongli, e Registro dos Jardins Jiangnan por Tong Jun em 1937, Inscrição do mapa de Pingjiang, Ying zao fa yuan (Regras da Arquitetura Tradicional) por Yao Chengzu em 1937, e Jardins Clássicos de Suzhou por Liu Dunzhen em 1979, são registros de pesquisas detalhadas, mapas e desenhos desses jardins clássicos. Esses jardins preservaram características arquitetônicas variadas, como estrutura e layout, formas arquitetônicas, como configurações de rocha e planta, placas, dísticos, e móveis. Dentro das fronteiras da zona tampão, elementos essenciais, incluindo rios, ruas, becos, residências vernáculas, bem como uma atmosfera cultural, todos foram preservados. Esses elementos essenciais apresentam os estilos de forma holística, vista, atmosfera, e humor artístico da “paisagem urbana” em torno dos jardins clássicos de Suzhou.
Autenticidade
A evolução do estilo dos jardins clássicos de Suzhou foi registrada em volumes detalhados de versos que lembram, poemas, pinturas e mapas de cada período histórico do século XI. Informações sobre os jardins em cada período histórico são encontradas nas árvores antigas, placas, dísticos, entalhes em tijolo e pedra, inscrições e outras preciosas relíquias culturais imóveis nessas áreas. Técnicas e valores de jardinagem tradicionais locais foram transmitidos de geração em geração, sempre aderindo a conceitos de design que se esforçam para criar mundos em miniatura em espaços limitados, e práticas de jardinagem que procuram simular a natureza com detalhes meticulosos enquanto se adaptam às condições locais. Os mestres do jardim de cada dinastia usaram consistentemente materiais e técnicas tradicionais na reparação e manutenção desses jardins. O governo local tem insistido em uma intervenção mínima nas obras de conservação com o propósito de respeitar a condição histórica desses sítios patrimoniais e controlar o impacto da urbanização moderna ao seu redor, mantendo intacto o charme desses jardins clássicos de Suzhou.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Os jardins clássicos em Suzhou na Lista do Patrimônio Mundial são todos listados pelo Conselho de Estado como Sítios Protegidos Prioritários do Estado, e, portanto, sujeito a leis e regulamentos estritos de conservação e gestão, incluindo a Lei da República Popular da China sobre a Proteção de Relíquias Culturais. O governo do município de Suzhou estabeleceu uma agência para a conservação e gestão dos jardins e do patrimônio cultural em 1949. O Departamento Municipal de Jardins e Paisagismo de Suzhou, que inclui o Departamento de Fiscalização do Patrimônio, Centro de Monitoramento e Conservação do Patrimônio e escritório de gerenciamento do local, é a entidade gestora responsável por cada jardim.
Até agora, os jardins clássicos de Suzhou foram bem preservados. Foram emitidos os Regulamentos de Gestão e Proteção do Jardim de Suzhou e o Plano de Conservação dos Jardins Clássicos de Suzhou, do Patrimônio Mundial, em que a área da propriedade e a zona de amortecimento estão claramente definidas. A proteção desses jardins foi incorporada à estrutura do Plano Diretor da cidade de Suzhou. As instituições de conservação e gestão em todos os níveis determinaram e se concentrarão na formulação e aplicação de todas as respectivas leis e regulamentos, e planos de conservação provisórios e de longo prazo. Todas as medidas têm um propósito comum:minimizar o impacto da urbanização, monitorando e supervisionando estritamente vários fatores que podem afetar esses jardins, inclusive através da regulamentação de procedimentos aprovados para projetos de construção dentro da zona tampão; redução da densidade populacional; melhorar as condições de vida e conscientizar os residentes da área sobre o patrimônio, e mitigar as pressões que surgem das atividades comerciais e turísticas. O objetivo final é garantir o científico, conservação e gestão ordenada destes jardins clássicos de Suzhou.
