Igrejas de madeira do sul de Małopolska

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

As igrejas de madeira do sul de Małopolska constituem uma inscrição em série das seis igrejas góticas de madeira mais bem preservadas e mais antigas que são características desta região. Eles estão localizados nas cidades e vilas de Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, e Sękowa, que se encontram na região histórica de Małopolska, no sul e sudeste da Polônia, abrangendo o sopé dos Cárpatos da parte norte dos Cárpatos Ocidentais. As igrejas representam um exemplo único da tradição das igrejas medievais construídas em madeira na cultura católica romana. Eles foram construídos usando a técnica de registro horizontal, que era comum no norte e no leste da Europa durante a Idade Média. A gama de soluções estruturais idiossincráticas empregadas em sua construção, Contudo, tornou-os únicos.

O layout espacial funcional desses edifícios surgiu a partir de requisitos litúrgicos adotados do Ocidente. As igrejas possuem uma extensa estrutura espacial, que inicialmente era composta por dois elementos:uma nave retangular; e uma capela-mor mais estreita a leste, geralmente terminando em uma abside de três lados. Mais tarde, torres com câmaras de construção de postes e vigas foram adicionadas na extremidade oeste (a igreja em Lipnica Murowana sendo uma exceção) e o corpo principal das igrejas foi circunscrito por arcadas conhecidas como soboty. Graças ao uso de soluções de marcenaria estrutural de alta qualidade, como o sistema de treliças de cobertura ligando as estruturas de toras da nave e da capela-mor, Assumiram uma forma arquitetônica característica, com altas coberturas de telhas cobrindo a nave e a capela-mor, reforçando assim todo o edifício. Essas igrejas também apresentam características únicas, detalhes de marcenaria de alta qualidade, destacando seu caráter gótico.

As igrejas apresentam decorações e acessórios particularmente valiosos que exibem diversas técnicas e estilos de trabalho, rica iconografia, e excelente qualidade artística. Eles também fornecem uma ilustração das mudanças estilísticas na decoração de interiores eclesiásticos, a partir do período gótico. Todos os elementos das ricas decorações interiores estão harmoniosamente inter-relacionados e se complementam perfeitamente em termos de conteúdo, função, e estilo.

As igrejas constituem um exemplo de marcos dominantes em ambientes rurais, que determinam as qualidades únicas de suas paisagens atuais - a maioria delas está situada em pitorescos vales montanhosos. Esses edifícios, que foram fundadas por famílias nobres como símbolos de seu prestígio, todos servem ao seu propósito original como locais para celebrações tradicionais e cerimônias religiosas; em alguns deles, imagens religiosas conhecidas por garantir o favor divino ainda são reverenciadas.

A área total da inscrição serial é de 8,26 ha e a área total das zonas tampão de 242 ha.

Critério (iii):As igrejas de madeira do sul de Małopolska são um importante testemunho das tradições de construção de igrejas medievais associadas às funções litúrgicas e de culto da Igreja Católica Romana nesta região relativamente isolada da Europa Central.

Critério (iv):As igrejas são os exemplos mais representativos de igrejas góticas sobreviventes construídas usando a técnica de toras horizontais; eles são particularmente impressionantes em sua execução artística e técnica, e eram patrocinados por famílias nobres e governantes como símbolos de prestígio social e político.

Integridade

Dentro dos limites da propriedade estão localizados todos os elementos que sustentam o Valor Universal Excepcional das Igrejas de Madeira do Sul de Małopolska, que permanecem intactos e em boas condições. Mesmo que não constituam um conjunto arquitetônico no sentido territorial, as igrejas de madeira do sul de Małopolska pertencem a um grupo compacto e distinto de edifícios eclesiásticos, integralmente inter-relacionados no que diz respeito à sua data de construção, função, materiais e soluções estruturais utilizadas, e forma arquitetônica. A propriedade é, portanto, de tamanho adequado para garantir a representação completa das características e processos que transmitem sua importância, e não sofre os efeitos adversos do desenvolvimento e / ou negligência.

A integridade das igrejas de madeira também é evidente na estreita conexão entre suas características arquitetônicas e sua decoração interior e acessórios, bem como em sua função imutável. Assim, as inter-relações históricas e artísticas são reveladas, que não apenas refletem as tradições locais na carpintaria e na arte, mas também fornecem evidências de relações religiosas e sociais durante o período medieval nesta região. Todas as igrejas de madeira do sul de Małopolska constituem marcos rurais, servindo como fatores integradores entre os valores culturais e naturais da paisagem local.

O surgimento de novas construções que perturbem a escala dessas igrejas e a forma como são percebidas em seu ambiente histórico pode representar uma ameaça à sua integridade.

Autenticidade

Todas as igrejas de madeira do sul de Małopolska são edifícios góticos que sobreviveram em sua forma histórica. Sua autenticidade se manifesta em seus locais e configurações, seu tecido existente, as soluções estruturais que foram utilizadas em sua construção (a técnica de toras horizontais, a estrutura da torre pós-viga, o sistema de treliças de cobertura ligando as estruturas da nave e da capela-mor, e as treliças do telhado do mastro), e sua forma arquitetônica, definido principalmente por uma planta baixa tripartida característica (exceto para a igreja sem torres em Lipnica Murowana), telhados altos, torres com câmaras, e fliperamas, bem como soberbos detalhes em madeira entalhada. As igrejas de madeira do sul de Małopolska também são caracterizadas por uma autenticidade de função, uma vez que ainda servem como locais para celebrações tradicionais e cerimônias religiosas, incluindo (em alguns casos) reverência de imagens benevolentes originais.

Atributos importantes que evidenciam ainda mais a autenticidade das igrejas de madeira são sua decoração e acessórios internos, compreendendo principalmente decoração pintada em policromia nas paredes e tetos apresentando várias técnicas e estilos, assuntos, e programas iconográficos, bem como fornecer exemplos de patrocínio local. A natureza específica desta pintura patrocinada (existente em algumas das igrejas), enraizado nas origens góticas, também é uma característica deste tipo de igreja de madeira. Além de sua função decorativa, e de acordo com a tradição medieval, eles também serviam para fins educacionais, fornecendo simbolismo ideológico.

As igrejas de madeira são exemplos da tradição e das tecnologias desenvolvidas pelas corporações medievais. A continuidade duradoura das tradições das oficinas garante o uso consistente das mesmas técnicas e materiais, evitando assim a perda do caráter original da propriedade.

Requisitos de proteção e gerenciamento

As igrejas de madeira do sul de Małopolska são protegidas por lei ao abrigo dos regulamentos que determinam a proteção de monumentos históricos, implementadas pelos serviços de proteção de monumentos nacionais. A obrigação legal de manter essas propriedades em boas condições é das paróquias católicas romanas de Blizne, Binarowa, Dębno Podhalańskie, Haczów, Lipnica Murowana, e Sękowa. A responsabilidade pela execução dos programas de conservação recai diretamente sobre as freguesias, ou em plenipotenciários especialmente nomeados, sob a supervisão profissional do Conservador Provincial de Monumentos relevante, com a participação de conservadores diocesanos da Cúria diocesana.

Para melhor proteger e preservar o Valor Universal Excepcional, autenticidade, e integridade dessas igrejas, a cooperação entre as paróquias (administradores) e as autoridades locais e comunidades deve ser intensificada. Também é recomendável desenvolver normas detalhadas para o monitoramento da propriedade e regular as questões relacionadas à obtenção de recursos para obras de conservação, pois isso facilitaria a proteção e manutenção das igrejas. A fim de fornecer proteção eficaz às igrejas e seus arredores, o desenvolvimento e implementação de um Plano de Manejo integrado é essencial.