Qal’at al-Bahrain - Antigo Porto e Capital de Dilmun

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Qal'at al-Bahrain:antigo porto e capital de Dilmun é um sítio arqueológico que compreende quatro elementos principais:uma pista arqueológica (uma colina artificial formada ao longo do tempo por ocupações sucessivas) de mais de 16 hectares, imediatamente adjacente à costa norte do Bahrein; uma torre marítima a cerca de 1600m a noroeste de Tell; um canal marítimo de pouco menos de 16 hectares através do recife perto da torre do mar, e palmeiras. Os palmeirais e as hortas agrícolas tradicionais circundam o local em toda a área do componente terrestre da zona tampão, sendo particularmente notável nos lados oeste e norte, mas também ocorrendo nos lados leste e sudeste. A propriedade está situada em Northern Governorate, no distrito da vila de Al Qalah, na costa norte, a cerca de 5,5 km a oeste de Manama, a atual capital do Bahrein.

Qal'at al-Bahrain é um exemplo excepcional de continuidade mais ou menos ininterrupta de ocupação ao longo de um período de quase 4.500 anos, de cerca de 2300 aC até o presente, na ilha do Bahrein. A narrativa arqueológica, o maior conhecido no Bahrein, é único em toda a região da Arábia Oriental e do Golfo Pérsico como o exemplo mais completo atualmente conhecido de uma sequência estratigráfica profunda e intacta que cobre a maioria dos períodos de tempo no Bahrein e no Golfo Pérsico. Ele fornece um excelente exemplo do poder de Dilmun, e seus sucessores durante os períodos Tylos e islâmico, conforme expresso por seu controle do comércio através do Golfo Pérsico. Essas qualidades se manifestam na arquitetura monumental e defensiva do local, o tecido urbano maravilhosamente preservado e os achados extraordinariamente significativos feitos por arqueólogos que escavam o tell. A torre do mar, provavelmente um farol antigo, é único na região como um exemplo de arquitetura marítima antiga e o canal marítimo adjacente demonstra a enorme importância desta cidade nas rotas de comércio marítimo ao longo da antiguidade. Qal'at al-Bahrain, considerada a capital do antigo Império Dilmun e o porto original desta civilização há muito desaparecida, era o centro das atividades comerciais que ligavam a agricultura tradicional da terra (representada pelos tradicionais palmeirais e jardins que datam da antiguidade e ainda existem em torno do local) com o comércio marítimo entre áreas tão diversas como o Vale do Indo e a Mesopotâmia no período inicial (do terceiro milênio aC ao primeiro milênio aC) e a China e o Mediterrâneo no período posterior (do terceiro ao século 16 dC). Atuando como um centro de intercâmbio econômico, Qal'at al-Bahrain teve uma presença comercial e política muito ativa em toda a região. O encontro de diferentes culturas daí resultante está expresso no testemunho da sucessiva arquitectura monumental e defensiva do local, incluindo uma fortaleza costeira escavada que data de cerca do século III dC e a grande fortaleza no próprio dizer que data do século XVI que dá a local seu nome como Qal'at al-Bahrain, junto com o tecido urbano maravilhosamente preservado e os achados extraordinariamente significativos e diversos que demonstram uma mistura de línguas, culturas e crenças. Por exemplo, uma madbasa (um elemento arquitetônico usado para produzir xarope de tâmaras) dentro do tell é uma das mais antigas do mundo e reflete uma ligação com os bosques de tamareiras ao redor, demonstrando a continuidade das práticas agrícolas tradicionais a partir do primeiro milênio aC. O site, situado em uma localização muito estratégica, era uma parte extremamente significativa da rede política regional do Golfo, desempenhando um papel político muito ativo em muitos períodos de tempo diferentes, que deixou vestígios ao longo dos diferentes estratos do contar. Qal'at al-Bahrain é um exemplo único de uma paisagem antiga sobrevivente com elementos culturais e naturais.

Critério (ii):Sendo uma importante cidade portuária, onde pessoas e tradições de diferentes partes do mundo então conhecido se encontraram, viviam e praticavam suas atividades comerciais, torna o local um verdadeiro ponto de encontro de culturas - tudo refletido em sua arquitetura e desenvolvimento. Além disso, invadido e ocupado por longos períodos, pela maioria das grandes potências e impérios, deixaram seus traços culturais em diferentes estratos do dizer.

Critério (iii):O local foi a capital de uma das civilizações antigas mais importantes da região - a civilização Dilmun. Como tal, este site é o melhor representante desta cultura.

Critério (iv):Os palácios de Dilmun são exemplos únicos de arquitetura pública desta cultura, que teve impacto na arquitetura em geral da região. As diferentes fortificações são os melhores exemplos de obras de defesa do século 3 a.C. ao século 16 dC, tudo em um site. Os palmeirais protegidos que cercam o local são uma ilustração da paisagem típica e da agricultura da região, desde o século 3 aC.

Integridade (2011)

Com a extensão dos limites do local para incluir uma segunda área de propriedade do Patrimônio Mundial compreendendo a antiga torre marítima e o canal de entrada histórico (Decisão 32 COM 8B.54), os atributos conhecidos que expressam Valor Universal Excepcional agora estão dentro da propriedade. A extensão da zona de amortecimento pela mesma decisão de incluir o corredor visual na baía ao norte do local garante que a relação das duas partes da propriedade entre si e com o mar seja mantida. A integração desta zona tampão nas Estratégias de Planejamento e Desenvolvimento Nacional (2030) como uma zona de exclusão de desenvolvimento endossada pelo Decreto Real (novembro de 2008) significa que o corredor de exclusão só pode ser atravessado por uma ponte a uma distância mínima de 3 km até o costa (relatório SoC do Estado Parte, 5 de março de 2009), garantindo assim que nenhum dos atributos seja ameaçado pelo desenvolvimento ou negligência.

Além de fatores naturais que afetam o local ao longo do tempo, como intemperismo, erosão, o clima severo e ventoso, não houve grandes impactos por eventos naturais ou ações humanas. As muitas estruturas restantes escavadas permanecem inalteradas e resistiram por 4 milênios, algumas paredes ainda estão de pé com uma altura de 4,5 m. Mais de 85% do relato é original e completamente intacto. A paisagem circundante adjacente (terrestre e marinha) é preservada e os desenvolvimentos próximos, notavelmente desenvolvimentos urbanos, não comprometeram a integridade visual ou física da propriedade.

Autenticidade (2005)

A autenticidade é demonstrada pela longa sequência de ocupação, expressa pela profundidade da estratigrafia original, que ainda está in situ em toda a parte não perturbada do tell (menos de 15% foi escavado). O conjunto original de estruturas, tecido urbano arcaico, contar, palmeiras e estruturas marinhas ainda existem e podem ser vistas hoje como expressando o Valor Universal Excepcional do local em termos de forma, materiais e configuração.

Requisitos de proteção e gestão (2011)

Os elementos de Qal'at al-Bahrain são protegidos por leis (Lei 11 de 1995, e Real Decretos 21 de 1983, 26 de 2006 e 24 de 2008) no Bahrein. O Tell é um Monumento Nacional (Decreto Ministerial 1 de 1989). Um plano de zoneamento foi desenvolvido, em cooperação com outros departamentos governamentais, para controlar a altura dos edifícios circundantes e a natureza do futuro desenvolvimento urbano, garantindo a manutenção da integridade visual e física, incluindo o corredor visual e os elementos marinhos adicionados ao sítio pelo Comitê do Patrimônio Mundial em 2008 (32 COM 8B.54), e permitindo a consulta aos órgãos de gestão, a Direcção de Arqueologia e Património e a Direcção de Museus do Ministério da Cultura, que monitoram ameaças potenciais ao local e acompanham as questões de conservação. A Direcção de Arqueologia e Património deve ser consultada antes de empreender qualquer projecto que ameace qualquer sítio arqueológico (Ordem Ministerial 1 de 1998). O site é cercado com segurança no local. O acesso dos visitantes é gerenciado e monitorado pelo novo museu no local. O museu desempenha um papel muito importante na apresentação / interpretação do local e sensibiliza os visitantes, uma vez que foi projetado especificamente para destacar as características do Valor Universal Excepcional da propriedade e da zona tampão circundante. Nenhuma escavação atual é permitida, mas existem planos para a gestão de futuras escavações e um programa de arqueologia subaquática, incluindo pesquisa do antigo canal. A comunidade da aldeia situada na fronteira sul do Tell está sendo movida para um novo local longe do local.