Sítios Gusuku e propriedades relacionadas do Reino de Ryukyu
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
Quinhentos anos de história Ryukyuan (séculos 12 a 17) são representados por este grupo de locais e monumentos.
As nove partes componentes da propriedade incluem os sítios e ruínas arqueológicas de dois monumentos de pedra, cinco castelos, e duas paisagens culturais. Eles estão espalhados pela Ilha de Okinawa, cobrindo coletivamente 54,9 ha. A zona tampão envolvente cobre uma área total de 559,7 ha.
Nos séculos 10 a 12, As comunidades agrícolas Ryukyuan (gusuku) começaram a cercar suas aldeias com paredes de pedra simples para proteção. A partir do século 12, grupos poderosos conhecidos como aji começaram a surgir. Eles aumentaram as defesas de seus próprios assentamentos, convertendo-os em fortalezas para suas próprias famílias; estes adotaram o termo gusuku para descrever esses castelos formidáveis.
As ruínas do castelo dos locais Gusuku em locais elevados imponentes, são evidências da estrutura social durante grande parte desse período, enquanto os locais sagrados fornecem um testemunho mudo da rara sobrevivência de uma antiga forma de religião na era moderna. Os amplos contatos econômicos e culturais das Ilhas Ryukyu durante esse período deram origem a uma cultura única.
Critério (ii):Por vários séculos, as ilhas Ryukyu serviram como um centro de intercâmbio econômico e cultural entre o sudeste da Ásia, China, Coréia, e Japão, e isso é vividamente demonstrado pelos monumentos sobreviventes.
Critério (iii):A cultura do Reino Ryukyuan evoluiu e floresceu em um ambiente político e econômico especial, o que conferiu à sua cultura uma qualidade única.
Critério (vi):Os locais sagrados de Ryukyu constituem um exemplo excepcional de uma forma indígena de adoração da natureza e dos ancestrais que sobreviveu intacta até a era moderna ao lado de outras religiões mundiais estabelecidas.
Integridade
Em Ryukyu, permanecem mais de trezentos sítios Gusuku e ativos relacionados, dos quais cinco sítios Gusuku, dois monumentos relacionados, e duas paisagens culturais são incluídas como partes componentes da propriedade. Cada uma das partes componentes individuais da propriedade é um excelente representante das crenças religiosas e atividades exclusivas da tradição cultural Ryukyu. Além disso, eles são autocontidos com seus próprios limites e zona tampão. Eles incorporam não apenas as características geográficas e históricas, mas também as políticas, econômico, e singularidade cultural do regime de quinhentos anos do reino. Eles mantêm firmemente a integridade e integridade de alta qualidade da propriedade.
Autenticidade
Toda a região sofreu danos consideráveis durante a Segunda Guerra Mundial e o trabalho de reconstrução ocorreu em muitas das partes componentes. No Japão, a autenticidade da forma / design e materiais / substância de cada parte da propriedade permanece em um nível muito alto, como eles foram reabilitados e restaurados sob regras estritas por mais de cem anos. A autenticidade da localização / configuração foi mantida, pois nenhuma das partes componentes da propriedade foi movida de sua localização original e vestígios de edifícios descobertos por meio de escavações arqueológicas foram preservados no subsolo. Medidas extensivas foram tomadas para tornar possível diferenciar os materiais originais daqueles usados para reabilitação e restauração, enquanto o cuidado suficiente foi tomado no curso da escolha dos materiais. Logo após a Segunda Guerra Mundial, houve alguns casos de uso de materiais impróprios, mas medidas adequadas foram tomadas para substituí-los por materiais adequados ou para estabelecer distinções claras entre materiais adequados e impróprios. Todos os projetos para tais procedimentos são baseados em levantamentos detalhados e pesquisas realizadas previamente.
O salão principal de Shuri-jô foi restaurado não apenas com base nas plantas levantadas e nas fotografias da arquitetura real, como foi visto antes de sua destruição pelo incêndio durante a guerra, mas também em estrita conformidade com os resultados da escavação cobrindo uma ampla área. A réplica exata da estrutura perdida é agora um grande monumento que simboliza o orgulho do povo Ryukyu.
Shikinaen foi restaurado utilizando procedimentos semelhantes, a villa real e o jardim sendo recriados com grande precisão. Os restos estruturais subterrâneos foram escavados e documentados com o máximo cuidado e, quando necessário, coberto por camadas inócuas de terra ou areia, a fim de facilitar a diferenciação da estrutura restaurada no local original, protegendo assim os restos existentes das obras de restauro e reabilitação, preservando-os em bom estado.
Com relação à habilidade do artesão, um alto nível de autenticidade homogênea é devidamente mantido e suas técnicas tradicionais são aplicadas a todos os projetos de restauração, reabilitação e preservação em larga escala.
Como descrito acima, a propriedade mantém um alto nível de autenticidade em termos de forma / design, materiais / substância, tradições / técnicas, localização / configuração, função e espírito.
Requisitos de proteção e gerenciamento
Cada parte componente da propriedade é designada como uma propriedade cultural importante, um Sítio Histórico ou um Local Especial de Beleza Cênica ao abrigo da Lei de 1950 para a Proteção de Bens Culturais e sujeito a preservação e gestão rigorosas.
As partes componentes da propriedade são de propriedade do Governo do Japão como nação, uma ampla gama de municípios ou, em alguns casos, particulares particulares. Seifa-Utaki e Zakimi-jô são propriedade dos respectivos municípios onde estão localizados. Nakijin-jô, Katsuren-jô e Nakagusuku-jô são propriedade pública em sua maior parte, exceto por uma pequena parte sob propriedade privada. Shuri-jô é uma propriedade conjunta do Japão e da Prefeitura de Okinawa. Tamaudun é propriedade conjunta da Prefeitura de Okinawa e da cidade de Naha. Sonohyan-Utaki-Ishimon e Shikinaen são propriedade da cidade de Naha.
A Agência de Assuntos Culturais é a agência com responsabilidades de autoridade de gestão para preservação, os reparos e a utilização dessas peças componentes são assumidos pelos respectivos proprietários e administradores. O Governo do Japão e a Prefeitura de Okinawa estão autorizados a fornecer a assistência técnica e financeira necessária.
A Prefeitura de Okinawa está em processo de se estabelecer como uma área de resort internacional, promovendo o cenário natural único e a tradição cultural, mas os vários planos de desenvolvimento preveem a proteção das partes componentes da propriedade. Nas zonas de amortecimento que separam as partes componentes individuais da propriedade, a altura, Projeto, coloração e outros fatores também são restritos de acordo com as portarias dos respectivos municípios. Além disso, quase todas essas zonas tampão estão incluídas no parque da cidade dos municípios, que foram ou estão em vias de ser concretizadas com vista a melhorar os ambientes das partes componentes e a promover a exposição ao público. Planos de gestão individuais estão em vigor para o site Nakijin-jô, Site Nakagusuku-jô e site Katsuren-jô, no entanto, faltava um plano de gestão geral para toda a propriedade inscrita. Portanto, o Plano de Gestão Abrangente foi estabelecido em 2013 pela Prefeitura de Okinawa em cooperação com os governos municipais envolvidos, a fim de garantir a conservação e proteção da propriedade a longo prazo.
