Centro Histórico (Cidade Velha) de Tallinn
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
O Centro Histórico (Cidade Velha) de Tallinn é uma cidade comercial medieval do norte da Europa excepcionalmente completa e bem preservada na costa do Mar Báltico. A cidade desenvolveu-se como um centro significativo da Liga Hanseática durante o principal período de atividade desta grande organização comercial nos séculos XIII-XVI.
A combinação da cidade alta com a alta colina de calcário e a cidade baixa a seus pés com muitas torres de igrejas formam um horizonte expressivo que é visível de uma grande distância tanto da terra quanto do mar.
A cidade alta (Toompea) com o castelo e a catedral sempre foi o centro administrativo do país, enquanto a cidade baixa preserva de forma notável o tecido urbano medieval de ruas estreitas e sinuosas, muitos dos quais mantêm seus nomes medievais, e bons edifícios públicos e burgueses, incluindo a muralha da cidade, Prefeitura, farmacia, igrejas, mosteiros, guildas de mercadores e artesãos, e a arquitetura doméstica das casas dos mercadores, que sobreviveram em um grau notável. A distribuição dos terrenos para construção sobrevive praticamente intacta dos séculos 13 a 14.
O Valor Universal Excepcional do Centro Histórico (Cidade Velha) de Tallinn é demonstrado em sua existência como um excelente, exemplo excepcionalmente completo e bem preservado de uma cidade comercial medieval do norte da Europa que mantém as características salientes desta forma única de comunidade econômica e social em um grau notável.
Critério (ii):O Centro Histórico de Tallinn, entre os postos avançados mais remotos e poderosos das atividades colonizadoras da Liga Hanseática na parte nordeste da Europa nos séculos 13 a 16, forneceu um cadinho dentro do qual uma cultura eclesiástica secular internacional resultante do intercâmbio de cistercienses, Dominicanos, a Ordem Teutônica e as tradições da Liga Hanseática, formou-se e foi exportado para todo o norte da Europa.
Critério (iv):A planta da cidade e os edifícios dentro dela constituem um reflexo notável da coexistência da sede dos senhores feudais e um centro comercial hanseático ao abrigo de um sistema comum de muros e fortificações.
Integridade
Os limites do bem inscrito do Patrimônio Mundial e sua zona tampão foram modificados em 2008, a fim de trazer os limites do bem inscrito em conformidade com os limites da Área de Conservação da Cidade Velha de Tallinn. reconhecido como um monumento nacional na Estônia. O centro histórico de Tallinn, propriedade do Patrimônio Mundial (assim aumentou de 60 ha. Para 113 ha.) Agora abrange a cidade alta (Toompea), a cidade baixa dentro das muralhas medievais, bem como as fortificações históricas do século 17 que cercam todo o centro histórico, e uma série de estruturas principalmente do século 19, paisagens urbanas e vistas, que hoje formam uma área verde ao redor da cidade medieval. Esta modificação garantiu a inclusão de todos os elementos primários que contribuem para o valor universal excepcional da propriedade, e reforçou fortemente sua completude e integridade.
A zona tampão, aumentou de 370 ha para 2253 ha, também em 2008, agora protege a configuração imediata da propriedade inscrita de uma forma muito mais completa. Estendido até o mar para incluir vistas das penínsulas de Viimsi e Kopli, a zona tampão agora inclui 9 setores de visualização e 5 corredores de visualização.
A data, Tallinn manteve seu horizonte característico, visível tanto do mar quanto da terra. O horizonte característico, no entanto, pode ser vulnerável devido ao desenvolvimento planejado de arranha-céus fora da zona de amortecimento.
Autenticidade
O local preserva de forma notável a estrutura urbana medieval de terrenos para construção, ruas e praças, estabelecido no século 13, bem como tecido urbano medieval. A rede de ruas radiais é bem dotada de edifícios dos séculos XIV ao XVI. As defesas da cidade foram preservadas em grandes seções em seu comprimento e altura originais, subindo para mais de 15m em alguns lugares.
Além da continuidade arquitetônica, A Cidade Velha manteve seu uso tradicional como uma cidade viva, hospedagem doméstica, funções comerciais e religiosas, e mantendo a cidade alta como o centro administrativo do país. No entanto, cada vez mais os edifícios residenciais históricos estão sendo renovados para uso turístico ou público e, portanto, sujeitos a maiores requisitos de segurança e acessibilidade.
O cenário autêntico do patrimônio mundial inscrito inclui alguma arquitetura significativa do final do século 19 e início do século 20, incluindo teatros e escolas, bem como uma série de subúrbios de madeira excepcionais que fazem parte integrante do histórico. tecido urbano em volta da cidade velha de Tallinn.
Até recentemente, a sobrevivência dos aposentos de madeira foi ameaçada por uma propriedade pouco clara nos anos que se seguiram à independência e por uma indiferença geral às qualidades que ofereciam aos residentes. Este último pode ser visto na falta de manutenção, e abordagens inadequadas de atualização e reparo. Hoje, porém, a situação mudou e essas áreas de madeira são muito valorizadas, e medidas adequadas estão em vigor para manter sua autenticidade.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A área de conservação da Cidade Velha de Tallinn estabelecida em 1966 pelo regulamento Nr 360 do Conselho de Ministros da República Socialista Soviética da Estônia (ESSR), e confirmado em 1996 pelo Ministério da Cultura da República da Estônia, foi a primeira área de conservação estabelecida na ex-URSS. O objetivo era manter a substância física bem preservada e a integridade de toda a propriedade.
Vários documentos legislativos e governamentais contemporâneos também complementam a proteção dos valores da Cidade Velha de Tallinn e regulam sua administração. Isso inclui os Estatutos da Área de Conservação do Patrimônio da Cidade Velha de Tallinn (Centro Histórico) com base na Lei de Conservação do Patrimônio de 2002 (emendada em 2011). Estes Estatutos, totalmente aplicável à propriedade inscrita após o aumento dos limites da propriedade em 2008 e sua zona de amortecimento, estão focados no gerenciamento da preservação, conservação, atividades de planejamento e construção dentro da área e arranjos administrativos de apoio relacionados. Mais especificamente, os Estatutos prevêem a manutenção da estrutura do lote histórico, volume e densidade do edifício, estruturas históricas e detalhes do patrimônio mundial.
A Lei de Conservação do Patrimônio revisada garante que as licenças de pesquisa e design e as disposições de licenciamento de atividades se apliquem a todas as estruturas dentro da propriedade do Patrimônio Mundial, não apenas monumentos listados. Isso garante que todas as pesquisas históricas e arqueológicas necessárias sejam conduzidas antes que qualquer atividade de construção seja realizada na propriedade inscrita.
A responsabilidade pela implementação destes regulamentos e estatutos é partilhada entre o National Heritage Board e o Tallinn City Government. A supervisão geral é conduzida pelo Conselho do Patrimônio Nacional (nível estadual), enquanto o Departamento de Patrimônio Cultural de Tallinn (nível municipal) é responsável pela implementação direta dos estatutos. Os especialistas do Painel Consultivo de Conservação do Patrimônio fornecem consultoria sobre questões e questões específicas. As decisões relativas ao planejamento e construção dentro da propriedade do Patrimônio Mundial são tomadas por consenso do Conselho do Patrimônio Nacional e do Governo da Cidade de Tallinn.
O Comitê de Gestão da Cidade Velha de Tallinn foi estabelecido em 2010 para fortalecer a cooperação e coordenação entre as organizações responsáveis, ONGs, comunidade local e outras partes interessadas. Também é responsável por aprovar, reforço e acompanhamento da implementação do plano de gestão abrangente da propriedade (com conclusão prevista para Dezembro de 2011). Este último plano substituirá o "Plano de Desenvolvimento da Cidade Velha de Tallinn" 2008-2013, promulgado em 28 de agosto de 2008, e dar destaque à proteção do Valor Universal Excepcional da propriedade.
As disposições de gestão existentes são auxiliadas por iniciativas municipais (nomeação de um arqueólogo em tempo integral para o Departamento de Patrimônio Cultural em 2010, para aumentar as provisões para monitoramento arqueológico onde novos trabalhos são previstos) e orientação obtida de fóruns públicos importantes (por exemplo, a conferência de maio de 2002 “Alternativas para a reconstrução histórica nas cidades do Patrimônio Mundial da UNESCO”, cuja resolução final fornece uma série de princípios-chave que orientam o desenvolvimento futuro dentro da propriedade inscrita).
As futuras estratégias de gestão devem apoiar os esforços para fortalecer as disposições para sustentar a autenticidade e a integridade. As estratégias de gestão devem tentar equilibrar o uso residencial com outros usos privados / públicos que possam ameaçar a autenticidade das estruturas afetadas. A ameaça à integridade do desenvolvimento de edifícios elevados fora da zona de amortecimento é parcialmente abordada no plano temático “Estrutura para edifícios edifícios em Tallinn ”(adotado pela Câmara Municipal de Tallinn em 2008), que contribui para a proteção do horizonte, e setores de visão associados e corredores de visão. No entanto, o uso eficaz do Plano Temático para preservar totalmente a integridade visual do bem do Patrimônio Mundial requer esforços para fortalecer o consenso entre todas as partes interessadas sobre meios eficazes para a implementação in situ do Plano em todos os setores de visão identificados.
