Stari Ras e Sopoćani

Valor Universal Excepcional

Breve síntese
Stari Ras e Sopoćani é uma propriedade serial que consiste em quatro componentes separados localizados na região de Raška do sul da Sérvia:Mosteiro de Sopoćani, Mosteiro Djurdjevi Stupovi, Igreja dos Santos Apóstolos São Pedro e São Paulo (Igreja de São Pedro), e o sítio arqueológico da cidade medieval de Ras. A impressionante coleção de três monumentos eclesiásticos que datam dos séculos 10 a 13 ilustra eminentemente o nascimento da atividade artística na Sérvia medieval. que alcançou os mais altos padrões na arte e cultura do Império Bizantino e das regiões da Europa Central e do Sudeste. O complexo arquitetônico único formado por inúmeras estruturas em Stari Ras (Old Ras), situado em uma encruzilhada de influências orientais e ocidentais, testemunha o período do século XII ao início do século XIV, quando a antiga cidade foi a primeira capital do estado sérvio.
Os afrescos da igreja do Mosteiro de Sopoćani, datando de cerca de 1270-1276, estão entre os melhores da arte medieval bizantina e sérvia. Estas pinturas excepcionais representam o trabalho dos melhores artistas desse período que não puderam trabalhar no território do Império Bizantino e encontraram refúgio na corte do rei sérvio. Em Sopoćani, esses artistas introduziram um espírito refinado da antiguidade nas convenções medievais prevalecentes. Igreja de São Jorge no Mosteiro Djurdjevi Stupovi, fundada em 1170-1171, é o primeiro exemplo de uma nova arquitetura regional distinta que mesclava os estilos românico e bizantino. Conhecida como Escola Raška, este estilo passou a dominar a arquitetura nesta área por quase um século e meio. A igreja também apresenta duas camadas de afrescos preservados que datam de 1175 e 1282-1283 que estão entre os melhores desse período nos Bálcãs. Os afrescos preservados na Igreja de São Pedro, construída no século 10 sobre as fundações de um batistério do século 6 e agora a mais antiga igreja cristã sobrevivente nos Bálcãs, também apresentam evidências dos desenvolvimentos que ocorreram na arte pictórica entre os séculos X e XIV.
Stari Ras está localizado ao longo do cenário montanhoso perto da confluência dos rios Raška e Sebečevo, e tornou-se a primeira capital do estado independente sérvio com a ascensão da dinastia Nemanjić em 1159. Foi o ponto focal de todos os eventos decisivos subjacentes ao nascimento do estado, desenvolvimento e consolidação. Agora um sítio arqueológico, contém os restos de estruturas construídas por volta do século 9 em diante, incluindo a fortaleza de Gradina no topo da colina e a cidade baixa de Trgovište. A combinação de histórico, cultural, os valores artísticos e naturais conferem a este grupo de monumentos o seu significado. Juntos, eles representam uma contribuição única da nação sérvia à cultura eslava e de outras nações durante a Idade Média.
Critério (i):O Mosteiro Sopoćani é conhecido pela qualidade excepcional de seus afrescos decorativos. Os afrescos do nártex, que se abre para duas capelas salientes, fornecem um valioso registro histórico da família do fundador deste mosteiro. A qualidade plástica dessas composições, principalmente realizada no século 13, testemunha a vitalidade da arte bizantina em uma época em que Constantinopla estava nas mãos dos cruzados. A composição dos afrescos que adornam a Igreja de São Jorge no Mosteiro Djurdjevi Stupovi é original no tratamento das figuras como ícones e inspira-se na arte antiga. Igreja de São Pedro, a residência do Bispo de Raška, também foi decorado com afrescos principalmente no século XIII.
Critério (iii):A antiga cidade de Ras tirou sua força de sua localização em uma encruzilhada e foi enriquecida por meio de seu contato com as influências orientais e ocidentais. Seus numerosos monumentos formam um complexo arquitetônico único que atesta o período em que a capital do estado sérvio estava localizada em Stari Ras. Esses edifícios, erigido em sua maior parte entre os séculos 9 e 11, expressam em sua planta e decoração pictórica um interesse arquitetônico característico da Escola Raška.
Integridade
Todos os elementos que sustentam o Valor Universal Excepcional de Stari Ras e Sopoćani estão localizados dentro dos limites da propriedade serial de 199 ha. Também há um 9 muito grande, Zona tampão de 936 ha. A propriedade é, portanto, de tamanho adequado para garantir a representação completa das características e processos que transmitem sua importância. O estado de conservação de todos os componentes, incluindo as ruínas da fortaleza de Gradina e da cidade baixa de Trgovište, e especialmente as pinturas de parede muito delicadas, é bom, e sua condição é constantemente monitorada pelos especialistas relevantes. Os trabalhos de conservação e restauração no exonarthex da igreja do Mosteiro de Sopoćani e da Igreja de São Jorge no Mosteiro Djurdjevi Stupovi estiveram a serviço de restaurar sua aparência original e foram precedidos por sérias investigações arqueológicas e arquitetônicas. A propriedade não sofre indevidamente os efeitos adversos do desenvolvimento e / ou abandono.
Autenticidade
Um conjunto completo e intacto de atributos transmite o Valor Universal Excepcional de Stari Ras e Sopoćani, incluindo suas formas e designs, materiais e substâncias, e usos e funções. Todas as obras de conservação e restauro foram realizadas com os materiais originais e técnicas tradicionais e não ameaçam a autenticidade dos monumentos. Eles são acompanhados por detalhes arquitetônicos, artístico, Documentação arqueológica e histórica que justifica a sua seleção e garante a sua autenticidade.
Ameaças e riscos conhecidos para a propriedade incluem pressões de desenvolvimento relacionadas à cidade vizinha de Novi Pazar, pressão ambiental e número de habitantes. Reabilitação da função original do Mosteiro Djurdjevi Stupovi, enquanto uma ação positiva em termos de uso sustentável, também é considerado uma ameaça potencial à sua autenticidade.
Requisitos de proteção e gerenciamento
O proprietário dos três monumentos eclesiásticos na propriedade serial é a Igreja Ortodoxa Sérvia, e o proprietário do sítio arqueológico Stari Ras (incluindo a fortaleza de Gradina e a cidade baixa de Trgovište) é o estado. O proprietário da maior parte da área incluída na zona tampão é a República da Sérvia. Stari Ras e Sopoćani se beneficiam do mais alto nível de proteção legal na República da Sérvia, estabelecido pela Lei do Patrimônio Cultural de 1994. A área ao redor de Stari Ras e Sopoćani é adicionalmente protegida pela Paisagem Ras-Sopoćani de Grande Interesse (1995) e o Plano Espacial da República da Sérvia (Diário Oficial da República da Sérvia, Junho de 1996). A gestão da propriedade é da responsabilidade da Igreja Ortodoxa da Sérvia e do Governo da República da Sérvia. A manutenção dos monumentos é financiada pela Igreja Ortodoxa Sérvia, a República da Sérvia, e o Município da cidade vizinha de Novi Pazar. A jurisdição é dividida entre várias instituições governamentais, incluindo o Instituto para a Proteção de Monumentos Culturais da Sérvia para proteção preventiva, conservação, restauração e apresentação; o Instituto para a Proteção de Monumentos Culturais da Sérvia, o Instituto Arqueológico, e o Museu Ras em Novi Pazar para pesquisas arqueológicas; e o Museu Ras em Novi Pazar para manutenção dos sítios arqueológicos e guarda do material arqueológico. Todos os projetos de conservação e restauração de monastérios e áreas protegidas estão sujeitos à aprovação, liberação e monitoramento pelo comitê de especialistas responsável por Stari Ras e Sopoćani, uma agência do Ministério da Cultura da Sérvia. O Instituto para a Proteção de Monumentos Culturais da Sérvia é responsável pela preparação de um plano de gestão, que está em andamento desde 2010. Indicadores-chave para monitorar a propriedade foram identificados, embora não haja um programa de monitoramento formal.
Manter o Valor Universal Excepcional de Stari Ras e Sopoćani ao longo do tempo exigirá a conclusão, aprovar e implementar o plano de manejo da propriedade seriada; implementar um programa formal de monitoramento; e abordar as ameaças e riscos conhecidos e potenciais para a propriedade, incluindo pressões de desenvolvimento, pressão ambiental, o número de habitantes e a reabilitação da função original do Mosteiro Djurdjevi Stupovi.