Santuários e templos de Nikko

Valor Universal Excepcional

Breve Síntese

Os santuários e templos de Nikko formam um único complexo composto por cento e três edifícios religiosos dentro de dois santuários xintoístas (o Tôshôgû e o Futarasan-jinja) e um templo budista (o Rinnô-ji) localizado em um cenário natural excepcional. A propriedade inscrita está localizada na Prefeitura de Tochigi, na parte norte da região de Kanto, no Japão. Os edifícios religiosos, muitos dos quais foram construídos no século 17, são dispostos nas encostas da montanha de modo a criar diferentes efeitos visuais. Os primeiros edifícios foram construídos nas encostas das sagradas montanhas Nikko por um monge budista no século VIII. Hoje, eles testemunham uma tradição secular de conservação e restauração, bem como a preservação de práticas religiosas vinculadas a um local considerado sagrado. Eles também estão intimamente associados a capítulos importantes da história japonesa, especialmente aqueles relacionados com a figura simbólica do grande Shogun, Tokugawa Ieyasu (1543-1616).

O caráter incomum da propriedade é o resultado de uma combinação de valores muito importantes de longa data:a propriedade de 50,8 hectares fornece evidências de uma longa tradição de culto, um nível muito alto de realização artística, e uma aliança impressionante entre a arquitetura e o ambiente natural circundante, e serve como um repositório de memórias nacionais.

Critério (i):Os santuários e templos Nikko são um reflexo do gênio arquitetônico e artístico; este aspecto é reforçado pela integração harmoniosa das edificações numa floresta e num sítio natural traçado pelas pessoas.

Critério (iv):Os santuários e templos Nikko são uma ilustração perfeita do estilo arquitetônico do período Edo aplicado aos santuários xintoístas e templos budistas. O Gongen-zukuristyle dos dois mausoléus, o Tôshôgû e o Taiyû-in Reibyô, atingiu o auge de sua expressão nos santuários e templos Nikko, e mais tarde exerceria uma influência decisiva. A engenhosidade e criatividade de seus arquitetos e decoradores se revelam de forma destacada e diferenciada.

Critério (vi):Os santuários e templos Nikko, junto com seu ambiente, são um excelente exemplo de um centro religioso tradicional japonês, associado à percepção xintoísta da relação do homem com a natureza, em que montanhas e florestas têm um significado sagrado e são objetos de veneração, em uma prática religiosa que ainda está muito viva hoje.

Integridade

A área da propriedade é composta por três elementos:(i) os vinte e três edifícios do santuário Futarasan-jinja, (ii) os quarenta e dois edifícios do santuário Tôshôgû, e (iii) os trinta e oito edifícios do templo Rinnô-ji.

Os limites respeitam o contorno histórico do santuário e do terreno do templo e incluem todos os edifícios indispensáveis ​​para demonstrar a história da propriedade, um alto nível de realização arquitetônica e artística, e uma paisagem de estruturas em harmonia com seus sagrados ambientes naturais.

Toda a área da propriedade e todos os cento e três edifícios componentes, junto com uma zona tampão de tamanho adequado, são devidamente mantidos em boas condições.

Portanto, a propriedade garante a condição de integridade com respeito à totalidade e à integridade.

Autenticidade

Os edifícios do santuário e do templo, junto com seu ambiente natural, durante séculos constituiu um local sagrado e o lar de obras-primas arquitetônicas e decorativas. O local continua a funcionar hoje como um local de rituais religiosos e outras atividades que mantêm suas tradições, fisicamente e espiritualmente. O local sofreu desastres naturais (por exemplo, incêndio, árvores caindo, e terremotos) ao longo dos séculos. Cada vez, o edifício danificado foi restaurado fielmente, seguindo rigorosamente os planos e técnicas originais, usar os materiais originais sempre que possível com atenção e cuidado para a preservação da coloração, materiais e trabalhos decorativos. Documentos detalhados sobre essas operações foram mantidos.

A maioria dos edifícios como elementos da propriedade permanecem em seus locais originais. A configuração, com sua relação entre edifícios e florestas antigas plantadas no início do século 17, também foi mantida. As montanhas e florestas retêm seus significados sagrados, e os santuários e templos de Nikko estão em uso religioso ativo.

Como descrito acima, a propriedade mantém um alto nível de autenticidade em termos de forma / design, materiais / substância, tradições / técnicas, localização / configuração, e função.

Requisitos de proteção e gerenciamento

A gestão da propriedade inscrita visa preservar a rica harmonia da paisagem que reúne características naturais e edificações. Todos os edifícios que constituem a propriedade são protegidos:nove sob a designação de Tesouro Nacional e noventa e quatro como Bens Culturais Importantes pela Lei de 1950 para a Proteção de Bens Culturais. A área da propriedade de 50,8 ha, que inclui os edifícios mencionados acima, também está protegido sob a designação de Sítio Histórico pela Lei de 1950. Abaixo da lei, as alterações propostas ao estado existente da propriedade são restritas e qualquer alteração deve ser aprovada pelo governo nacional.

A área da propriedade também é protegida pela Lei de Parques Naturais de 1957. Esta lei impõe restrições à construção de novos edifícios e ao corte de árvores.

Uma zona tampão de tamanho adequado (373,2 ha) foi estabelecida ao redor da propriedade. Exceto para a área urbana do sudeste, coincide com áreas protegidas pela Lei de Parques Naturais e seus limites seguem quase inteiramente as cordilheiras das montanhas que circundam a propriedade. A zona de amortecimento também se sobrepõe parcialmente a:(i) uma Floresta Reservada de acordo com a Lei Florestal, (ii) Zonas Cênicas de acordo com a Lei de Planejamento Urbano, ou (iii) uma Zona Prioritária de Controle da Paisagem designada no Plano Diretor da Paisagem da Cidade de Nikko de acordo com o Decreto de Paisagem Urbana da Cidade de Nikko, dependendo do uso da terra. Isso permite a restrição de quaisquer atos que possam afetar adversamente os ambientes culturais e naturais.

A propriedade inscrita é propriedade das Organizações Religiosas de Futarasan-jinja, Tôshôgû, e Rinnô-ji que são responsáveis ​​pela gestão. Os trabalhos de reparo necessários são conduzidos pela Fundação para a Preservação dos Santuários e Templos Nikko, que inclui arquitetos de conservação qualificados e engenheiros qualificados. Como o fogo é o maior risco para a propriedade, os monumentos estão equipados com alarmes automáticos de incêndio, hidrantes de incêndio, e pára-raios. Além disso, os proprietários organizam brigadas de incêndio que trabalham em cooperação com os bombeiros públicos. Além disso, porque os locais religiosos individuais são abertos ao público, os proprietários devem considerar a apresentação e proteção de suas propriedades para seus visitantes.

A Agência para Assuntos Culturais, Prefeitura de Tochigi, e Nikko City fornecem aos proprietários assistência financeira e orientação técnica para proteção e gerenciamento.