Cidade Velha de Zamość
Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A Cidade Velha de Zamość, no sudeste da Polônia, é um exemplo notável de uma cidade da Europa Central do final do século 16 projetada e construída de acordo com as teorias do Renascimento italiano sobre a criação de cidades “ideais”. Esta abordagem inovadora ao planejamento da cidade foi o resultado de uma cooperação muito próxima entre o fundador da cidade e o ilustre arquiteto italiano Bernardo Morando. A parte antiga da cidade de Zamość mantém hoje sua planta retilínea original e sua mistura única de tradições arquitetônicas italianas e da Europa Central. bem como partes de suas fortificações circundantes.
Localizado na rota comercial que liga o oeste e o norte da Europa ao Mar Negro, Zamość foi concebido como um centro econômico baseado no comércio. Desde o início, pretendia ser multinacional, e tinha um alto nível de tolerância religiosa. Tornou-se o reflexo tangível das ideias sociais e culturais do Renascimento, que foram prontamente adotados na Polônia, como exemplificado pelo estabelecimento de uma universidade (Zamość Academy) por Jan Zamoyski, o fundador e dono da cidade. A planta da cidade de seu arquiteto Bernardo Morando combinava as funções de um palácio residencial, um conjunto urbano, e uma fortaleza, tudo de acordo com os conceitos da Renascença.
A Cidade Velha de Zamość tem duas seções distintas:a oeste está o palácio Zamoyski, e no leste fica a cidade propriamente dita, dispostos em torno de três quadrados. A praça central do Grande Mercado, localizado na junção das duas principais ruas axiais da cidade, é cercada por casas de comerciantes com arcadas e ancorada por uma magnífica Câmara Municipal. Estas e muitas outras estruturas notáveis, como a catedral, arsenal, e os portões da fortificação ilustram uma característica-chave desse grande empreendimento:um aprimoramento criativo realizado por meio da incorporação de realizações artísticas alcançadas na arquitetura local. A implementação consistente do plano do Morando ao longo do tempo resultou em uma composição urbana estilisticamente homogênea com um alto nível de valores arquitetônicos e paisagísticos.
Critério (iv):Zamość é um exemplo notável de uma cidade planejada da Renascença no final do século 16, que mantém seu layout e fortificações originais e um grande número de edifícios de particular interesse, mesclando as tradições arquitetônicas italianas e da Europa Central.
Integridade
A Cidade Velha de Zamość é um exemplo integral e completo de uma cidade privada renascentista estabelecida de novo, ‘In cruda radice’, baseado na teoria da arquitetura italiana. Dentro de seus limites estão localizados todos os elementos necessários para sustentar o Valor Universal Excepcional da propriedade de 75,03 ha, incluindo seu distinto layout urbano retilíneo com seus eixos composicionais e funcionais, e a rede de ruas e praças juntamente com edifícios que ilustram a fusão das tradições arquitetônicas italianas e da Europa Central, entre eles a Câmara Municipal, a residência do fundador, a Academia Zamość, as igrejas, e o sistema sobrevivente de fortificações com portões que circundam a cidade. A propriedade não sofre os efeitos adversos do desenvolvimento e / ou abandono.
Autenticidade
Como a cidade moderna de Zamość cresceu em sua maior parte fora das antigas fortificações, e tendo escapado da vasta destruição sofrida por muitas outras cidades polonesas durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade velha de Zamość hoje exibe um alto grau de autenticidade, particularmente em relação à sua localização e configuração, formas e designs, e materiais e substâncias. A autenticidade da propriedade é evidenciada na conservação de seu layout urbano original preenchido com blocos de construção, juntamente com todos os seus edifícios principais:a residência do fundador, a Academia (ainda servindo como uma instituição educacional), a prefeitura, igrejas e locais de culto que representam várias religiões (constituindo símbolos de tolerância), e o sistema sobrevivente de fortificações da cidade. Pequenas modificações realizadas no período barroco não perturbaram a estrutura básica e a composição da cidade renascentista; pelo contrário, eles o enriqueceram. As maiores mudanças no layout da era renascentista foram introduzidas na primeira metade do século 19, quando a cidade foi designada como fortaleza estratégica estatal. Apesar de algumas demolições e reduções nos detalhes arquitetônicos, a estrutura interna fundamental da cidade não foi afetada. O sistema de fortificações da cidade, Contudo, foi modernizado usando as mais recentes soluções técnicas militares da época, agora apenas parcialmente existente.
Alguns elementos da infraestrutura urbana - a infraestrutura de transporte terrestre e serviços públicos localizados - são de particular preocupação e podem ser vulneráveis, a menos que as políticas e orientações de planejamento sejam rigorosa e consistentemente aplicadas.
Requisitos de proteção e gerenciamento
A parte antiga da cidade de Zamość está sujeita ao mais alto nível de proteção legal, tanto em nível nacional por meio de sua inclusão no Registro do Patrimônio Nacional e sua condição de Monumento da História, e em nível local, por meio de planos de desenvolvimento espacial local. A propriedade - que está localizada em uma cidade contemporânea que serve como uma administração local, econômico, religioso, e centro cultural - está sob a autoridade do governo local. As questões relacionadas com a protecção da zona histórica estão sob a alçada de um departamento especial que funciona no âmbito das estruturas do conselho municipal e dos órgãos regionais dos serviços de protecção dos monumentos nacionais.
A fim de melhorar a conservação do imóvel, uma zona tampão (214,91 ha) foi delineada. Os princípios de proteção do patrimônio, junto com detalhes sobre a divisão da propriedade e sua zona de amortecimento em unidades estruturais, determinando sua finalidade e as regras para sua proteção, são registados no registo de urbanismo.
