Sites ShUM de Speyer, Worms e Mainz

Valor Universal Excepcional

Breve síntese

Sites ShUM de Speyer, Worms e Mainz estão localizados no estado da Renânia-Palatinado, Alemanha. É uma propriedade serial de quatro partes componentes, que estão localizadas nas cidades da catedral do Alto Reno de Speyer, Worms e Mainz:Speyer Jewry-Court, Composto de Sinagoga Worms, Antigo Cemitério Judaico Worms, e o Antigo Cemitério Judaico de Mainz. A propriedade é um testemunho excepcional da vida diaspórica comunal judaica, do século 10 em diante. Os centros comunitários e cemitérios datam das origens da história judaica além da região do Mediterrâneo. ShUM é um acrônimo hebraico tradicional para a liga dos proeminentes qehillot dos judeus Ashkenazi em Speyer, Worms e Mainz, formado a partir das letras iniciais dos nomes das cidades em hebraico. As comunidades ShUM eram conectadas de forma única por ordenanças comunitárias conjuntas, passou por volta de 1220 e conhecido como Taqqanot Qehillot ShUM. Os fundamentos do Judaísmo Ashkenazic foram estabelecidos entre os séculos 10 e 13:os estudiosos de Speyer, Worms e Mainz desempenharam um papel importante nesse processo. Seus estatutos são vividamente refletidos na propriedade por sua arquitetura e o desenvolvimento da cultura associada.

Os centros comunitários e cemitérios únicos tiveram um impacto duradouro na cultura Ashkenazic material e estão direta e tangivelmente associados às realizações criativas dos primeiros estudiosos Ashkenazic.

Critério (ii):The ShUM Sites of Speyer, Worms e Mainz são conjuntos pioneiros de centros comunitários da diáspora judaica e cemitérios da Alta Idade Média. Sua forma e design influenciaram o design arquitetônico judaico, edifícios rituais e cultura funerária em toda a Europa Central ao norte dos Alpes e ao norte da França e da Inglaterra.

Critério (iii):The ShUM Sites of Speyer, Worms e Mainz fornecem um testemunho único e excepcional da formação da tradição e identidade cultural judaica europeia. Não há outra propriedade com uma gama comparável de elementos que possa testemunhar desenvolvimentos tão profundos na fase de formação da tradição cultural contínua do Judaísmo Ashkenazic. Seus centros comunitários e cemitérios formam um complexo excepcional de locais religiosos antigos que contribuíram profundamente para a criação de uma identidade cultural distinta.

Critério (vi):The ShUM Sites of Speyer, Worms e Mainz, como o berço da tradição viva judaica asquenaz, estão direta e tangivelmente associados a um grupo importante da diáspora judaica que se estabeleceu na Europa na Alta Idade Média. Não há outro local com uma variedade comparável de centros comunitários e cemitérios judaicos para testemunhar as realizações culturais dos judeus asquenazes. Os locais do ShUM foram tratados como locais principais de identidade judaica e de reflexão sobre as relações judaico-cristãs. As ordenanças conjuntas (Taqqanot ShUM) por volta de 1220 constituem o corpus mais abrangente de ordenanças da comunidade judaica de Ashkenaz medieval. Os escritos de estudiosos ShUM, poetas e líderes comunitários durante os séculos 10 a 13 fornecem evidências de profunda influência em um ponto crucial na encruzilhada dos desenvolvimentos culturais no Judaísmo Ashkenazic. Seus escritos ainda fazem parte da tradição judaica até hoje.

Integridade

Os sites ShUM de Speyer, Worms e Mainz incluem todos os elementos necessários para expressar o Valor Universal Excepcional. Completamente, eles representam a tradição cultural intimamente ligada do qehillot ShUM nas cidades de Speyer, Worms e Mainz e refletem a contribuição especial de cada parte componente da série. Nenhuma das partes componentes é ameaçada pelo desenvolvimento ou negligência, cada um recebendo a proteção legal mais forte possível sob a Lei de Proteção de Monumentos da Renânia-Palatinado (de acordo com o Artigo 8 DSchG), e a conservação contínua da propriedade sendo adequadamente financiada e bem apoiada pelas comunidades locais.

Autenticidade

A forma e o design, layout essencial, organização espacial dos locais ShUM de Speyer, Worms e Mainz e as respectivas inter-relações e links visuais entre os elementos dentro das partes componentes, junto com suas formas e designs arquitetônicos, refletem o desenvolvimento significativo e influente desses locais na Alta Idade Média de uma maneira clara e inequívoca. Os elementos são bem preservados de acordo com o desenvolvimento histórico dos séculos 11 a 14, com acréscimos no século XVII e intervenções no século XX; as reconstruções pós-traumáticas foram realizadas com respeito e mantiveram o significado patrimonial dos monumentos. Já no final do século 19, foram introduzidas medidas para a protecção da substância. Cada parte componente e seus elementos foram investigados cientificamente desde meados do século 18, e sua significação cada vez mais percebida. A documentação existente é completa, e pesquisa contínua, aumentando assim o conhecimento da propriedade.

Requisitos de proteção e gerenciamento

Os sites ShUM de Speyer, Worms e Mainz são protegidos por instrumentos nacionais de proteção. O instrumento central para a proteção da propriedade a nível nacional é o Código Federal de Edificações (Baugesetzbuch - BauGB), e a Portaria de Construção do Estado da Renânia-Palatinado (Landesbauordnung - LBauO) e a Lei de Proteção aos Monumentos da Renânia-Palatinado (Denkmalschutzgesetz - DSchG). Sendo colocado sob proteção de acordo com o Artigo 8 DSchG, a propriedade goza da proteção legal mais forte possível. Os princípios legais do planejamento urbano e regional e os regulamentos e estatutos legais municipais fornecem proteção adicional efetiva à propriedade, de modo a garantir que os atributos do Valor Universal Excepcional sejam protegidos do desenvolvimento, particularmente em áreas urbanas mais dinâmicas.

Foi elaborado um Plano de Manejo único para que a proteção e a gestão integrada e coordenada do patrimônio sejam garantidas. Para implementar este plano, Grupos de gerenciamento e monitoramento coordenados centralmente foram organizados em cooperação com os proprietários e outras partes interessadas. A colaboração de todos os envolvidos garante que as disposições legais e estatutárias serão respeitadas, e os sites ShUM de Speyer, Worms e Mainz serão protegidos de forma sustentável.