Tumbas Imperiais das Dinastias Ming e Qing
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
As Tumbas Imperiais das Dinastias Ming e Qing foram construídas entre 1368 e 1915 DC no Município de Pequim, Província de Hebei, Província de Hubei, Província de Jiangsu e Província de Liaoning da China. Eles compreendem as Tumbas Xianling da Dinastia Ming e as Tumbas Qing Oriental e Ocidental inscritas na Lista do Patrimônio Mundial em 2000; a Tumba Xiaoling da Dinastia Ming e as Tumbas Ming em Pequim adicionadas à inscrição em 2003, e as Três Tumbas Imperiais de Shenyang, Província de Liaoning (Tumba de Yongling, Tumba de Fuling, e Zhaoling Tomb, toda a Dinastia Qing) adicionado em 2004.
Os túmulos imperiais Ming e Qing estão localizados em cenários topográficos cuidadosamente escolhidos de acordo com os princípios da geomancia (Fengshui) e compreendem numerosos edifícios de design e decoração arquitetônica tradicional. Os túmulos e edifícios são dispostos de acordo com as regras hierárquicas chinesas e incorporam caminhos sagrados alinhados com monumentos de pedra e esculturas projetadas para acomodar as cerimônias reais em andamento, bem como a passagem dos espíritos dos mortos. Eles ilustram a grande importância atribuída pelos governantes Ming e Qing ao longo de cinco séculos à construção de imponentes mausoléus, refletindo não apenas a crença geral em uma vida após a morte, mas também uma afirmação de autoridade.
A tumba do primeiro imperador Ming, a Tumba de Xiaoling rompeu com o passado e estabeleceu o projeto básico para as que se seguiram em Pequim, e também a Tumba Xianling da Dinastia Ming em Zhongxiang, as Tumbas Qing Ocidental e as Tumbas Qing Oriental. As Três Tumbas Imperiais da Dinastia Qing na Província de Liaoning (Tumba de Yongling, Tumba de Fuling, e a Tumba de Zhaoling) foram todas construídas no século 17 para os imperadores fundadores da Dinastia Qing e seus ancestrais, integrando a tradição herdada de dinastias anteriores com novos recursos da civilização Manchu.
As Tumbas Imperiais das Dinastias Ming e Qing são obras-primas do gênio criativo humano devido à sua integração orgânica na natureza, e um testemunho único das tradições culturais e arquitetônicas das duas últimas dinastias feudais (Ming e Qing) na história da China entre os séculos XIV e XX. São belas obras que combinam as artes arquitetônicas das civilizações Han e Manchu. Sua localização, planejamento e design refletem a ideia filosófica de "harmonia entre o homem e a natureza" de acordo com os princípios do Fengshui e as regras da hierarquia social, e ilustram a concepção do mundo e do poder prevalecente no período posterior da antiga sociedade da China.
Critério (i):A integração harmoniosa de grupos arquitetônicos notáveis em um ambiente natural escolhido para atender aos critérios de geomancia (Fengshui) torna as Tumbas Imperiais Ming e Qing obras-primas do gênio criativo humano.
Critério (ii):As tumbas representam uma fase de desenvolvimento, onde as tradições anteriores são integradas às formas das dinastias Ming e Qing, também se tornando a base para o desenvolvimento subsequente.
Critério (iii):Os mausoléus imperiais são um testemunho notável de uma tradição cultural e arquitetônica que por mais de quinhentos anos dominou esta parte do mundo.
Critério (iv):As arquiteturas das Tumbas Imperiais integradas ao ambiente natural perfeitamente, compondo um conjunto único de paisagens culturais. Eles são os exemplos excepcionais das antigas tumbas imperiais da China.
Critério (vi):As Tumbas Ming e Qing são ilustrações deslumbrantes das crenças, visão de mundo, e as teorias geomânticas do Fengshui prevalecentes na China feudal. Serviram de cemitérios para personagens ilustres e teatro de grandes eventos que marcaram a história da China.
Integridade
Todos os atributos que carregam os valores universais excepcionais da propriedade, incluindo evidências físicas, elementos espirituais e informações históricas e culturais, foram mantidos intactos. Os limites de todas as áreas de propriedade estão completos; os edifícios principais e as câmaras subterrâneas são mantidos em bom estado; os layouts gerais permanecem inalterados; os edifícios e sítios históricos dentro das áreas protegidas não sofreram intervenção ou alteração excessiva, e a integridade do layout geral do mausoléu nas dinastias Ming e Qing foi apresentada de forma autêntica. A topografia e as configurações naturais do mausoléu, que foram escolhidos de acordo com os princípios do Fengshui, ainda são mantidos hoje.
Autenticidade
A condição histórica dos edifícios foi preservada até o momento em que foram construídos ou reformados nas dinastias Ming e Qing. Alguns prédios perdidos foram restaurados em estrita conformidade com sólidos registros históricos e materiais arqueológicos. A propriedade inscrita, juntamente com suas configurações, transmite de forma autêntica e explícita o espírito e a concepção, antigo sistema funerário, e realizações artísticas embutidas na cultura tradicional.
Requisitos de proteção e gestão
As Tumbas Imperiais das Dinastias Ming e Qing foram protegidas legalmente pelos governos central e local. Com base na aplicação da Lei da República Popular da China sobre a Proteção de Relíquias Culturais, autoridades e administrações de proteção do patrimônio em várias camadas promulgaram regulamentos de proteção relevantes, e áreas protegidas e zonas de controle de construção delimitadas (as zonas tampão). Nenhum projeto dentro ou fora do bem inscrito que possa ter impacto sobre os valores do patrimônio pode ser implementado sem a aprovação da autoridade de administração do patrimônio cultural do Estado. A capacidade ambiental e as atividades de construção são efetivamente controladas para conter os impactos adversos do desenvolvimento. A proteção do patrimônio é racional e efetivamente equilibrada com o desenvolvimento do turismo e a construção urbana.
Com base no sistema atual de proteção e gerenciamento, as organizações administrativas relevantes das Tumbas Imperiais Ming e Qing irão revisar e melhorar os planos de conservação e gestão das tumbas. De acordo com os planos de conservação e gestão revisados, o trabalho de conservação será realizado de forma mais científica; as atividades de construção dentro das zonas tampão serão controladas de forma mais estrita, e os locais de patrimônio cultural e sua paisagem e cenário históricos serão protegidos e conservados de forma integrada. As autoridades responsáveis irão reforçar o cuidado diário e a manutenção da arquitetura antiga em estrita conformidade com o princípio da intervenção mínima, incluindo uma restauração bem planejada. Além disso, medidas serão tomadas para melhorar a capacitação de organizações relacionadas, estabelecer um mecanismo de coordenação entre as organizações de proteção e gestão de sítios patrimoniais e a administração regional. Ao fazê-lo, a proteção e a gestão de locais de patrimônio serão aprimoradas com meios aprimorados para interpretar e promover o valor do patrimônio.
